Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4437
4431 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، عَنْ بَدْرِ بْنِ الْخَلِيلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَأَبِي الْجَحَّافِ وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ ، كُلُّهُمْ سَمِعُوا عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا عَلِيُّ ، هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، يَعْنِي : أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، لَا تُخْبِرْهُمَا ذَلِكَ يَا عَلِيُّ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بَدْرِ بْنِ الْخَلِيلِ وَمَنْ مَعَهُ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْجُبَيْرِيُّ " .
EnglishUnverified translation
4431 - Abdullah ibn Najiyah al-Baghdadi narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us, he said: Ali ibn Abis narrated to us, from Badr ibn al-Khalil, Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, Abu al-Jahhaf and Kathir al-Nawwa, all of whom heard Atiyyah, from Abu Said al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: O Ali, these two are the masters of the elderly people of Paradise among the first and the last, meaning: Abu Bakr and Umar; do not inform them of that, O Ali. No one narrated this hadith from Badr ibn al-Khalil and those with him except Ali ibn Abis; al-Jubayri is alone in transmitting it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4431 - ہم سے عبداللہ بن ناجیہ بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ بن یوسف جبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن عابس نے بدر بن خلیل اور عبدالملک بن ابی سلیمان اور ابو الجحاف اور کثیر النواء سے بیان کیا، ان سب نے عطیہ سے انہوں نے ابو سعید خدری سے انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ نے فرمایا: اے علی، یہ دونوں اولین و آخرین میں سے اہل جنت کے بوڑھوں کے سردار ہیں، یعنی: ابوبکر اور عمر، اے علی انہیں یہ نہ بتانا۔ یہ حدیث بدر بن خلیل اور ان کے ساتھ والوں سے صرف علی بن عابس نے روایت کی، اس میں جبیری منفرد ہیں۔