EnglishUnverified translation

4755 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn Abu Mas'ud al-Sabuni al-Tustari narrated to us, saying: Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la narrated to us, saying: Isma'il ibn Subayh al-Yashkuri narrated to us, saying: Mubarak ibn Hassan narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar who said: We used to travel with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and when he saw a town he intended to enter, he would say: O Allah, bless us in it - three times - O Allah, grant us of its produce, make us beloved to its people, and make the righteous of its people beloved to us. This hadith was not narrated from Mubarak ibn Hassan except by Isma'il ibn Subayh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4755 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین ابو مسعود صابونی تستری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ بن واصل بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن صبیح یشکری نے بیان کیا، کہا: ہمیں مبارک بن حسان نے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا کرتے تھے، جب آپ کوئی بستی دیکھتے جس میں داخل ہونا چاہتے تو فرماتے: اے اللہ ہمیں اس میں برکت دے، تین بار، اے اللہ ہمیں اس کا پھل عطا کر، ہمیں اس کے لوگوں میں محبوب بنا، اور اس کے نیک لوگوں کو ہمارے لیے محبوب بنا۔ یہ حدیث مبارک بن حسان سے صرف اسماعیل بن صبیح نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

4756 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn narrated to us, saying: Yahya ibn Talhah al-Yarbu'i narrated to us, saying: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Sharik, from Salim al-Aftas, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited {In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate}, the polytheists mocked him and said: Muhammad mentions the god of Yamamah - for Musaylimah used to call himself al-Rahman. When this verse was sent down, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded not to recite it aloud. This hadith was not narrated from Salim al-Aftas except by Sharik; Abbad ibn al-Awwam was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4756 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن طلحہ یربوعی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عباد بن عوام نے بیان کیا، شریک سے، سالم افطس سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم {بسم اللہ الرحمٰن الرحیم} پڑھتے تو مشرک مذاق اڑاتے اور کہتے: محمد یمامہ کے معبود کا ذکر کرتا ہے، اور مسیلمہ اپنے آپ کو رحمٰن کہلاتا تھا۔ جب یہ آیت نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا گیا کہ اسے بلند آواز سے نہ پڑھیں۔ یہ حدیث سالم افطس سے صرف شریک نے روایت کی، اس میں عباد بن عوام منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4757 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Nasr ibn Abd al-Rahman al-Washsha narrated to us, saying: Zayd ibn al-Hasan al-Anmati narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) during his Hajj on the Day of Arafah, upon his she-camel al-Qaswa, delivering a sermon, and I heard him say: O people, I have left among you that which, if you hold to it, you will never go astray: the Book of Allah and my progeny, my household. This hadith was not narrated from Ja'far ibn Muhammad except by Zayd ibn al-Hasan al-Anmati.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4757 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں نصر بن عبد الرحمٰن وشاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں زید بن حسن انماطی نے بیان کیا، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، جابر سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حج میں عرفہ کے دن اپنی اونٹنی قصواء پر خطبہ دیتے دیکھا، میں نے انہیں فرماتے سنا: اے لوگو، میں نے تم میں چھوڑا ہے جسے اگر تم پکڑو گے تو کبھی گمراہ نہ ہوگے: اللہ کی کتاب اور میری عترت، میرے اہل بیت۔ یہ حدیث جعفر بن محمد سے صرف زید بن حسن انماطی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

4758 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: al-Hasan ibn Mudrik narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Abdullah al-Qurashi narrated to us, saying: Sulayman al-Qaflani narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Umm Atiyyah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not accept the prayer of one whose nose does not touch the ground. This hadith is not narrated from Umm Atiyyah except with this chain; al-Hasan ibn Mudrik was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4758 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن مدرک نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن عبد اللہ قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان قافلانی نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ام عطیہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس کی نماز قبول نہیں کرتا جس کی ناک زمین کو نہ لگے۔ یہ حدیث ام عطیہ سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، اس میں حسن بن مدرک منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4759 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: I found in my father's book, from Hafs ibn Umar al-Razi, from Abbad ibn Rashid, from Dawud ibn Abi Hind who said: Shu'bah said: from Muharib ibn Dithar, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disliked for a man to come to his family at night unexpectedly. This hadith was not narrated from Dawud ibn Abi Hind except by Abbad ibn Rashid; Hafs ibn Umar al-Razi was alone in narrating it, and we heard it only from al-Sabuni.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4759 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا، حفص بن عمر رازی سے، عباد بن راشد سے، داؤد بن ابی ہند سے کہ شعبہ نے کہا: محارب بن دثار سے، جابر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ناپسند کرتے تھے کہ آدمی رات کو اچانک اپنے گھر والوں کے پاس آئے۔ یہ حدیث داؤد بن ابی ہند سے صرف عباد بن راشد نے روایت کی، اس میں حفص بن عمر رازی منفرد ہیں، اور ہم نے اسے صرف صابونی سے سنا۔

