EnglishUnverified translation

4465 - Abdullah ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Dabbi al-Basri narrated to us, he said: Sulayman ibn Ishaq ibn Sulayman ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas narrated to us, he said: Umar Abu Hafs al-Abdi narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution, running his fingers through his beard from beneath his chin, saying: With this my Lord Almighty commanded me. No one narrated this hadith from Thabit except Umar Abu Hafs al-Abdi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4465 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن عباس ضبی بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن اسحاق بن سلیمان بن علی بن عبداللہ بن عباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر ابو حفص عبدی نے ثابت بنانی سے انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے دیکھا، آپ نے ٹھوڑی کے نیچے سے داڑھی میں خلال کیا، اور فرمایا: اسی کا مجھے میرے رب عزوجل نے حکم دیا ہے۔ یہ حدیث ثابت سے صرف عمر ابو حفص عبدی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

4466 - Abdullah ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Dabbi narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, he said: Maymun ibn Najih Abu al-Hasan narrated to us, he said: al-Hasan narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I desire jihad but I cannot undertake it? He said: Is any of your parents still alive? He said: My mother. He said: Then present your excuse to Allah through devotion to her; if you do that you are a pilgrim, a performer of Umrah and a warrior, when your mother is pleased; so fear Allah and honor her. No one narrated this hadith from al-Hasan except Maymun ibn Najih; Ibrahim ibn al-Hajjaj is alone in transmitting it, and it is not narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4466 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن عباس ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میمون بن نجیح ابو الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے انس بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں جہاد کی خواہش رکھتا ہوں اور اس کی طاقت نہیں رکھتا؟ فرمایا: کیا تمہارے والدین میں سے کوئی باقی ہے؟ اس نے کہا: میری ماں۔ فرمایا: اس کی خدمت میں اللہ کے حضور عذر پیش کرو، جب تم ایسا کرو تو تم حاجی اور معتمر اور مجاہد ہو، جب تمہاری ماں راضی ہو، تو اللہ سے ڈرو اور اس سے حسن سلوک کرو۔ یہ حدیث حسن سے صرف میمون بن نجیح نے روایت کی، اس میں ابراہیم بن حجاج منفرد ہیں، اور انس سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

4467 - Abdullah ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Dabbi narrated to us, he said: Ali ibn al-Madini narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad al-Muaddib narrated to us, from Musab ibn Hayyan, from his brother Muqatil ibn Hayyan, from al-Rabi ibn Anas, from Abu al-Aliyah, from Rafi ibn Khadij, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not rise from a gathering until he said: Glory be to You, O Allah, and with Your praise; I seek Your forgiveness and repent to You. Then he would say: It is expiation for what occurs in the gathering. Thus Muqatil narrated it from Abu al-Aliyah, from Rafi ibn Khadij, and no one narrated it from Muqatil except his brother Musab ibn Hayyan; Yunus ibn Muhammad is alone in transmitting it. Al-Hajjaj ibn Dinar narrated it from Abu Hashim al-Rummani, from Abu al-Aliyah, from Abu Barzah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4467 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن عباس ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن محمد مؤدب نے مصعب بن حیان سے انہوں نے اپنے بھائی مقاتل بن حیان سے انہوں نے ربیع بن انس سے انہوں نے ابو العالیہ سے انہوں نے رافع بن خدیج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کسی مجلس سے نہ اٹھتے تھے حتیٰ کہ کہتے: سبحانک اللھم وبحمدک، استغفرک واتوب الیک۔ پھر فرماتے: یہ مجلس میں ہونے والی باتوں کا کفارہ ہے۔ مقاتل نے اسے ابو العالیہ سے رافع بن خدیج سے اسی طرح روایت کیا، اور مقاتل سے صرف اس کے بھائی مصعب بن حیان نے روایت کی، اس میں یونس بن محمد منفرد ہیں۔ اور حجاج بن دینار نے اسے ابو ہاشم رمانی سے انہوں نے ابو العالیہ سے انہوں نے ابو برزہ سے انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