Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4731
4725 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَاتِمٍ أَبُو زَيْدٍ الْمُرَادِيُّ الْمِصْرِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَا : نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : نَا عَامِرُ بْنُ يَحْيَى الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ سِجِّلًا كُلُّ سِجِلٍّ مَدُّ الْبَصَرِ ، فَيَقُولُ لَهُ : أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا ؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ؟ فَيَقُولُ : لَا يَا رَبِّ ، فَيَقُولُ : بَلَى ، إِنَّ لَكَ عِنْدِي حَسَنَةً ، وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ ، فَيُخْرِجُ لَهُ بِطَاقَةً ، فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فَيَقُولُ : احْضُرْ وَزْنَكَ فَيَقُولُ : مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ ؟ فَتَثْقُلُ الْبِطَاقَةُ ، وَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللهِ شَيْئًا " . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَامِرُ بْنُ يَحْيَى " .
EnglishUnverified translation
4725 - Abd al-Rahman ibn Hatim Abu Zayd al-Muradi al-Misri narrated to us, saying: Sa'id ibn Ufayr and Yahya ibn Bukayr narrated to us, saying: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, saying: Amir ibn Yahya al-Ma'afiri narrated to us, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abdullah ibn Amr, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Allah will single out a man of my ummah who has ninety-nine scrolls, each scroll as far as the eye can see, and say to him: Do you deny any of this? Did My recording scribes wrong you? He will say: No, my Lord. He will say: Rather, you have a good deed with Us, and there is no wrong upon you today. A card is brought out for him containing: I testify that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger. He will say: Attend your weighing. He will say: What is this card compared to these scrolls? The card will outweigh, and nothing outweighs the name of Allah. This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain; Amir ibn Yahya was alone in narrating it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4725 - ہمیں عبد الرحمٰن بن حاتم ابو زید مرادی مصری نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن عفیر اور یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عامر بن یحییٰ معافری نے بیان کیا، ابو عبد الرحمٰن حبلی سے، عبد اللہ بن عمرو سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: اللہ میری امت کے ایک آدمی کو الگ کرے گا جس کے ننانوے دفتر ہوں گے ہر دفتر نگاہ کی حد تک، اس سے کہے گا: کیا تم اس میں سے کسی کا انکار کرتے ہو؟ کیا میرے لکھنے والے نگہبانوں نے تم پر ظلم کیا؟ وہ کہے گا: نہیں اے میرے رب۔ فرمائے گا: بلکہ تمہارے لیے ہمارے پاس ایک نیکی ہے، آج تم پر کوئی ظلم نہیں، اس کے لیے ایک پرچہ نکالا جائے گا جس میں ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ فرمائے گا: اپنے وزن پر حاضر ہو۔ وہ کہے گا: ان دفتروں کے ساتھ اس پرچے کی کیا حیثیت؟ پرچہ بھاری ہوگا، اور اللہ کے نام کے ساتھ کچھ بھاری نہیں ہوتا۔ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، اس میں عامر بن یحییٰ منفرد ہیں۔