EnglishUnverified translation

4760 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: I found in my father's book, from Hafs ibn Umar al-Razi, from Abu Hurrah who said: Ali ibn Yazid narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon urging kinship, then said: Whoever has three daughters, caring for them, disciplining them and marrying them off, enters Paradise. Someone said: O Messenger of Allah, and two? He said: And two. Then Ali said: I did not lie against Muhammad, nor did Muhammad lie against Jabir, nor did Jabir lie against the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith was not narrated from Abu Hurrah except by Hafs ibn Umar, and we heard it only from al-Sabuni.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4760 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا، حفص بن عمر رازی سے، ابو حرہ سے کہ ہمیں علی بن یزید نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور صلہ رحمی پر ابھارا، پھر فرمایا: جس کی تین بیٹیاں ہوں وہ ان کی کفالت کرے، انہیں ادب سکھائے اور ان کی شادی کرے وہ جنت میں داخل ہوگا۔ کسی کہنے والے نے کہا: اے اللہ کے رسول، اور دو؟ فرمایا: اور دو۔ پھر علی نے کہا: میں نے محمد پر جھوٹ نہیں بولا، نہ محمد نے جابر پر جھوٹ بولا، نہ جابر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ بولا۔ یہ حدیث ابو حرہ سے صرف حفص بن عمر نے روایت کی، اور ہم نے اسے صرف صابونی سے سنا۔

EnglishUnverified translation

4761 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Muhammad ibn Yahya al-Qut'i narrated to us, saying: Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated to us, saying: Bistam ibn Muslim al-Awdhi narrated to us, from Matar al-Warraq, from Ata, from Jabir, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever owns land, let him cultivate it; if he cannot, let him grant its use, and not rent it out. Do not mix unripe dates with ripe dates, nor dates with raisins. A life-grant is permissible. This hadith was not narrated from Bistam ibn Muslim except by Muhammad ibn Bakr; Muhammad ibn Yahya al-Qut'i was alone in narrating it. And none narrates 'a life-grant is permissible' from Matar except Bistam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4761 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن بکر برسانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں بسطام بن مسلم عوذی نے بیان کیا، مطر وراق سے، عطاء سے، جابر سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کے پاس زمین ہو وہ اس میں کھیتی کرے؛ اگر نہ کر سکے تو اسے عطیہ کر دے، کرائے پر نہ دے۔ کچے کھجور اور پکے کھجور کو نہ ملاؤ، نہ کھجور اور کشمش کو، اور عمریٰ جائز ہے۔ یہ حدیث بسطام بن مسلم سے صرف محمد بن بکر نے روایت کی، اس میں محمد بن یحییٰ قطعی منفرد ہیں۔ اور عمریٰ جائز ہے مطر سے صرف بسطام روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

