Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 8 · Chapter 35

Hadith 4201–4800

عبيد الله بن محمد العمري القاضي

24 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4608

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4608

مَنِ اسْمُهُ : عُبَيْدُ اللهِ 4602 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ الْقَاضِي قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ [5/36] جَدِّهِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ شَتَمَ الْأَنْبِيَاءَ قُتِلَ ، وَمَنْ شَتَمَ أَصْحَابِي جُلِدَ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

Those named Ubaydullah. 4602 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari the judge narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Musa ibn Ja'far ibn Muhammad narrated to me, from his father Ja'far, from his father, from his grandfather, from Husayn ibn Ali, from his father Ali ibn Abi Talib, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever reviles the prophets is killed, and whoever reviles my Companions is flogged. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Ibn Abi Uways is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام عبیداللہ ہے۔ 4602 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری قاضی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے موسیٰ بن جعفر بن محمد نے بیان کیا، اپنے والد جعفر سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، حسین بن علی سے، ان کے والد علی بن ابی طالب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو انبیاء کو گالی دے وہ قتل کیا جائے، اور جو میرے صحابہ کو گالی دے اسے کوڑے لگائے جائیں۔ یہ حدیث علی سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی نہیں، اسے ابن ابی اویس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4609

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4609

4603 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ ، إِلَّا وَهُوَ شَبْعَانُ رَيَّانُ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ " .

EnglishUnverified translation

4603 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abdullah al-Uwaysi narrated to us, he said: al-Qasim ibn Abdullah ibn Umar narrated to me, from Abdullah ibn Abdur-Rahman ibn Abi Sa'sa'ah, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A judge does not judge between two people except while satiated and quenched. This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain; al-Qasim ibn Abdullah ibn Umar is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4603 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ الاویسی نے بیان کیا، کہا: مجھے قاسم بن عبداللہ بن عمر نے بیان کیا، عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی صعصعہ سے، ان کے والد سے، ابو سعید الخدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قاضی دو کے درمیان فیصلہ نہ کرے مگر جب وہ پیٹ بھرا اور سیراب ہو۔ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی نہیں، اسے قاسم بن عبداللہ بن عمر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4610

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4610

4604 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْمَدَنِيِّ - يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ - حَدَّثَنِي أَنَّهُ ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُخْبِرُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ - وَرَفَعَتْهُ - : قَالَ : لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ ، وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

4604 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq, from az-Zuhri, from Sulayman ibn Arqam, from Yahya ibn Abi Kathir al-Madani - residing in al-Yamamah - he narrated to me that he heard Abu Salamah ibn Abdur-Rahman reporting from Aisha, that she said - and he raised it: He said: There is no vow in disobedience, and its expiation is the expiation of an oath. No one narrated this hadith from az-Zuhri except Ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah; Ibn Abi Uways is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4604 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق سے، زہری سے، سلیمان بن ارقم سے، یحییٰ بن ابی کثیر المدنی سے - جو یمامہ میں رہتے تھے - مجھے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن کو عائشہ سے بیان کرتے سنا کہ انہوں نے کہا - اور اسے مرفوع کیا: فرمایا: معصیت میں نذر نہیں، اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔ یہ حدیث زہری سے ابن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابن ابی اویس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4611

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4611

4605 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَابْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، [5/37] عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَيْنَا أَنَا فِي الْجَنَّةِ سَمِعْتُ صَوْتَ رَجُلٍ بِالْقُرْآنِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَلِكَ الْبِرُّ ، كَذَلِكَ الْبِرُّ ، كَذَلِكَ الْبِرُّ " ، وَكَانَ حَارِثَةُ مِنْ أَبَرِّ النَّاسِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، وَابْنِ أَبِي عَتِيقٍ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

4605 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Musa ibn Uqbah and Ibn Abi Atiq, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While I was in Paradise, I heard the voice of a man reciting the Quran. I said: Who is this? They said: This is Harithah ibn an-Nu'man. Such is dutifulness, such is dutifulness, such is dutifulness. And Harithah was among the most dutiful of people. No one narrated this hadith from Musa ibn Uqbah and Ibn Abi Atiq except Sulayman ibn Bilal; Ibn Abi Uways is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4605 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، موسیٰ بن عقبہ اور ابن ابی عتیق سے، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میں جنت میں تھا تو میں نے قرآن پڑھنے والے ایک شخص کی آواز سنی۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ حارثہ بن النعمان ہے۔ نیکی ایسی ہی ہوتی ہے، نیکی ایسی ہی ہوتی ہے، نیکی ایسی ہی ہوتی ہے۔ اور حارثہ لوگوں میں سب سے زیادہ نیک تھے۔ یہ حدیث موسیٰ بن عقبہ اور ابن ابی عتیق سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابن ابی اویس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4612

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4612

4606 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا الرَّدَّادِ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " قَالَ اللهُ : أَنَا الرَّحْمَنُ ، وَأَنَا خَلَقْتُ الرَّحِمَ ، وَاشْتَقَقْتُ لَهَا مِنِ اسْمِي ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ .

EnglishUnverified translation

4606 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abi Atiq, from Ibn Shihab, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, that Abu ar-Raddad al-Laythi informed him, from Abdur-Rahman ibn Awf, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah said: I am ar-Rahman, and I created the womb-tie, deriving for it a name from My name; whoever joins it, I join him, and whoever severs it, I cut him off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4606 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن ابی عتیق سے، ابن شہاب سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے کہ ابو الرداد اللیثی نے انہیں بتایا، عبدالرحمٰن بن عوف سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ نے فرمایا: میں رحمن ہوں، اور میں نے رحم (ناتا) پیدا کیا، اور اس کے لیے اپنے نام سے نام نکالا؛ جو اسے جوڑے میں اسے جوڑوں گا، اور جو اسے کاٹے میں اسے کاٹ دوں گا۔

4613

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4613

4607 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .

EnglishUnverified translation

4607 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq, from Ibn Shihab, from Salim, that Abdullah ibn Umar said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: People are like a hundred camels among which you can hardly find a riding camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4607 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق سے، ابن شہاب سے، سالم سے کہ عبداللہ بن عمر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: لوگ سو اونٹوں کی طرح ہیں، ان میں تمہیں بمشکل کوئی سواری کا اونٹ ملے۔

4614

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4614

4608 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ قَالَ : " وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهَا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ .

EnglishUnverified translation

4608 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, from Salim ibn Abdullah, that Abdullah ibn Umar used to walk in front of the funeral procession. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar, and Uthman used to walk in front of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4608 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ سے کہ عبداللہ بن عمر جنازے کے آگے چلتے تھے۔ کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابو بکر، عمر اور عثمان اس کے آگے چلتے تھے۔

4615

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4615

4609 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ [5/38] قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَيَقُولُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، نَشَدْتُكَ بِاللهِ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا حَسَّانُ ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ؟ .

EnglishUnverified translation

4609 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq, from Ibn Shihab, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, that he heard Hassan ibn Thabit al-Ansari calling Abu Hurayrah to witness, saying: O Abu Hurayrah, I ask you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: O Hassan, answer on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). O Allah, support him with the Holy Spirit?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4609 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق سے، ابن شہاب سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے کہ انہوں نے حسان بن ثابت الانصاری کو ابو ہریرہ کو گواہ بناتے سنا، کہتے: اے ابو ہریرہ، میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے حسان، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے جواب دو۔ اے اللہ، روح القدس سے اس کی تائید فرما؟

4616

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4616

4610 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ .

EnglishUnverified translation

4610 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik, that he saw upon Umm Kulthum, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a striped silk cloak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4610 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق سے، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی ام کلثوم پر دھاری دار ریشمی چادر دیکھی۔

4617

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4617

4611 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ السَّالِمِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ عَمَّتِهِ بِنْتِ كَعْبٍ ، عَنْ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ ، أُخْتِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، فَخَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ أُبَّاقٍ ، فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ ، فَعَدَوْا عَلَيْهِ فَقَتَلُوهُ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَأْذِنُهُ فِي الْخُرُوجِ مِنْ بَيْتِي ، فَقَالَ : حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ .

EnglishUnverified translation

4611 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Bakr as-Salimi narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah informed me, from Ibn Shihab, from Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Ujrah, from his aunt, the daughter of Ka'b, from Furay'ah bint Malik, the sister of Abu Sa'id al-Khudri, she informed her that she was under a man of Banu al-Harith ibn al-Khazraj; he went out seeking runaway slaves of his, overtook them at the edge of al-Qadum, and they attacked him and killed him. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seeking permission to leave my house, and he said: Until the decree reaches its term.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4611 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن محمد بن ابی بکر السالمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بکر بن ابی اویس نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، کہا: مجھے محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ نے بتایا، ابن شہاب سے، سعد بن اسحاق بن کعب بن عجرہ سے، ان کی پھوپھی بنت کعب سے، فریعہ بنت مالک سے، ابو سعید الخدری کی بہن سے کہ انہیں بتایا کہ وہ بنی الحارث بن الخزرج کے ایک شخص کے نکاح میں تھیں؛ وہ اپنے بھاگے ہوئے غلاموں کی تلاش میں نکلا، انہیں قدوم کے کنارے پر پایا، تو انہوں نے اس پر حملہ کیا اور اسے قتل کر دیا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے گھر سے نکلنے کی اجازت لینے آئی، تو آپ نے فرمایا: حتیٰ کہ تقدیر اپنی مدت کو پہنچے۔

