EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam ibn Hafs ibn Ghiyath ibn Talq ibn Mu'awiya an-Nakha'i narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, from Abdullah; Sharik said: I think it is from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Is there not among you one who can recite a third of the Qur'an in a night? They said: Who can bear this, O Messenger of Allah? He said: Does not one of you recite Say: He is Allah, the One, for it equals a third of the Qur'an. No one connected this hadith from Abu Ishaq except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام بن حفص بن غیاث بن طلق بن معاویہ نخعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن حکیم اودی نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عمرو بن میمون سے، عبد اللہ سے؛ شریک نے کہا: میرا خیال ہے کہ یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے، فرمایا: کیا تم میں کوئی ایسا نہیں جو ایک رات میں تہائی قرآن پڑھ لے؟ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کی طاقت کون رکھتا ہے؟ فرمایا: کیا تم میں سے کوئی قل ہو اللہ احد نہیں پڑھتا؟ بے شک وہ تہائی قرآن کے برابر ہے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے شریک کے سوا کسی نے متصل روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Yahya ibn Sa'id and Asim ibn Ubaydillah, from al-Qasim ibn Muhammad, from A'isha, who said: I missed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so I followed him to the graveyard, and he said: Peace be upon you, O abode of a believing people; you are our forerunners. Then he turned to me and saw me and said: Woe to her, if she could she would have done it. No one narrated this hadith from Yahya ibn Sa'id and Asim ibn Ubaydillah except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن حکیم اودی نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید اور عاصم بن عبید اللہ سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ پایا تو میں آپ کے پیچھے قبرستان تک گئی، آپ نے فرمایا: تم پر سلام ہو اے مومن قوم کے گھرو! تم ہم سے پہلے جانے والے ہو۔ پھر آپ میری طرف متوجہ ہوئے اور مجھے دیکھا تو فرمایا: افسوس اس پر، اگر وہ کر سکتی تو کرتی۔ اس حدیث کو یحیی بن سعید اور عاصم بن عبید اللہ سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: Hafs ibn Abdillah al-Hulwani narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Sa'id ibn Abi Ayyub, from Yahya ibn Abi Sulaym, from Zayd ibn Abi al-Attab, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best house among the Muslims is a house in which there is an orphan who is treated well, and the worst house among the Muslims is a house in which there is an orphan who is treated badly. No one narrated this hadith from Abu Hurayra except Ibn Abi al-Attab; Sa'id ibn Abi Ayyub is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، کہا: حفص بن عبد اللہ حلوانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی ایوب سے، یحیی بن ابی سلیم سے، زید بن ابی العتاب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں میں بہترین گھر وہ ہے جس میں کوئی یتیم ہو جس سے اچھا سلوک کیا جاتا ہو، اور مسلمانوں میں بدترین گھر وہ ہے جس میں کوئی یتیم ہو جس سے برا سلوک کیا جاتا ہو۔ اس حدیث کو ابو ہریرہ سے ابن ابی العتاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں سعید بن ابی ایوب منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: Muhammad ibn Uthman ibn Makhlad al-Wasiti narrated to us, he said: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, from Abdullah ibn Ja'far al-Mukharrimi, from Uthman ibn Muhammad al-Akhnasi, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no one who goes out except that at his door are two banners: a banner in the hand of an angel and a banner in the hand of a devil. If he goes out for what Allah loves, the angel follows him with his banner, and he remains under the angel's banner until he returns to his house; and if he goes out for what angers Allah, the devil follows him with his banner, and he remains under the devil's banner until he returns. This hadith is not narrated from Abu Hurayra except with this chain; Uthman ibn Muhammad al-Akhnasi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عثمان بن مخلد واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عامر عقدی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن جعفر مخرمی سے، عثمان بن محمد اخنسی سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: کوئی باہر نکلنے والا نہیں مگر اس کے دروازے پر دو جھنڈے ہوتے ہیں: ایک جھنڈا فرشتے کے ہاتھ میں اور ایک جھنڈا شیطان کے ہاتھ میں۔ پس اگر وہ اس کام کے لیے نکلا جسے اللہ پسند کرتا ہے تو فرشتہ اپنے جھنڈے کے ساتھ اس کے پیچھے چلتا ہے اور وہ گھر لوٹنے تک فرشتے کے جھنڈے تلے رہتا ہے، اور اگر وہ اس کام کے لیے نکلا جو اللہ کو ناراض کرتا ہے تو شیطان اپنے جھنڈے کے ساتھ اس کے پیچھے چلتا ہے اور وہ گھر لوٹنے تک شیطان کے جھنڈے تلے رہتا ہے۔ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اس میں عثمان بن محمد اخنسی منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: Muhammad ibn Uthman ibn Makhlad al-Wasiti narrated to us, he said: Abu Ahmad az-Zubayri narrated to us, he said: Umar ibn Rashid narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no good in trade except for one who does not praise what he sells, does not dispraise what he buys, earns lawfully, spends it where due, and keeps oaths out of it. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Umar ibn Rashid; Abu Ahmad az-Zubayri is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عثمان بن مخلد واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو احمد زبیری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر بن راشد نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تجارت میں کوئی بھلائی نہیں مگر اس کے لیے جو اپنی بیچی ہوئی چیز کی تعریف نہ کرے، خریدی ہوئی چیز کی مذمت نہ کرے، حلال کمائے، اسے حق کے موقع پر خرچ کرے اور اس سے قسم کو الگ رکھے۔ اس حدیث کو یحیی بن ابی کثیر سے عمر بن راشد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابو احمد زبیری منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from Abu Hurayra, that Iblis wailed when the Opening of the Book was revealed, and it was revealed in Madina. No one narrated this hadith from Mansur except Abu al-Ahwas; Abu Bakr ibn Abi Shayba is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الاحوص نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، ابو ہریرہ سے کہ جب فاتحۃ الکتاب نازل ہوئی تو ابلیس چلایا، اور وہ مدینہ میں نازل ہوئی۔ اس حدیث کو منصور سے ابو الاحوص کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابو بکر بن ابی شیبہ منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Ibn Ata, meaning Ya'qub, from his father, in what Abu Bakr narrates from Jabir ibn Abdillah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fresh dates for dry dates and grapes for raisins, and he permitted araya. No one narrated this hadith from Ya'qub ibn Ata except Abu Bakr ibn Ayyash; Ali ibn Hakim is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن حکیم اودی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، ابن عطاء یعنی یعقوب سے، اپنے والد سے، اس روایت میں جو ابو بکر جابر بن عبد اللہ سے روایت کرتے ہیں، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تازہ کھجور کو خشک کھجور کے بدلے اور انگور کو کشمش کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا، اور عرایا کی اجازت دی۔ اس حدیث کو یعقوب بن عطاء سے ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں علی بن حکیم منفرد ہے۔