4762 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Zurayq ibn al-Sakht narrated to us, saying: Hashim ibn al-Qasim narrated to us, saying: Shayban narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Abu Burdah ibn Abi Musa, from Abu Malih ibn Usamah al-Hudhali, from Wathilah ibn al-Asqa' who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man came to him and said: O Messenger of Allah, I have committed one of the hadds of Allah, so establish Allah's hadd upon me and purify me. He said: Did you not perform ablution well, purify yourself well, and witness the prayer with us just now? He said: Yes. He said: Go, for it is your expiation. This hadith is not narrated from Wathilah except with this chain; Hashim ibn al-Qasim was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4762 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زریق بن سخت نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، کہا: ہمیں شیبان نے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، ابو بردہ بن ابی موسیٰ سے، ابو ملیح بن اسامہ ہذلی سے، واثلہ بن اسقع سے کہ ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے اللہ کی حدوں میں سے ایک حد کو پہنچا ہوں، مجھ پر اللہ کی حد قائم کریں اور مجھے پاک کریں۔ فرمایا: کیا تم نے وضو نہیں کیا اور اچھی طرح وضو کیا، پاک ہوئے اور اچھی طرح پاک ہوئے، اور ابھی ہمارے ساتھ نماز میں حاضر ہوئے؟ کہا: جی ہاں۔ فرمایا: جاؤ، وہ تمہارا کفارہ ہے۔ یہ حدیث واثلہ سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، اس میں ہاشم بن قاسم منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4763 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Zurayq ibn al-Sakht narrated to us, saying: Bakr ibn Khidash al-Kufi narrated to us, saying: Isa ibn al-Musayyib al-Bajali narrated to us, from Atiyyah al-Awfi, from Ibn Buraydah who said: Buraydah informed me, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no commander of ten except that he comes to Allah on the Day of Resurrection with his hand chained to his neck; if he was good, his chain is loosened, and if he was evil, chain is added to his chain. This hadith was not narrated from Isa ibn al-Musayyib except by Bakr ibn Khidash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4763 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زریق بن سخت نے بیان کیا، کہا: ہمیں بکر بن خداش کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن مسیب بجلی نے بیان کیا، عطیہ عوفی سے، ابن بریدہ سے کہ مجھے بریدہ نے خبر دی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس کا کوئی امیر نہیں مگر قیامت کے دن اللہ کے پاس آئے گا اس کا ہاتھ اس کی گردن سے بندھا ہوگا؛ اگر نیکوکار تھا تو اس کی بیڑی کھولی جائے گی، اور اگر بدکار تھا تو اس کی بیڑی پر بیڑی بڑھائی جائے گی۔ یہ حدیث عیسیٰ بن مسیب سے صرف بکر بن خداش نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

4764 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Zurayq ibn al-Sakht narrated to us, saying: Hashim ibn al-Qasim narrated to us, saying: Isa ibn al-Musayyib al-Bajali narrated to us, from al-Sha'bi who said: Ka'b ibn Ujrah informed me, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us while we were seven: four of our freedmen and three of our Arabs, leaning our backs against his mosque. He said: What seated you? We said: We sat waiting for the prayer. He fell silent briefly, then turned to us and said: Do you know what your Lord says? We said: No. He said: Your Lord says: Whoever prays the prayer at its time, guards it, and does not neglect it belittling its right, has a covenant from Me that I admit him into Paradise; and whoever does not pray it at its time, does not guard it, and neglects it belittling its right, has no covenant from Me: if I wish I punish him, and if I wish I forgive him. This hadith was not narrated from Isa ibn al-Musayyib except by Hashim ibn al-Qasim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4764 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زریق بن سخت نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن مسیب بجلی نے بیان کیا، شعبی سے کہ مجھے کعب بن عجرہ نے خبر دی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے جبکہ ہم سات تھے: ہمارے آزاد کردہ میں سے چار، اور ہمارے عرب میں سے تین، اپنی پیٹھیں ان کی مسجد سے لگائے۔ فرمایا: تمہیں کس نے بٹھایا؟ ہم نے کہا: ہم نماز کے انتظار میں بیٹھے ہیں۔ آپ تھوڑا خاموش رہے، پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم جانتے ہو تمہارا رب کیا کہتا ہے؟ ہم نے کہا: نہیں۔ فرمایا: تمہارا رب کہتا ہے: جو نماز کو اس کے وقت پر پڑھے، اس کی حفاظت کرے، اسے اس کے حق کو حقیر سمجھ کر ضائع نہ کرے، تو مجھ پر عہد ہے کہ اسے جنت میں داخل کروں؛ اور جو اسے اس کے وقت پر نہ پڑھے، اس کی حفاظت نہ کرے، اسے اس کے حق کو حقیر سمجھ کر ضائع کرے، تو مجھ پر کوئی عہد نہیں، اگر چاہوں اسے عذاب دوں اور اگر چاہوں اسے بخش دوں۔ یہ حدیث عیسیٰ بن مسیب سے صرف ہاشم بن قاسم نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

4765 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Zurayq ibn al-Sakht narrated to us, saying: Ja'far ibn Awn narrated to us, saying: Affan ibn Jubayr al-Ta'i narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A day under a just ruler is better than sixty years of worship, and a hadd established in the land in truth is purer than forty mornings of rain. This hadith was not narrated from Ikrimah except by Affan ibn Jubayr; Ja'far ibn Awn was alone in narrating it, and it is not narrated from Ibn Abbas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4765 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زریق بن سخت نے بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر بن عون نے بیان کیا، کہا: ہمیں عفان بن جبیر طائی نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عادل حکمران کے ساتھ ایک دن ساٹھ سال کی عبادت سے بہتر ہے، اور زمین میں حق کے ساتھ قائم کی گئی ایک حد چالیس صبح کی بارش سے پاکیزہ تر ہے۔ یہ حدیث عکرمہ سے صرف عفان بن جبیر نے روایت کی، اس میں جعفر بن عون منفرد ہیں، اور ابن عباس سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

