4370 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : لَمَّا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ " قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا يَكْرَهُ الْمَوْتَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا هُوَ بِكَرَاهَةِ الْمَوْتِ ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللهِ وَجَنَّتِهِ ، فَلَا شَيْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِمَّا أَصَابَهُ ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ، وَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللهِ وَسَخَطِهِ ، فَلَا شَيْءَ أَكْرَهُ إِلَيْهِ مِمَّا أَتَاهُ ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللهِ ، وَكَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ .
EnglishUnverified translation
4370 - Abdullah ibn al-Husayn al-Missisi narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, he said: Said ibn Bashir narrated to us, from Qatadah, from Hassan ibn Bilal, from Aishah, that she said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves meeting Allah, Allah loves meeting him, and whoever hates meeting Allah, Allah hates meeting him, she said: O Prophet of Allah, is there any one of us who does not hate death? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not hatred of death, but when death comes to the believer he is given glad tidings of Allah's pleasure and His Paradise, so nothing is more beloved to him than what has befallen him, so he loves meeting Allah and Allah loves meeting him; and when death comes to the disbeliever he is given tidings of Allah's punishment and wrath, so nothing is more hateful to him than what has come to him, so he hates meeting Allah and Allah hates meeting him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4370 - ہم سے عبداللہ بن حسین مصیصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن بشیر نے قتادہ سے انہوں نے حسان بن بلال سے انہوں نے عائشہ سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ سے ملاقات کو پسند کرے اللہ اس کی ملاقات کو پسند کرتا ہے، اور جو اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرے اللہ اس کی ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی، ہم میں سے کون ہے جو موت کو ناپسند نہ کرتا ہو؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ موت کی ناپسندیدگی نہیں، بلکہ مومن کو جب موت آتی ہے تو اسے اللہ کی رضا اور اس کی جنت کی بشارت دی جاتی ہے، تو جو اسے پہنچا اس سے زیادہ محبوب اسے کوئی چیز نہیں، تو وہ اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے اور اللہ اس کی ملاقات کو پسند کرتا ہے، اور کافر کو جب موت آتی ہے تو اسے اللہ کے عذاب اور ناراضی کی خبر دی جاتی ہے، تو جو اس کے پاس آیا اس سے زیادہ ناپسند اسے کوئی چیز نہیں، تو وہ اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے اور اللہ اس کی ملاقات کو ناپسند کرتا ہے۔
