EnglishUnverified translation

4500 - Abdullah ibn Bundar al-Asbahani narrated to us, he said: Abdullah ibn Imran narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Imran narrated to us, from Jabir, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the snake and said: It and man were created alike; if it sees him it frightens him, and if it bites him it pains him, so kill it wherever you find it. No one narrated this hadith from Jabir except Imran al-Qattan, and no one narrated it from Imran except Abu Dawud; Abdullah ibn Imran is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4500 - ہم سے عبداللہ بن بندار الاصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمران نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمران نے بیان کیا، جابر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سانپ کا ذکر کیا اور فرمایا: وہ اور انسان برابر پیدا کیے گئے ہیں؛ اگر وہ اسے دیکھے تو اسے ڈرا دیتا ہے، اور اگر اسے ڈس لے تو اسے تکلیف دیتا ہے، پس اسے جہاں پاؤ قتل کر دو۔ یہ حدیث جابر سے عمران القطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عمران سے ابو داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عبداللہ بن عمران نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

4501 - Abdullah ibn Bundar narrated to us, he said: Isma'il ibn Amr al-Bajali narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Mansur, from Alqamah, from Abdullah, he said: We used to eat with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and we could hear the food glorifying Allah. No one narrated this hadith from Mansur except Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4501 - ہم سے عبداللہ بن بندار نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عمرو البجلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، منصور سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھانا کھاتے تھے اور ہم کھانے کی تسبیح سنتے تھے۔ یہ حدیث منصور سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4502 - Abdullah ibn Bundar narrated to us, he said: Sulayman ibn Dawud al-Minqari narrated to us, he said: Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, he said: Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith at-Taymi narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Hakim narrated to us, he said: We were with Umar ibn Abd al-Aziz on the day of Fitr, and he brought out dates to us and said: Eat before you go out early. We said to him: Do you have anything on this matter? He said: Yes; Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz narrated to me, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to eat on the day of Fitr before going out early, and he commanded the people to do that. This hadith is not narrated from Umar ibn Abd al-Aziz except with this chain; al-Waqidi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4502 - ہم سے عبداللہ بن بندار نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد المنقری نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمر الواقدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسیٰ بن محمد بن ابراہیم بن الحارث التیمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی حکیم نے بیان کیا، کہا: ہم عمر بن عبدالعزیز کے ساتھ عید الفطر کے دن تھے، تو انہوں نے ہمارے سامنے کھجوریں نکالیں اور کہا: روانہ ہونے سے پہلے کھا لو۔ ہم نے ان سے کہا: آپ کے پاس اس بارے میں کوئی روایت ہے؟ کہا: ہاں؛ مجھے ابراہیم بن عبداللہ بن قارظ نے بیان کیا، ابو سعید الخدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر کے دن روانہ ہونے سے پہلے کھاتے تھے اور لوگوں کو اس کا حکم دیتے تھے۔ یہ حدیث عمر بن عبدالعزیز سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی نہیں، اسے واقدی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

4503 - Abdullah ibn Bundar narrated to us, he said: Sulayman ibn Dawud al-Minqari narrated to us, he said: as-Sakan Abu Amr al-Burjumi narrated to us, he said: al-Walid ibn Abi Hisham narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not bestow a blessing upon a servant and he knows that it is from Allah, except that Allah records gratitude for it for him before he even praises Him for it; and no servant commits a sin and regrets it, except that Allah records His forgiveness for him before he even seeks forgiveness; and no servant buys a garment for a dinar or half a dinar and praises Allah when he wears it, except that before it reaches his knees Allah forgives him. No one narrated this hadith from al-Qasim ibn Muhammad except al-Walid ibn Abi Hisham, and no one narrated it from al-Walid except as-Sakan al-Burjumi; Sulayman ibn Dawud is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4503 - ہم سے عبداللہ بن بندار نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن داؤد المنقری نے بیان کیا، کہا: ہم سے سکن ابو عمرو البرجمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن ابی ہشام نے بیان کیا، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ جس بندے کو کوئی نعمت دے اور وہ جانے کہ وہ اللہ کی طرف سے ہے تو اللہ اس کے حمد کرنے سے پہلے ہی اس کے لیے اس کا شکر لکھ دیتا ہے؛ اور جو بندہ کوئی گناہ کرے پھر اس پر نادم ہو تو اللہ اس کے استغفار سے پہلے ہی اس کے لیے مغفرت لکھ دیتا ہے؛ اور جو بندہ ایک دینار یا آدھے دینار کا کپڑا خریدے اور پہنتے وقت اللہ کی حمد کرے تو اس کے گھٹنوں تک پہنچنے سے پہلے اللہ اسے بخش دیتا ہے۔ یہ حدیث قاسم بن محمد سے ولید بن ابی ہشام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ولید سے سکن البرجمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے سلیمان بن داؤد نے منفرد طور پر روایت کیا۔