4766 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Uthman ibn Rashid al-Thaqafi narrated to us, saying: Anas ibn Sirin narrated to us, that they visited Anas ibn Malik on a Monday, and he invited them to lunch. Some of the people came forward and some held back, so he said: Perhaps you are Monday-fasters or Thursday-fasters - saying it three times? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would fast until they said he had no intention to break fast, and break fast until they said he had no intention to fast that year; and the most beloved fasting to him was in Sha'ban. This hadith was not narrated from Anas ibn Sirin except by Uthman ibn Rashid; Abd al-Samad was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4766 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عثمان بن رشید ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں انس بن سیرین نے بیان کیا کہ وہ پیر کے دن انس بن مالک کے پاس آئے، انہوں نے انہیں دوپہر کے کھانے کی دعوت دی۔ کچھ لوگ آگے بڑھے اور کچھ رکے، تو انہوں نے کہا: شاید تم پیر کے روزے والے یا جمعرات کے روزے والے ہو، تین بار کہا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے رکھتے یہاں تک کہ کہتے کہ ان کے دل میں افطار کا ارادہ نہیں، اور افطار کرتے یہاں تک کہ کہتے کہ ان کے دل میں اس سال روزے کا ارادہ نہیں؛ اور آپ کو سب سے محبوب روزہ شعبان میں تھا۔ یہ حدیث انس بن سیرین سے صرف عثمان بن رشید نے روایت کی، اس میں عبد الصمد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4767 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn narrated to us, saying: Ishaq ibn al-Dayf narrated to us, saying: Zayd ibn al-Sakan al-Janadi narrated to us, saying: Abdullah ibn Amr ibn Muslim narrated to me, from his father, from Ikrimah who said: Ibn Abbas was asked: Did Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) see his Lord, Mighty and Majestic? He said: Yes, he saw Him in the form of a youth with hair of pearls, as if his feet were in greenery. This hadith was not narrated from Amr ibn Muslim except by his son; Ishaq ibn al-Dayf was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4767 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسحاق بن ضیف نے بیان کیا، کہا: ہمیں زید بن سکن جندی نے بیان کیا، کہا: مجھے عبد اللہ بن عمرو بن مسلم نے بیان کیا، اپنے والد سے، عکرمہ سے کہ ابن عباس سے پوچھا گیا: کیا محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب عزوجل کو دیکھا؟ کہا: ہاں، اسے ایک نوجوان کی صورت میں دیکھا موتیوں کے بالوں کے درمیان، گویا اس کے قدم سبزه میں ہیں۔ یہ حدیث عمرو بن مسلم سے صرف ان کے بیٹے نے روایت کی، اس میں اسحاق بن ضیف منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4768 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, saying: al-Yaman ibn Nasr, the slave-trader, narrated to us, saying: Abdullah ibn Sa'd al-Madani narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Awf narrated to me, from Abu Sa'id al-Khudri who said: I saw in a dream as though I were beneath a tree, and the tree was reciting {Sad}. When it reached the prostration it prostrated and said in its prostration: O Allah, write for me thereby a reward, remove from me thereby a burden, bring about for me thereby gratitude, and accept it from me as You accepted the prostration of Your servant Dawud. In the morning I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him of that. He said: Did you prostrate, O Abu Sa'id? I said: No. He said: You were more entitled to prostration than the tree. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited Surah Sad until he reached the prostration, and said in his prostration what the tree had said in its prostration. This hadith is not narrated from Abu Sa'id except with this chain; al-Yaman ibn Nasr was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4768 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جراح بن مخلد نے بیان کیا، کہا: ہمیں یمان بن نصر، غلاموں کے تاجر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن سعد مدنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن منکدر نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن عبد الرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، ابو سعید خدری سے کہ میں نے خواب میں دیکھا گویا میں ایک درخت کے نیچے ہوں، اور درخت {ص} پڑھ رہا ہے۔ جب وہ سجدے پر پہنچا تو سجدہ کیا اور اپنے سجدے میں کہا: اے اللہ میرے لیے اس سے اجر لکھ، مجھ سے اس سے بوجھ اتار، میرے لیے اس سے شکر پیدا کر، اور اسے مجھ سے قبول کر جیسے تو نے اپنے بندے داؤد کا سجدہ قبول کیا۔ صبح میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو یہ بتایا۔ فرمایا: کیا تم نے سجدہ کیا اے ابو سعید؟ میں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: تم درخت سے زیادہ سجدے کے حقدار تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورہ {ص} پڑھی یہاں تک کہ سجدے پر پہنچے، اور اپنے سجدے میں وہی کہا جو درخت نے اپنے سجدے میں کہا تھا۔ یہ حدیث ابو سعید سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، اس میں یمان بن نصر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4769 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Yahya ibn Yazid al-Ahwazi narrated to us, saying: Abu Hammam ibn al-Zibriqan narrated to us, from Marwan ibn Salim, from Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah who said: A man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah, what about a man who slaughters and forgets to mention the name? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The name of Allah is upon the mouth of every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4769 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن یزید اہوازی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو ہمام بن زبرقان نے بیان کیا، مروان بن سالم سے، عبد الرحمٰن بن عمرو اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اے اللہ کے رسول، اس آدمی کے بارے میں بتائیے جو ذبح کرے اور نام لینا بھول جائے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر مسلمان کے منہ پر اللہ کا نام ہے۔

