Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4646
4640 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبِيبٍ الْقُرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ قَالَ : نَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، وَسِتًّا مِنْ شَوَّالَ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ رَوْحٍ إِلَّا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ " .
EnglishUnverified translation
4640 - Ubaydullah ibn Muhammad ibn Shabib al-Qurashi al-Basri narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Ya'qub al-Jazari narrated to us, saying: Makhlad ibn Yazid narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Sa'd ibn Sa'id, from Umar ibn Thabit, from Abu Ayyub who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever fasts Ramadan and six days of Shawwal has fasted the whole year. This hadith was not narrated from Rawh except by Makhlad ibn Yazid; al-Fadl ibn Ya'qub was alone in narrating it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4640 - ہمیں عبید اللہ بن محمد بن شبیب قرشی بصری نے بیان کیا، کہا: ہمیں فضل بن یعقوب جزری نے بیان کیا، کہا: ہمیں مخلد بن یزید نے بیان کیا، روح بن قاسم سے، سعد بن سعید سے، عمر بن ثابت سے، ابو ایوب سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو رمضان کے روزے رکھے اور شوال کے چھ روزے رکھے تو اس نے پورے زمانے کے روزے رکھے۔ یہ حدیث روح سے صرف مخلد بن یزید نے روایت کی، اس میں فضل بن یعقوب منفرد ہیں۔