EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya ar-Riqashi al-Khazzaz narrated to us, he said: Asim ibn Hilal narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say in prayer over the dead: O Allah, forgive him, send blessings upon him, bless him, and bring him to the Pond of Thy Messenger. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Ayyub, and no one narrated it from Ayyub except Asim ibn Hilal; Zakariyya ibn Yahya alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: زکریا بن یحییٰ رقاشی خزاز نے ہم سے بیان کیا، کہا: عاصم بن ہلال نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو میت پر نماز میں فرماتے سنا: اے اللہ اسے بخش دے، اس پر رحمت بھیج، اس میں برکت دے، اور اسے اپنے رسول کے حوض پر وارد کر۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ایوب سے عاصم بن ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ زکریا بن یحییٰ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ismail ibn Muhammad at-Talhi narrated to me, he said: Dawud ibn Ata al-Muzani narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyib, from Ubayy ibn Kab, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first whom the Truth shakes hands with is Umar, and the first whom He takes by his hand and admits to Paradise. No one narrated this hadith from az-Zuhri except Salih ibn Kaysan and Umar ibn Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے اسماعیل بن محمد طلحی نے بیان کیا، کہا: داؤد بن عطاء مزنی نے ہم سے بیان کیا، صالح بن کیسان سے، ابن شہاب سے، سعید بن مسیب سے، ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے پہلے جس سے حق مصافحہ کرے گا وہ عمر ہے، اور سب سے پہلے جس کا ہاتھ پکڑ کر جنت میں داخل کرے گا۔ یہ حدیث زہری سے صالح بن کیسان اور عمر بن قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ibn Ishaq, he said: Ibn Hurmuz al-Araj narrated to us, from Muawiyah ibn Abi Sufyan, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade shighar. This hadith is not narrated from Muawiyah except with this chain; Yaqub ibn Ibrahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، ابن اسحاق سے، کہا: مجھے ابن ہرمز اعرج نے بیان کیا، معاویہ بن ابی سفیان سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے شغار سے منع فرمایا۔ یہ حدیث معاویہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ یعقوب بن ابراہیم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, from Aban ibn Salih, from Qusaym, the freedman of Umarah, from Qazah ibn Yahya, from Abu Said al-Khudri, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Saddles are not tied except to three mosques: the Sacred Mosque, the Furthest Mosque, and my mosque. No one narrated this hadith from Qusaym except Aban ibn Salih, and no one narrated it from Aban except Muhammad ibn Ishaq; Yaqub ibn Ibrahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، ابان بن صالح سے، قسیم مولیٰ عمارہ سے، قزعہ بن یحییٰ سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کجاوے تین مسجدوں کے سوا نہ باندھے جائیں: مسجد حرام، مسجد اقصیٰ، اور میری مسجد۔ یہ حدیث قسیم سے ابان بن صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابان سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یعقوب بن ابراہیم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Ibn Awn, from Muhammad ibn Sirin, from Anas, he said: I came to him — meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) — while he wore a striped cloak, in a garden, branding the camels. He said: Gently. No one narrated this hadith from Ibn Awn except Ibn Abi Adi and Hatim ibn Wardan; Abu Kamil al-Jahdari alone narrated it from Hatim ibn Wardan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، ابن عون سے، محمد بن سیرین سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں ان کے پاس آیا یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس، جب آپ خمیصہ پہنے ہوئے تھے، ایک باغ میں، ظہر کے اونٹوں کو داغ رہے تھے۔ فرمایا: آہستہ۔ یہ حدیث ابن عون سے ابن ابی عدی اور حاتم بن وردان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو کامل جحدری ابو حاتم سے اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Husayn ibn al-Hasan al-Ashqar narrated to us, he said: Jafar al-Ahmar narrated to us, from Mikhwal, from Mundhir ath-Thawri, from Umm Salamah, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became angry, none dared speak to him except Ali. This hadith is not narrated from Umm Salamah except with this chain; Husayn al-Ashqar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: حسین بن حسن اشقر نے ہم سے بیان کیا، کہا: جعفر احمر نے ہم سے بیان کیا، مخول سے، منذر ثوری سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب غضبناک ہوتے تو علی کے سوا کسی کو ان سے بات کرنے کی جرأت نہ ہوتی۔ یہ حدیث ام سلمہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ حسین اشقر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abdullah ibn Aban narrated to me, he said: Ubaydah ibn al-Aswad narrated to us, from al-Qasim ibn al-Walid, from Talhah ibn Musarrif, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Jarir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: For the traveler three (days), and for the resident a day, concerning wiping over the leather socks. No one narrated this hadith from Talhah ibn Musarrif except al-Qasim ibn al-Walid, and no one narrated it from al-Qasim except Ubaydah ibn al-Aswad; Abdullah ibn Umar ibn Aban alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عبداللہ بن ابان نے بیان کیا، کہا: عبیدہ بن اسود نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن ولید سے، طلحہ بن مصرف سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، جریر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مسافر کے لیے تین اور مقیم کے لیے ایک دن، موزوں پر مسح میں۔ یہ حدیث طلحہ بن مصرف سے قاسم بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور قاسم سے عبیدہ بن اسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبداللہ بن عمر بن ابان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Mansur ibn Abi Muzahim narrated to me, he said: Abu Said al-Muaddib narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Zaidah, from ash-Shabi, from Masruq, from Abdullah ibn Masud, he said: I have not forgotten, among what I forgot of things, the greeting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer to his right and left: Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon you and the mercy of Allah. No one narrated this hadith from Zakariyya ibn Abi Zaidah except Abu Said al-Muaddib; Mansur alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، کہا: ابو سعید مؤدب نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن ابی زائدہ سے، شعبی سے، مسروق سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: جو چیزیں میں بھولا ان میں نہیں بھولا نماز میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دائیں اور بائیں سلام: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔ یہ حدیث زکریا بن ابی زائدہ سے ابو سعید مؤدب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ منصور اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Yahya ibn Main narrated to me, he said: Hisham ibn Yusuf narrated to us, he said: Rabah ibn Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Evil is the mountain pass, Jiyad. He said it twice or thrice. They said: Why is that, O Messenger of Allah? He said: The Beast will emerge and scream three screams, and whatever is between the east and west will hear it. No one narrated this hadith from Suhayl ibn Abi Salih except Rabah ibn Ubaydullah ibn Umar, and no one narrated it from Rabah except Hisham ibn Yusuf; Yahya ibn Main alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، کہا: ہشام بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: رباح بن عبیداللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: برا درہ ہے جیاد۔ آپ نے یہ دو یا تین بار کہا۔ انہوں نے کہا: یہ کس لیے یا رسول اللہ؟ فرمایا: دابہ نکلے گی اور تین چیخیں مارے گی، تو مشرق و مغرب کے درمیان جو ہے وہ اسے سنے گا۔ یہ حدیث سہیل بن ابی صالح سے رباح بن عبیداللہ بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور رباح سے ہشام بن یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یحییٰ بن معین اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abu Mamar al-Qatii narrated to me, he said: Abdullah ibn Jafar narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taken, there befell my father what, had it befallen firm mountains, would have crushed them: disbelief appeared and hypocrisy raised its head. They did not differ over a single point except that my father flew to its merit and excellence. He said: And she would mention Umar ibn al-Khattab and say: By Allah, he was keen and unique, having prepared for affairs their peers. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Abdullah ibn Jafar; Abu Mamar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو معمر قطیعی نے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پائے تو میرے والد پر وہ آپڑا جو اگر مضبوط پہاڑوں پر آپڑتا تو انہیں توڑ دیتا: کفر ظاہر ہوا اور نفاق نے سر اٹھایا۔ وہ کسی ایک نکتے میں اختلاف نہ کرتے مگر میرے والد اس کی خوبی اور فضیلت کے ساتھ اڑتے۔ کہا: اور وہ عمر بن خطاب کا ذکر کرتیں اور کہتیں: اللہ کی قسم وہ تیز فہم یکتا تھے، انہوں نے معاملات کے لیے ان کے ہم پلہ تیار کیے تھے۔ یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے عبداللہ بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو معمر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj as-Sami narrated to me, he said: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Mamar, from az-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: People are but like a hundred camels, among which no mount is found. Thus Mamar narrated it in Basrah; and he narrated it in Sanaa from az-Zuhri, from Salim, from his father, and that is the correct version.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، کہا: وہیب بن خالد نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ سو اونٹوں کی طرح ہیں، ان میں کوئی سواری نہیں ملتی۔ معمر نے اسے بصرہ میں ایسے روایت کیا؛ اور صنعاء میں اسے زہری سے سالم سے ان کے والد سے روایت کیا، اور وہی صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, he said: Hassan ibn Ibrahim narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from az-Zuhri, from Humayd ibn Abdur Rahman, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw spittle in the qiblah of the mosque and scraped it, then said: When one of you spits, let him not spit toward the qiblah; let him spit to his left. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ajlan except Hassan ibn Ibrahim; Muhammad ibn Bakkar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسان بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، زہری سے، حمید بن عبدالرحمن سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے قبلے میں بلغم دیکھا تو اسے کھرچا، پھر فرمایا: جب تم میں سے کوئی تھوکے تو قبلے کی طرف نہ تھوکے؛ بائیں طرف تھوکے۔ یہ حدیث محمد بن عجلان سے حسان بن ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن بکار اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr ibn Dinar, he heard it from Said ibn Abi Burdah, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him and Muadh to Yemen and said to them: Make easy, give glad tidings, teach, and do not repel. When they turned to go, Abu Musa returned and said: O Messenger of Allah, they have a drink of honey cooked until it thickens, and mizr made from barley? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Everything that intoxicates, keeping from prayer, is forbidden. No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar except Sufyan ibn Uyaynah; Muhammad ibn Abbad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عباد مکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، انہوں نے اسے سعید بن ابی بردہ سے سنا، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اور معاذ کو یمن بھیجا اور ان سے کہا: آسانی کرو، خوشخبری دو، سکھاؤ، اور متنفر نہ کرو۔ جب وہ جانے لگے تو ابو موسیٰ لوٹے اور کہا: یا رسول اللہ! ان کے پاس شہد کا ایک مشروب ہے جو پکایا جاتا ہے یہاں تک کہ گاڑھا ہو جاتا ہے، اور مزر جو جو سے بنایا جاتا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر وہ جو نماز سے نشہ لائے حرام ہے۔ یہ حدیث عمرو بن دینار سے سفیان بن عیینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن عباد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Ismail ibn Aban narrated to us, he said: Hafs ibn Imran narrated to us, from Simak ibn Harb, from al-Hasan, from Imran ibn al-Husayn, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no obedience to a creature in disobedience to Allah. No one narrated this hadith from Simak ibn Harb except Hafs ibn Imran; Ismail ibn Aban alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حفص بن عمران نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، حسن سے، عمران بن حصین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں۔ یہ حدیث سماک بن حرب سے حفص بن عمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسماعیل بن ابان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to me, he said: Sharik narrated to us, from Amir ibn Shaqiq, from Abu Wail, from Abdullah, he said: I watched the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he did not stop the talbiyah until he stoned the Jamrat al-Aqabah. No one narrated this hadith from Amir ibn Shaqiq except Sharik; Zahmawayh alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے زکریا بن یحییٰ زحموہ نے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، عامر بن شقیق سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ نے تلبیہ نہ چھوڑا یہاں تک کہ جمرۃ العقبہ کو کنکری ماری۔ یہ حدیث عامر بن شقیق سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ زحموہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to me, he said: Sinan ibn Harun al-Burjumi narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Ribi, from Hudhayfah, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was praying, and I prayed his prayer behind him without his knowing; he began al-Baqarah and read from it until I thought he would bow, then he went on. Sufyan said: I know only that he said: He prayed four rakahs; his bowing was like his standing. He said: I mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Why didst thou not inform me. Hudhayfah said: By Him who sent thee with the truth as a prophet, I still feel it in my back to this hour. He said: Had I known thou wert behind me, I would have lightened. No one narrated this hadith from Abd al-Malik ibn Umayr except Sinan ibn Harun; Zahmawayh alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے زکریا بن یحییٰ زحموہ نے بیان کیا، کہا: سنان بن ہارون برجمی نے ہم سے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، ربعی سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جب آپ نماز پڑھ رہے تھے، اور میں نے آپ کی نماز کے ساتھ آپ کے پیچھے نماز پڑھی جب آپ نہ جانتے تھے؛ آپ نے بقرہ شروع کی اور اس میں سے پڑھا یہاں تک کہ میں نے سمجھا آپ رکوع کریں گے، پھر آگے بڑھے۔ سفیان نے کہا: میں نہیں جانتا مگر انہوں نے کہا: آپ نے چار رکعتیں پڑھیں؛ آپ کا رکوع آپ کے قیام جیسا تھا۔ کہا: میں نے یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا تو آپ نے فرمایا: تم نے مجھے کیوں نہ بتایا۔ حذیفہ نے کہا: قسم اس کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ نبی بنا کر بھیجا، میں اسے اپنی پیٹھ میں اب تک پاتا ہوں۔ فرمایا: اگر میں جانتا کہ تم میرے پیچھے ہو تو ہلکی کرتا۔ یہ حدیث عبدالملک بن عمیر سے سنان بن ہارون کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ زحموہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Huraym ibn Abd al-Ala Abu Hamzah al-Asadi narrated to me, he said: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard Umarah ibn Ghaziyyah narrating from Yahya ibn Said al-Ansari, from Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you enters the mosque, let him not sit until he bows two rakahs. None raised this hadith from Yahya ibn Said except Umarah ibn Ghaziyyah; Mutamir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ہریم بن عبدالاعلیٰ ابو حمزہ اسدی نے بیان کیا، کہا: معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے عمارہ بن غزیہ کو سنا یحییٰ بن سعید انصاری سے بیان کرتے، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو نہ بیٹھے یہاں تک کہ دو رکعتیں پڑھے۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے عمارہ بن غزیہ کے سوا کسی نے مرفوع روایت نہیں کی؛ معتمر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, he said: Anbasah ibn Abd al-Wahid narrated to us, from Ayyub ibn Utbah, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Qilabah, from an-Numan ibn Bashir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you sleeps intending to pray at night, let him place at his right a handful of dust; when he wakes, let him take some of it with his right and throw it to his left. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Ayyub ibn Utbah; Anbasah ibn Abd al-Wahid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، کہا: عنبسہ بن عبدالواحد نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن عتبہ سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو قلابہ سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سوئے جب وہ رات کی نماز کا ارادہ رکھتا ہو تو اپنے دائیں مٹی کی ایک مٹھی رکھے؛ جب جاگے تو اس میں سے دائیں سے پکڑے اور بائیں طرف پھینکے۔ یہ حدیث یحییٰ بن ابی کثیر سے ایوب بن عتبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عنبسہ بن عبدالواحد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abdullah ibn Imran al-Asbahani narrated to me, he said: Yahya ibn Durays narrated to us, from Ikrimah ibn Ammar, from al-Hirmas ibn Ziyad, he said: I was riding behind my father, and I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a camel, saying: Labbayk with Hajj and Umrah together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عبداللہ بن عمران اصبہانی نے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن ضریس نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ بن عمار سے، ہرماس بن زیاد سے، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے پیچھے سوار تھا، اور میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اونٹ پر دیکھا، فرماتے تھے: لبیک حج اور عمرہ دونوں کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: al-Azraq ibn Ali narrated to us, he said: Hassan ibn Ibrahim narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar and Musa ibn Uqbah, from Nafi, he said: I heard Ibn Umar say: While I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a man came to him, greeted him, then turned away from him. So I said: O Messenger of Allah, by Allah, I love this man. He said: Hast thou informed him? I said: No. He said: Then inform thy brother of that. So I followed him, greeted him, took him by his shoulders, and said: By Allah, I love thee for Allah's sake. He said: By Allah, I love thee for Allah's sake. And I said: Had the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) not commanded me to inform thee, I would not have done so. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar and Musa ibn Uqbah except Zuhayr ibn Muhammad, and no one narrated it from Zuhayr except Hassan; al-Azraq ibn Ali alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ازرق بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسان بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہیر بن محمد نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر اور موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، کہا: میں نے ابن عمر کو سنا کہتے تھے: جب میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک آدمی آپ کے پاس آیا، آپ کو سلام کیا، پھر آپ سے منہ موڑ کر چلا گیا۔ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: کیا تم نے اسے بتایا؟ میں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: اپنے بھائی کو یہ بتاؤ۔ تو میں اس کے پیچھے گیا، اسے سلام کیا، اس کے کندھوں کو پکڑا، اور کہا: اللہ کی قسم میں تم سے اللہ کے لیے محبت کرتا ہوں۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم میں تم سے اللہ کے لیے محبت کرتا ہوں۔ اور میں نے کہا: اگر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تمہیں بتانے کا حکم نہ دیا ہوتا تو میں نہ کرتا۔ یہ حدیث عبیداللہ بن عمر اور موسیٰ بن عقبہ سے زہیر بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور زہیر سے حسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ازرق بن علی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: al-Hasan ibn Hammad al-Hadrami Sajjadah narrated to us, he said: Abu Malik al-Janbi narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, that a woman used to borrow jewelry in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then keep it. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let the woman repent to Allah and to His Messenger, and return what she has. Yet she refused. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Arise, O so-and-so, take her hand and cut it off. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Abu Malik al-Janbi; al-Hasan ibn Hammad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن حماد حضرمی سجادہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو مالک جنبی نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں زیور ادھار لیتی تھی، پھر روک لیتی تھی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت اللہ اور اس کے رسول کی طرف توبہ کرے، اور جو اس کے پاس ہے واپس کرے۔ پھر بھی وہ انکار کرتی رہی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھڑے ہو اے فلاں! اس کا ہاتھ پکڑ کر کاٹ دو۔ یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے ابو مالک جنبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حسن بن حماد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: I heard Ibrahim ibn Sad az-Zuhri in the year one hundred eighty-two say: ar-Rabi ibn Subayh narrated to me, from Abu Uthman, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever intoxicates in large amount, its small amount is forbidden. Abdullah said: My father said: Abu Uthman al-Ansari, his name is Amr ibn Salim. Mahdi ibn Maymun, Layth ibn Abi Sulaym, and Mutarrif ibn Tarif narrated it from him. Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Abu Tumaylah narrated to me, he said: My father narrated to me, he said: I saw Abu Uthman al-Ansari Amr ibn Salim judging in a town. My father said: He was a judge in Marw. No one narrated this hadith from ar-Rabi ibn Subayh except Ibrahim ibn Sad; Ahmad ibn Hanbal alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: میں نے ابراہیم بن سعد زہری کو ایک سو بیاسی میں سنا کہتے تھے: مجھے ربیع بن صبیح نے بیان کیا، ابو عثمان سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کا زیادہ نشہ لائے اس کا تھوڑا حرام ہے۔ عبداللہ نے کہا: میرے والد نے کہا: ابو عثمان انصاری کا نام عمرو بن سالم ہے۔ اسے ان سے مہدی بن میمون، لیث بن ابی سلیم، اور مطرف بن طریف نے روایت کیا۔ عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: مجھے ابو تمیلہ نے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: میں نے ابو عثمان انصاری عمرو بن سالم کو ایک شہر میں قضا کرتے دیکھا۔ میرے والد نے کہا: وہ مرو میں قاضی تھے۔ یہ حدیث ربیع بن صبیح سے ابراہیم بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ احمد بن حنبل اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Muammal ibn Ismail narrated to us, he said: Nafi ibn Umar al-Jumahi narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, she said: When the illness of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in which he was taken came, he said: Call for me Abu Bakr and his son, so that I may write for them a writing, lest one greedy for the affair of Abu Bakr covet it, or one wishing wish for it. Then he said: Allah and the Muslims refuse that — twice. No one narrated this hadith from Nafi ibn Umar except Muammal ibn Ismail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: نافع بن عمر جمحی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وہ بیماری آئی جس میں آپ وفات پائے تو فرمایا: میرے لیے ابو بکر اور ان کے بیٹے کو بلاؤ، تاکہ میں ان کے لیے کتاب لکھوں، تاکہ ابو بکر کے معاملے میں کوئی لالچی لالچ نہ کرے، اور کوئی تمنا کرنے والا تمنا نہ کرے۔ پھر فرمایا: اللہ اور مسلمان انکار کرتے ہیں دو بار۔ یہ حدیث نافع بن عمر سے مؤمل بن اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to me, he said: Sharik narrated to us, from Ashath ibn Sawwar, from Adi ibn Thabit, from al-Bara, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: al-Hasan and al-Husayn are the masters of the youth of Paradise. No one narrated this hadith from Adi ibn Thabit except Ashath ibn Sawwar; Sharik alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے علی بن حکیم اودی نے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، اشعث بن سوار سے، عدی بن ثابت سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسن اور حسین جنت کے نوجوانوں کے سردار ہیں۔ یہ حدیث عدی بن ثابت سے اشعث بن سوار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ شریک اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to me, he said: Humayd ibn al-Aswad narrated to us, he said: ad-Dahhak ibn Uthman narrated to us, from Ismail ibn Abi Hakim, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I did not toss and turn this night but I heard a voice in the mosque. I said: O Messenger of Allah, that is al-Hawla bint Tuwayt, who does not sleep when people sleep. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disliked what I said, until I saw that in his face, and he said: Verily Allah does not weary until you weary. No one narrated this hadith from Ismail except ad-Dahhak ibn Uthman, and no one narrated it from ad-Dahhak except Humayd ibn al-Aswad; al-Muqaddami alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، کہا: حمید بن اسود نے ہم سے بیان کیا، کہا: ضحاک بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی حکیم سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اس رات کروٹ نہیں بدلی مگر مسجد میں آواز سنی۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ حولاء بنت تویت ہے، جب لوگ سوتے ہیں وہ نہیں سوتی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری بات کو ناپسند کیا، یہاں تک کہ میں نے یہ آپ کے چہرے میں دیکھا، اور فرمایا: بے شک اللہ نہیں اکتاتا یہاں تک کہ تم اکتاؤ۔ یہ حدیث اسماعیل سے ضحاک بن عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ضحاک سے حمید بن اسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مقدمی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to me, he said: Hasan ibn Husayn al-Kufi narrated to us, he said: Abu Malik al-Ashjai narrated to us, from Zurarah ibn Awfa, he said: I said to Aishah: With what did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform witr? She said: He used to perform witr with {Glorify the name of thy Lord, the Most High} and {Say: O disbelievers} and {Say: He is Allah, One}. No one narrated this hadith from Abu Malik al-Ashjai except Hasan ibn Husayn al-Kufi; al-Muqaddami alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، کہا: حسن بن حسین کوفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو مالک اشجعی نے ہم سے بیان کیا، زرارہ بن اوفیٰ سے، کہا: میں نے عائشہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کس سے وتر کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: وہ سبح اسم ربک الاعلیٰ اور قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد سے وتر کرتے تھے۔ یہ حدیث ابو مالک اشجعی سے حسن بن حسین کوفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مقدمی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muawiyah ibn Abdullah az-Zubayri narrated to me, he said: Aishah bint al-Mundhir narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Abu az-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best day on which the sun has risen is Friday; in it Adam was created, in it he was admitted to Paradise, in it he was taken out of it, and the Hour will not come except on Friday. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Aishah bint al-Mundhir; Muawiyah ibn Abdullah az-Zubayri alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے معاویہ بن عبداللہ زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عائشہ بنت منذر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین دن جس میں سورج نکلا جمعہ کا دن ہے؛ اس میں آدم پیدا کیے گئے، اس میں جنت میں داخل کیے گئے، اس میں اس سے نکالے گئے، اور قیامت جمعہ کے دن کے سوا قائم نہ ہوگی۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے عائشہ بنت منذر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ معاویہ بن عبداللہ زبیری اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muawiyah ibn Abdullah az-Zubayri narrated to me, he said: Aishah bint al-Mundhir narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from az-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, from Ibn Abbas, that a woman said: O Messenger of Allah, Allah's ordinance of Hajj has overtaken my father as a very old man who cannot hold onto the mount; shall I perform Hajj on his behalf? He said: Yes. He said: Perform Hajj on behalf of thy father. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Aishah bint al-Mundhir; Muawiyah ibn Abdullah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے معاویہ بن عبداللہ زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عائشہ بنت منذر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، زہری سے، سلیمان بن یسار سے، ابن عباس سے، کہ ایک عورت نے کہا: یا رسول اللہ! اللہ کا حج کا فریضہ میرے والد پر آیا جب وہ بہت بوڑھے ہیں جو سواری پر ٹھہر نہیں سکتے؛ کیا میں ان کی طرف سے حج کروں؟ فرمایا: ہاں۔ فرمایا: اپنے والد کی طرف سے حج کرو۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے عائشہ بنت منذر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ معاویہ بن عبداللہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: I found in my father's book in his handwriting: Khalid ibn Nafi al-Ashari narrated to us, from Said ibn Abi Burdah, from his father, from Abu Musa, he said: We prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) over a funeral, and he gave salam to his right and to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے ہاتھ کی لکھائی میں پایا: خالد بن نافع اشعری نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی بردہ سے، ان کے والد سے، ابو موسیٰ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنازے پر نماز پڑھی، تو آپ نے دائیں اور بائیں سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abu Shurahbil Isa ibn Khalid al-Himsi, brother of Abu al-Yaman, narrated to me, he said: My uncle Abu al-Yaman narrated to us, he said: Ismail ibn Ayyash narrated to us, from al-Awzai, from Amr ibn Murrah, from Abu Musa, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named himself names for us, among them what we memorized and among them what we did not memorize. He said: I am Muhammad, and Ahmad, al-Muqaffi, al-Hashir, the Prophet of repentance, and the Prophet of battle. No one narrated this hadith from al-Awzai except Ismail ibn Ayyash, and no one narrated it from Ismail except Abu al-Yaman; Abu Shurahbil alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو شرحبیل عیسیٰ بن خالد حمصی نے بیان کیا، ابو الیمان کے بھائی، کہا: میرے چچا ابو الیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی سے، عمرو بن مرہ سے، ابو موسیٰ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے لیے ہمیں نام بتائے، ان میں سے جو ہم نے یاد رکھے اور جو ہم نے یاد نہ رکھے۔ فرمایا: میں محمد ہوں، اور احمد، مقفی، حاشر، نبی التوبہ، اور نبی الملحمة۔ یہ حدیث اوزاعی سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور اسماعیل سے ابو الیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو شرحبیل اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Hadiyyah ibn Abd al-Wahhab al-Marwazi narrated to me, he said: Umar ibn Ubayd at-Tanafisi narrated to us, he said: Abu Sad al-Baqqal narrated to us, from Abu Husayn, from Abu Wail, from Hudhayfah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left us while we were numerous, and there is none of us who searched out a deep wound or a displacing wound, except Umar or Ibn Umar. No one narrated this hadith from Abu Husayn except Abu Sad al-Baqqal; Umar ibn Ubayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ہدیہ بن عبدالوہاب مروزی نے بیان کیا، کہا: عمر بن عبید طنافسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو سعد بقال نے ہم سے بیان کیا، ابو حصین سے، ابو وائل سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں چھوڑا جب ہم بہت تھے، اور ہم میں سے کوئی نہیں جس نے گہرے یا ہلا دینے والے زخم کو تلاش کیا ہو، سوائے عمر یا ابن عمر کے۔ یہ حدیث ابو حصین سے ابو سعد بقال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عمر بن عبید اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdur Rahman at-Tufawi narrated to us, he said: Ayyub ibn Abi Tamimah narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abdullah ibn Umar, he said: I entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a lower garment that rustled. He said: Who is this? I said: Abdullah. He said: If thou art Abdullah, raise thy lower garment to mid-shin. So his lower garment remained so until he died. No one narrated this hadith from Ayyub except Muhammad ibn Abdur Rahman at-Tufawi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبدالرحمن طفاوی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب بن ابی تمیمہ نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جب مجھ پر تہبند تھا جو کھڑکھڑاتا تھا۔ فرمایا: یہ کون ہے؟ میں نے کہا: عبداللہ۔ فرمایا: اگر تم عبداللہ ہو تو اپنا تہبند آدھی پنڈلی تک اٹھاؤ۔ تو ان کا تہبند ویسا ہی رہا یہاں تک کہ وہ فوت ہوئے۔ یہ حدیث ایوب سے محمد بن عبدالرحمن طفاوی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to me, he said: Qays ibn ar-Rabi narrated to us, from Salim al-Aftas, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that a man was thrown by his camel and died while in ihram. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wash him with water and lote, shroud him in his two garments, do not bring perfume near him, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting talbiyah. No one narrated this hadith from Salim al-Aftas except Qays; Muhammad ibn Bakkar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن بکار نے بیان کیا، کہا: قیس بن ربیع نے ہم سے بیان کیا، سالم افطس سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہ ایک آدمی کو اس کی اونٹنی نے گرایا تو وہ مر گیا جب وہ محرم تھا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے پانی اور بیری سے غسل دو، اسے اس کے دو کپڑوں میں کفناؤ، اسے خوشبو نہ لگاؤ، کیونکہ وہ قیامت کے دن لبیک کہتا ہوا اٹھایا جائے گا۔ یہ حدیث سالم افطس سے قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن بکار اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Imran ibn Bakkar al-Barrad al-Himsi narrated to me, he said: ar-Rabi ibn Rawh narrated to us, he said: Muhammad ibn Harb al-Abrash narrated to us, from az-Zubaydi Muhammad ibn al-Walid, from Adi ibn Abdur Rahman, and he is Abu al-Haytham ibn Adi, from Dawud ibn Abi Hind, from Abdullah ibn Awn, from Nafi, from Ibn Umar, he said: Umar came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have acquired land at Khaybar, never acquiring wealth more precious to me than it; what dost thou command? He said: If thou wish, withhold its corpus and give its yield in charity. He said: So Umar withheld its corpus and gave it in charity: not to be sold, nor given away, nor inherited; for the poor, for freeing necks, in the path of Allah, for the wayfarer, and the guest. There is no sin upon whoever administers it to eat from it in a proper manner and to feed a friend, without hoarding wealth therein. This hadith is not narrated from Dawud ibn Abi Hind except with this chain; ar-Rabi ibn Rawh alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عمران بن بکار براد حمصی نے بیان کیا، کہا: ربیع بن روح نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن حرب ابرش نے ہم سے بیان کیا، زبیدی محمد بن ولید سے، عدی بن عبدالرحمن سے، اور وہ ابو الہیثم بن عدی ہے، داؤد بن ابی ہند سے، عبداللہ بن عون سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: عمر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: میں نے خیبر میں زمین پائی ہے، میں نے اس سے زیادہ قیمتی مال کبھی نہیں پایا؛ آپ کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: اگر چاہو اس کی اصل روک لو اور اسے صدقہ کر دو۔ کہا: تو عمر نے اس کی اصل روک لی اور اسے صدقہ کیا: نہ بیچی جائے، نہ ہبہ کی جائے، نہ وراثت میں لی جائے؛ فقراء میں، گردنیں چھڑانے میں، اللہ کے راستے میں، مسافر میں، اور مہمان میں۔ جو اس کا متولی ہو اس پر معروف کے ساتھ کھانے اور دوست کو کھلانے میں کوئی گناہ نہیں، اس میں مال جمع کیے بغیر۔ یہ حدیث داؤد بن ابی ہند سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ربیع بن روح اس میں منفرد ہے۔