EnglishUnverified translation

4770 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Yahya ibn Yazid al-Ahwazi narrated to us, saying: Abu Hammam Muhammad ibn al-Zibriqan narrated to us, from Marwan ibn Salim, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a sin is hidden it harms none but its doer, and when it appears and is not changed it harms the generality. These two hadiths were not narrated from al-Awza'i except by Marwan ibn Salim; Abu Hammam was alone in narrating them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4770 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن یزید اہوازی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو ہمام محمد بن زبرقان نے بیان کیا، مروان بن سالم سے، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب گناہ چھپا ہو تو صرف اس کے کرنے والے کو نقصان دیتا ہے، اور جب ظاہر ہو اور بدلا نہ جائے تو عام لوگوں کو نقصان دیتا ہے۔ یہ دو حدیثیں اوزاعی سے صرف مروان بن سالم نے روایت کیں، اس میں ابو ہمام منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4771 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Ali ibn Sahl al-Mada'ini narrated to us, saying: Abu Asim al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile my Companions; may Allah curse whoever reviles my Companions. This hadith was not narrated from Ibn Jurayj except by Abu Asim; Ali ibn Sahl was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4771 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن سہل مدائنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عاصم ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے صحابہ کو برا نہ کہو، اللہ لعنت کرے جو میرے صحابہ کو برا کہے۔ یہ حدیث ابن جریج سے صرف ابو عاصم نے روایت کی، اس میں علی بن سہل منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

4772 - Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Sabuni narrated to us, saying: Ali ibn Sahl al-Mada'ini narrated to us, saying: Shu'ayb ibn Harb narrated to us, saying: Mis'ar ibn Kidam narrated to us, from Abu Awn Muhammad ibn Ubaydullah, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah who said: I said to my father: O father, who is the best of this ummah after its Prophet? He said: Abu Bakr. I said: Then who? He said: Then Umar. Nothing prevented me from asking him about the third except fear that he would join Uthman in prayer (i.e. rank him third by praying for him). I said: What about you? He said: Your father is a man among the Muslims. This hadith was not narrated from Mis'ar except by Shu'ayb ibn Harb; Ali ibn Sahl was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4772 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حسین صابونی نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن سہل مدائنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعیب بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسعر بن کدام نے بیان کیا، ابو عون محمد بن عبید اللہ سے، محمد ابن حنفیہ سے کہ میں نے اپنے والد سے کہا: اے ابا جان، اس امت میں نبی کے بعد بہترین کون ہے؟ کہا: ابو بکر۔ میں نے کہا: پھر کون؟ کہا: پھر عمر۔ مجھے تیسرے کے بارے میں پوچھنے سے صرف اس ڈر نے روکا کہ وہ عثمان سے نماز پڑھائیں۔ میں نے کہا: پھر آپ کیا ہیں؟ کہا: تمہارا باپ مسلمانوں میں سے ایک آدمی ہے۔ یہ حدیث مسعر سے صرف شعیب بن حرب نے روایت کی، اس میں علی بن سہل منفرد ہیں۔