4618

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4618

4612 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّالِمِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا بَعَثَ اللهُ مِنْ نَبِيٍّ [5/39] وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا لَهُ بِطَانَتَانِ : بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا ، فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ .

EnglishUnverified translation

4612 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad as-Salimi narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, from Abu Salamah, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah has not sent a prophet nor appointed a caliph except that he has two confidants: a confidant who commands him to good and forbids him from evil, and a confidant who does not spare him corruption. Whoever is protected from the evil confidant is protected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4612 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن محمد السالمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بکر بن ابی اویس نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، ابن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، ابو سلمہ سے، ابو سعید الخدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ نے کوئی نبی نہیں بھیجا اور نہ کوئی خلیفہ مقرر کیا مگر اس کے دو رازدار ہوتے ہیں: ایک رازدار جو اسے بھلائی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے، اور ایک رازدار جو اسے خرابی پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا۔ جو برے رازدار سے بچایا گیا وہ بچا لیا گیا۔

4619

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4619

4613 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ، فَقَالُوا : مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ ؟ فَقَالَ : " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ .

EnglishUnverified translation

4613 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abi Atiq, from Ibn Shihab, from Urwah, from Aisha, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate in prayer: O Allah, I seek refuge in You from sin and debt. They said: How often you seek refuge from debt? He said: When a man is in debt, he speaks and lies, and promises and breaks his promise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4613 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن ابی عتیق سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں دعا کرتے تھے: اے اللہ، میں تیری پناہ چاہتا ہوں گناہ اور قرض سے۔ انہوں نے کہا: تم قرض سے کتنی زیادہ پناہ مانگتے ہو؟ فرمایا: جب آدمی مقروض ہو تو بات کرتا ہے اور جھوٹ بولتا ہے، اور وعدہ کرتا ہے اور خلاف ورزی کرتا ہے۔

4620

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4620

4614 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَدْوَى فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الْإِبِلَ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ ، [ فَيَأْتِيهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ الْأَجْرَبُ ] ، فَتَجْرَبُ جَمِيعًا ؟ قَالَ : " فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ ؟ .

EnglishUnverified translation

4614 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Ibn Abi Atiq, from Ibn Shihab, from Sinan ibn Abi Sinan ad-Du'ali, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no contagion. A Bedouin stood and said: O Messenger of Allah, what of camels in the sand like gazelles ... ? He said: Then who infected the first?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4614 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، ابن ابی عتیق سے، ابن شہاب سے، سنان بن ابی سنان الدؤلی سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی متعدی بیماری نہیں۔ ایک دیہاتی کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول، ریت میں غزالوں جیسے اونٹوں کا کیا حال ... ؟ فرمایا: تو پہلے کو کس نے متعدی کیا؟

4621

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4621

4615 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّالِمِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ الْأَعْشَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ . [5/40]

EnglishUnverified translation

4615 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad as-Salimi narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Uways al-A'sha narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Bilal calls at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum calls.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4615 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن محمد السالمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بکر بن ابی اویس الاعشیٰ نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بلال رات کو اذان دیتا ہے، پس کھاؤ اور پیو حتیٰ کہ ابن ام مکتوم اذان دے۔

4622

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4622

4616 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّالِمِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ ، قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ ، ثُمَّ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .

EnglishUnverified translation

4616 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad as-Salimi narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, from Urwah, from Aisha, she said: The day of Ashura was a day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded fasting before Ramadan was made obligatory; then whoever wished fasted it, and whoever wished broke fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4616 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن محمد السالمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بکر بن ابی اویس نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، ابن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: عاشورہ کا دن وہ دن تھا جس کے روزے کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان فرض ہونے سے پہلے حکم دیا تھا؛ پھر جو چاہتا اس کا روزہ رکھتا، اور جو چاہتا افطار کرتا۔

4623

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4623

4617 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ أَنْ يَقْضِيَ نَذْرًا كَانَ عَلَى أُمِّهِ ، مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ .

EnglishUnverified translation

4617 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Sa'd ibn Ubadah to fulfill a vow that was upon his mother, who died before fulfilling it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4617 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سعد بن عبادہ کو حکم دیا کہ اپنی والدہ کی نذر پوری کریں جو ان پر تھی، وہ اسے پورا کرنے سے پہلے وفات پا گئیں۔

4624

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4624

4618 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّهُمْ كَانُوا يَأْكُلُونَ الضَّحَايَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ، لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهِنَّ ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ يَأْكُلُوا أَنْ يَتَزَوَّدُوا . لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهَا : أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

4618 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq, from Ata ibn Abi Rabah, from Jabir ibn Abdullah: that they used to eat the sacrificial animals in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for three days, not exceeding them, then after that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to eat and to take provision. No one narrated these hadiths from Ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqbah except Sulayman ibn Bilal; Abu Bakr ibn Abi Uways is alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4618 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق سے، عطاء بن ابی رباح سے، جابر بن عبداللہ سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں قربانیوں (کا گوشت) تین دن کھاتے تھے، اس سے زیادہ نہیں کرتے تھے، پھر اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ کھائیں اور زاد راہ لیں۔ یہ احادیث ابن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، انہیں ابو بکر بن ابی اویس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4625

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4625

4619 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ جَمِيعًا ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْرُورًا ، فَقُلْتُ : مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِنَّ مُجَزِّزًا آنِفًا مَرَّ [5/41] عَلَى زَيْدٍ وَأُسَامَةَ ، فَرَأَى أَقْدَامَهُمَا ، فَقَالَ : هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، وَلَا عَنِ ابْنِ مُجَمِّعٍ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

4619 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Ibrahim ibn Isma'il ibn Mujammi', from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aisha, she said: Usamah ibn Zayd and Zayd ibn Harithah were together, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me joyful. I said: What is with you, O Messenger of Allah? He said: Mujazziz just passed by Zayd and Usamah, saw their feet, and said: These feet are part of one another. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Ibrahim ibn Isma'il ibn Mujammi', and no one narrated it from Ibn Mujammi' except Sulayman ibn Bilal; Ibn Abi Uways is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4619 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: اسامہ بن زید اور زید بن حارثہ اکٹھے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس خوش ہو کر داخل ہوئے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کو کیا ہوا؟ فرمایا: مجزز ابھی زید اور اسامہ کے پاس سے گزرا، ان کے پاؤں دیکھے، اور کہا: یہ پاؤں ایک دوسرے کا حصہ ہیں۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن مجمع سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابن ابی اویس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4626

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4626

4620 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ اطَّلَعَ مِنْ بَيْتِهِ ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ لَهُمْ : " إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ ، فَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا أَبُو أُوَيْسٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُهُ إِسْمَاعِيلُ " .

EnglishUnverified translation

4620 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My father narrated to me, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah and Aisha, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he looked out from his house while the people were praying, raising their voices in recitation, and said to them: The one praying converses privately with his Lord, so let him consider what he converses with. Let none of you raise his voice over another with the Quran. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except Abu Uways; his son Isma'il is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4620 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ اور عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے اپنے گھر سے جھانکا جب لوگ نماز پڑھ رہے تھے، قراءت میں آواز بلند کرتے ہوئے، تو ان سے فرمایا: نماز پڑھنے والا اپنے رب سے سرگوشی کرتا ہے، پس وہ دیکھے کس سے سرگوشی کر رہا ہے۔ تم میں سے کوئی قرآن سے دوسرے پر آواز بلند نہ کرے۔ یہ حدیث محمد بن عمرو سے ابو اویس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ان کے بیٹے اسماعیل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4627

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4627

4621 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ : سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ ؟ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُزْهِيَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلْقَمَةَ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

4621 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Alqamah ibn Abi Alqamah, he said: Anas ibn Malik was asked about selling fruit? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fruit until it ripens. No one narrated this hadith from Alqamah except Sulayman ibn Bilal; Ibn Abi Uways is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4621 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، علقمہ بن ابی علقمہ سے، کہا: انس بن مالک سے پھل کی بیع کے بارے میں پوچھا گیا؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کی بیع سے منع فرمایا حتیٰ کہ وہ پک جائے۔ یہ حدیث علقمہ سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابن ابی اویس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4628

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4628

4622 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، [ حَدَّثَنِي أَبِي ] قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُدْعَانِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِرْقَاعٍ الْجُنْدَعِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُصِيبَةُ تُبَيِّضُ وَجْهَ صَاحِبِهَا يَوْمَ تَسْوَدُّ الْوُجُوهُ . لَمْ يَرْوِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا ، تَفَرَّدَ بِهِ : [5/42] ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

4622 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdur-Rahman al-Jud'ani narrated to me, from Sulayman ibn Mirqa' al-Junda'i, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from Ibn Abbas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Calamity whitens the face of its bearer on the day faces blacken. Shu'ayb ibn Abdullah ibn Amr did not narrate from Ibn Abbas any hadith other than this; Ibn Abi Uways is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4622 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن عبدالرحمٰن الجدعانی نے بیان کیا، سلیمان بن مرقاع الجندعی سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مصیبت اس کے ساتھی کا چہرہ سفید کرتی ہے جس دن چہرے سیاہ ہوں گے۔ شعیب بن عبداللہ بن عمرو نے ابن عباس سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی، اسے ابن ابی اویس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4629

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4629

4623 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْحَنَّاطِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَجْمَةِ الَّتِي فِي وَسَطِ الرَّأْسِ : إِنَّهَا [ دَوَاءٌ ] مِنَ الْجُنُونِ ، وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَالنُّعَاسِ وَالْأَضْرَاسِ ، وَكَانَ يُسَمِّيهَا مُنْقِذَةً . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ " .

EnglishUnverified translation

4623 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Yazid ibn Abd al-Malik an-Nawfali narrated to me, from Abu Musa al-Hannat, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said of the cupping in the middle of the head: Indeed it is against madness, leprosy, vitiligo, drowsiness, and molars, and he used to call it the rescuer. This hadith is not narrated from Abu Sa'id al-Khudri except with this chain; Ibn Abi Uways is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4623 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے یزید بن عبدالملک النوفلی نے بیان کیا، ابو موسیٰ الحناط سے، محمد بن کعب القرظی سے، ابو سعید الخدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر کے وسط میں سینگی کے بارے میں فرمایا: بے شک وہ جنون، جذام، برص، اونگھ اور داڑھوں کے لیے ہے، اور آپ اسے نجات دہندہ کہتے تھے۔ یہ حدیث ابو سعید الخدری سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی نہیں، اسے ابن ابی اویس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

4630

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4630

4624 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، [ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ] ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : ائْذَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ ، فَقَالَ : " لَا ، وَاللهِ لَا تُؤَدُّونَ لَهُ دِرْهَمًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ " .

EnglishUnverified translation

4624 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim ibn Uqbah narrated to me, from Ibn Shihab, he said: Anas ibn Malik narrated to me, that men of the Ansar sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: Permit us, O Messenger of Allah, to forgo the ransom of our nephew Abbas. He said: No, by Allah, you will not remit a dirham for him. No one narrated this hadith from az-Zuhri except Musa ibn Uqbah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4624 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے اسماعیل بن ابراہیم بن عقبہ نے بیان کیا، ابن شہاب سے، کہا: مجھے انس بن مالک نے بیان کیا کہ انصار کے کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت مانگی اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہمیں اجازت دیں کہ ہم اپنے بھانجے عباس کا فدیہ چھوڑ دیں۔ فرمایا: نہیں، اللہ کی قسم، تم اس کے لیے ایک درہم بھی نہیں چھوڑو گے۔ یہ حدیث زہری سے موسیٰ بن عقبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

4631

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4631

4625 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، [5/43] عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِلَّا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ " . كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( إبراهيم بن حمزة الزبيري ) كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( الحارث بن عبد الرحمن عن أبي سلمة )

EnglishUnverified translation

4625 - Ubaydullah ibn Muhammad al-Umari narrated to us, he said: Ibrahim ibn Hamzah az-Zubaydi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad ad-Darawardi narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, from his uncle al-Harith ibn Abdur-Rahman ibn Abi Salamah, from Aisha, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The excellence of Aisha over women is like the excellence of tharid over food. No one narrated this hadith from Ibn Abi Dhi'b except ad-Darawardi; Ibrahim ibn Hamzah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4625 - ہم سے عبیداللہ بن محمد العمری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن حمزہ الزبیدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد الدراوردی نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، ان کے ماموں حارث بن عبدالرحمٰن بن ابی سلمہ سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں پر عائشہ کی فضیلت ثرید کی کھانے پر فضیلت جیسی ہے۔ یہ حدیث ابن ابی ذئب سے دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابراہیم بن حمزہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