EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj as-Sami narrated to me, he said: Abdul Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, from Khalid al-Hazza, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Snakes are the transformed jinn, just as monkeys and pigs were transformed from Banu Israil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن حجاج سامی نے مجھے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن مختار نے ہم سے بیان کیا، خالد حذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سانپ جنوں کی مسخ شدہ شکل ہیں، جیسے بندر اور خنزیر بنی اسرائیل میں سے مسخ کیے گئے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, he said: Abdul Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, from Khalid al-Hazza, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn as-Samit, from Abu Dharr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, and he mentioned Zamzam: It is blessed; it is food for nourishment. No one narrated these two hadiths from Khalid al-Hazza except Abdul Aziz ibn al-Mukhtar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن مختار نے ہم سے بیان کیا، خالد حذاء سے، حمید بن ہلال سے، عبداللہ بن صامت سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور انہوں نے زمزم کا ذکر کیا: یہ مبارک ہے، کھانے کے لیے کھانا ہے۔ یہ دو حدیثیں خالد حذاء سے عبدالعزیز بن مختار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abu ar-Rabi az-Zahrani narrated to us, he said: My father narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The emergence of the signs, some following others, following one another as beads follow one another in a string. No one narrated this hadith from Hisham ibn Hassan except Dawud al-Ataki; Abu ar-Rabi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الربیع زہرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: نشانیوں کا ظہور ایک کے بعد ایک ہے، وہ پے در پے آئیں گی جیسے دھاگے میں موتی پے در پے آتے ہیں۔ یہ حدیث ہشام بن حسان سے داؤد عتکی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو الربیع اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, he said: Hatim ibn Ismail narrated to us, from Sharik, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah and Jabir ibn Abdullah, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Draw near and be upright, for none of you will be saved by his deed. They said: Not even you, O Prophet of Allah? He said: Not even I, except that Allah envelops me with mercy and grace. No one narrated this hadith from al-Amash, from Abu Salih, from Jabir, except Sharik; Hatim ibn Ismail alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عباد مکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حاتم بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، شریک سے، اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ اور جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میانہ روی کرو اور درست رہو، کیونکہ تم میں سے کسی کو اس کا عمل نجات نہ دے گا۔ انہوں نے کہا: کیا آپ بھی نہیں اے اللہ کے نبی؟ فرمایا: میں بھی نہیں، سوائے اس کے کہ اللہ مجھے رحمت اور فضل سے ڈھانپ لے۔ یہ حدیث اعمش سے ابو صالح سے جابر سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حاتم بن اسماعیل اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Hammad ibn Khalid al-Khayyat narrated to us, from Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted az-Zubayr as a land grant the distance his horse runs, in a land called Thurayr; so he made the horse run until it stopped, then he threw his whip and said: Give him up to where the whip reached. No one narrated this hadith from Nafi except Abdullah ibn Umar; Hammad ibn Khalid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: حماد بن خالد خیاط نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر کو ان کے گھوڑے کی دوڑ کے بقدر زمین عطا کی، ایک زمین میں جسے ثریر کہا جاتا ہے؛ تو انہوں نے گھوڑا دوڑایا یہاں تک کہ وہ رک گیا، پھر انہوں نے اپنا کوڑا پھینکا اور فرمایا: اسے دو جہاں تک کوڑا پہنچا۔ یہ حدیث نافع سے عبداللہ بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حماد بن خالد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Muhammad ibn Rabiah al-Kilabi narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Ziyad, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered in the year of the Conquest from the pass of al-Idhkhir. No one narrated this hadith from al-Qasim except Ubaydullah ibn Abi Ziyad; Muhammad ibn Rabiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: محمد بن ربیعہ کلابی نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن ابی زیاد سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے سال اذخر کی گھاٹی سے داخل ہوئے۔ یہ حدیث قاسم سے عبیداللہ بن ابی زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن ربیعہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya al-Kisai al-Kufi narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Fudayl ibn Ghazwan narrated to us, from his father, from Nafi, from Ibn Umar, he said: Hudhayfah asked a farmer for drink, so he gave him drink in a vessel of silver; so he threw it at him, then said: Had I not already warned him once or twice, indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to drink from gold and silver, and to wear silk and brocade; for it is for them in this world, and it is for us in the Hereafter. No one narrated this hadith from Nafi except Fudayl ibn Ghazwan, and no one narrated it from Fudayl except Muhammad ibn al-Fudayl; Zakariyya ibn Yahya al-Kisai alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: زکریا بن یحییٰ کسائی کوفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن فضیل بن غزوان نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: حذیفہ نے ایک دہقان سے پانی مانگا تو اس نے انہیں چاندی کے برتن میں پلایا؛ تو انہوں نے وہ اسے دے مارا، پھر کہا: اگر میں اسے ایک یا دو بار پہلے نہ کہہ چکا ہوتا، بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونے چاندی میں پینے سے اور ریشم و دیباج پہننے سے منع فرمایا؛ وہ ان کے لیے دنیا میں ہے، اور ہمارے لیے آخرت میں ہے۔ یہ حدیث نافع سے فضیل بن غزوان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور فضیل سے محمد بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ زکریا بن یحییٰ کسائی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to me, he said: Abu Mashar al-Barra Yusuf ibn Yazid narrated to us, he said: Ibrahim ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Ibn Shihab narrated to me, from his father, from Abdur Rahman ibn Awf: That he witnessed that, when Uthman ibn Affan gave the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) what he equipped the Army of Hardship with; he brought seven hundred uqiyyahs of gold. No one narrated this hadith from az-Zuhri except Ibrahim ibn Umar ibn Aban ibn Uthman, and no one narrated it from Ibrahim except Abu Mashar; al-Muqaddami alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، کہا: ابو معشر براء یوسف بن یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابن شہاب نے بیان کیا، اپنے والد سے، عبدالرحمن بن عوف سے: کہ وہ اس وقت حاضر تھے جب عثمان بن عفان نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وہ دیا جس سے انہوں نے جیش العسرۃ کو تیار کیا؛ وہ سات سو اوقیہ سونا لائے۔ یہ حدیث زہری سے ابراہیم بن عمر بن ابان بن عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابراہیم سے ابو معشر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مقدمی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: I found in my father's book in his handwriting: al-Aswad ibn Amir narrated to us, he said: al-Hasan ibn Salih narrated to us, from Abu Layla, from Amr ibn Dinar, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning one in ihram who dies: He is shrouded in his two garments, his head is not covered, no perfume is applied to him, he is washed with water and lote, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting talbiyah. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Salih except al-Aswad ibn Amir; Ahmad ibn Hanbal alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے ہاتھ کی لکھائی میں پایا: اسود بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن صالح نے ہم سے بیان کیا، ابو لیلیٰ سے، عمرو بن دینار سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس محرم کے بارے میں فرمایا جو مر جائے: اسے اس کے دو کپڑوں میں کفنایا جائے، اس کا سر نہ ڈھانپا جائے، اسے خوشبو نہ لگائی جائے، اسے پانی اور بیری سے غسل دیا جائے، کیونکہ وہ قیامت کے دن لبیک کہتا ہوا اٹھایا جائے گا۔ یہ حدیث حسن بن صالح سے اسود بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ احمد بن حنبل اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Humayd ar-Razi narrated to me, he said: Zafir ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Uyaynah, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sad, he said: Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Muhammad, live as you wish, for you will die; and do as you wish, for you will be recompensed for it; and love whom you wish, for you will part from him; and know that the honor of the believer is standing in night prayer, and his might is his independence of people. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Uyaynah except Zafir, and Muhammad ibn Uyaynah is the brother of Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن حمید رازی نے بیان کیا، کہا: زافر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عیینہ سے، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: جبرئیل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد! جتنا چاہو جیو، تم مرنے والے ہو؛ اور جو چاہو عمل کرو، تمہیں اس کا بدلہ دیا جائے گا؛ اور جسے چاہو محبت کرو، تم اس سے جدا ہونے والے ہو؛ اور جان لو کہ مومن کی عزت قیام اللیل ہے، اور اس کی بزرگی لوگوں سے بے نیازی ہے۔ یہ حدیث محمد بن عیینہ سے زافر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور محمد بن عیینہ سفیان کے بھائی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: al-Azraq ibn Ali narrated to me, he said: Hassan ibn Ibrahim narrated to us, from Yunus, from az-Zuhri, he said: Nafi said: Abdullah ibn Umar, when he returned to Madinah, would halt at al-Batha at Dhu al-Hulayfah, where the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had halted. No one narrated this hadith from az-Zuhri except Yunus, and no one narrated it from Yunus except Hassan ibn Ibrahim; al-Azraq ibn Ali alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ازرق بن علی نے بیان کیا، کہا: حسان بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، انہوں نے کہا: نافع نے کہا: عبداللہ بن عمر جب مدینہ کی طرف لوٹتے تو بطحاء میں جو ذوالحلیفہ میں ہے ٹھہرتے، جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ٹھہرے تھے۔ یہ حدیث زہری سے یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یونس سے حسان بن ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ازرق بن علی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Surayj ibn Yunus narrated to me, he said: Abu Ismail al-Muaddib narrated to us, from Yaqub ibn Ata ibn Abi Rabah, from his father, from Urwah ibn az-Zubayr, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray while I lay across in front of him. No one narrated this hadith from Yaqub ibn Ata except Abu Ismail al-Muaddib; Surayj ibn Yunus alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے سریج بن یونس نے بیان کیا، کہا: ابو اسماعیل مؤدب نے ہم سے بیان کیا، یعقوب بن عطاء بن ابی رباح سے، ان کے والد سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے جب کہ میں آپ کے سامنے آڑی لیٹی ہوتی تھی۔ یہ حدیث یعقوب بن عطاء سے ابو اسماعیل مؤدب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سریج بن یونس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to me, he said: Ismail ibn Ulayyah narrated to us, from Ayyub, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, that Fatimah bint Abi Hubaysh said: O Messenger of Allah, I suffer prolonged bleeding and do not become pure; shall I abandon prayer? He said: That is not menstruation; it is only a vein. When menstruation comes, abandon prayer, and when it goes — or she said: turns away — wash the blood from you and pray. No one narrated this hadith from Ayyub except Ismail ibn Ulayyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن بکار نے بیان کیا، کہا: اسماعیل ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہ فاطمہ بنت ابی حبیش نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے استحاضہ آتا ہے اور پاک نہیں ہوتی؛ کیا نماز چھوڑ دوں؟ فرمایا: وہ حیض نہیں، وہ صرف ایک رگ ہے۔ جب حیض آئے تو نماز چھوڑ دو، اور جب وہ جائے تو خون دھو کر نماز پڑھو۔ یہ حدیث ایوب سے اسماعیل ابن علیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, he said: Abdul Warith narrated to us, he said: Muhammad ibn Juhadah narrated to us, from Ismail ibn Raja, from Aws ibn Damaj, from Uqbah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people are led by the earliest of them in emigration; if their emigration is equal, then the oldest; if they are equal in age, then the most reciting (of the Quran). No one narrated this hadith from Muhammad ibn Juhadah except Abdul Warith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمر قواربیری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالوارث نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جحادہ نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن رجاء سے، اوس بن ضمعج سے، عقبہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کی امامت وہ کرے جو ہجرت میں سب سے پہلے ہو؛ اگر ہجرت برابر ہو تو عمر میں بڑا؛ اگر عمر میں برابر ہوں تو سب سے زیادہ قاری۔ یہ حدیث محمد بن جحادہ سے عبدالوارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, he said: Abdul Warith ibn Said narrated to us, he said: Muhammad ibn Juhadah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, she said: We used to garland sheep, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would send them while lawful, not forbidding anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالوارث بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جحادہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ہم بکریوں کو قلادے پہناتیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں حلال رہتے ہوئے بھیجتے، کچھ حرام نہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj as-Sami narrated to us, he said: Abdul Warith ibn Said narrated to us, he said: Muhammad ibn Juhadah narrated to us, from Abdah ibn Abi Lubabah, from Abu Wail, from Ibn Masud, and he mentioned the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Let none of you say: I forgot such-and-such verse, for he did not forget, but was made to forget.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن حجاج سامی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالوارث بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جحادہ نے ہم سے بیان کیا، عبدہ بن ابی لبابہ سے، ابو وائل سے، ابن مسعود سے، اور انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا، فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: میں فلاں فلاں آیت بھول گیا، کیونکہ وہ بھولا نہیں بلکہ اسے بھلایا گیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Jafar ibn Mihran as-Sabbak narrated to us, he said: Abdul Warith ibn Said narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from Zubayd, from Ibn Abdur Rahman ibn Abza, from his father, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform witr with three, reciting in the first: {Glorify the name of thy Lord, the Most High}, in the second: {Say: O disbelievers}, and in the third: {Say: He is Allah, One}. No one narrated these hadiths from Muhammad ibn Juhadah except Abdul Warith, and no one said in the witr hadith, from Ibn Abza from Aishah, except Jafar ibn Mihran as-Sabbak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: جعفر بن مہران سباک نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالوارث بن سعید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جحادہ سے، زبید سے، ابن عبدالرحمن بن ابزیٰ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم تین سے وتر کرتے، پہلی میں سبح اسم ربک الاعلیٰ پڑھتے، دوسری میں قل یا ایہا الکافرون، اور تیسری میں قل ہو اللہ احد۔ یہ حدیثیں محمد بن جحادہ سے عبدالوارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اور وتر کی حدیث میں ابن ابزیٰ سے عائشہ سے جعفر بن مہران سباک کے سوا کسی نے نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Salih ibn Abdullah at-Tirmidhi narrated to us, he said: Sufyan ibn Amir narrated to us, from Abdullah ibn Tawus, he said: I bear witness upon my father Tawus, that he said: I bear witness upon Jabir ibn Abdullah, that he said: I bear witness upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: I was commanded to fight people until they say: There is no god but Allah; when they do that, they have protected their blood and wealth, except by its right, and their reckoning is upon Allah. No one narrated this hadith from Tawus except his son, and no one narrated it from Ibn Tawus except Sufyan ibn Amir; Salih ibn Abdullah at-Tirmidhi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح بن عبداللہ ترمذی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عامر نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن طاؤس سے، انہوں نے کہا: میں اپنے والد طاؤس پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے کہا: میں جابر بن عبداللہ پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دیتا ہوں کہ آپ فرماتے تھے: مجھے حکم دیا گیا کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ کہیں: لا الہ الا اللہ؛ جب وہ ایسا کریں تو انہوں نے اپنے خون اور مال محفوظ کر لیے، سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔ یہ حدیث طاؤس سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن طاؤس سے سفیان بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ صالح بن عبداللہ ترمذی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj as-Sami narrated to me, he said: Abu Awanah narrated to us, from Muawiyah ibn Ishaq, from Abayah ibn Rifah, from al-Husayn ibn Ali, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I am cowardly and weak. He said: Come to a jihad with no thorns in it: Hajj. This hadith is not narrated from Husayn ibn Ali except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن اسحاق سے، عبایہ بن رفاعہ سے، حسین بن علی سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں بزدل اور کمزور ہوں۔ فرمایا: ایسے جہاد کی طرف آؤ جس میں کوئی کانٹا نہیں: حج۔ یہ حدیث حسین بن علی سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: al-Aswad ibn Amir narrated to us, he said: Huraym ibn Sufyan narrated to us, he said: Abu Ishaq narrated to me, from Abdur Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died on Monday and was buried on Wednesday night. No one narrated this hadith from Huraym ibn Sufyan except Aswad ibn Amir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: اسود بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہریم بن سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو اسحاق نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیر کو وفات پائے اور بدھ کی رات دفن ہوئے۔ یہ حدیث ہریم بن سفیان سے اسود بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ahmad ibn Umar al-Wakii narrated to us, he said: Qabisah ibn Uqbah narrated to us, he said: Ubayd ibn Tufayl Abu Sidan al-Absi narrated to us, he said: I heard Shaddad ibn Ammar say: Hudhayfah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will come upon my ummah a time when they will wish for the Dajjal. I said: O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you, what is that due to? He said: Due to what they meet of hardship and hardship. No one narrated this hadith from Ubayd ibn Tufayl except Qabisah; Ahmad ibn Umar al-Wakii alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن عمر وکیعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: قبیصہ بن عقبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید بن طفیل ابو سیدان عبسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے شداد بن عمار کو سنا کہتے تھے: حذیفہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت پر ایک زمانہ آئے گا جب وہ دجال کی تمنا کریں گے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان، یہ کس وجہ سے؟ فرمایا: جو مشقت اور تکلیف وہ جھیلیں گے اس کی وجہ سے۔ یہ حدیث عبید بن طفیل سے قبیصہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ احمد بن عمر وکیعی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Thabit ibn al-Walid ibn Abdullah ibn Jumay narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Abu at-Tufayl said to me: I lived through eight years of the life of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I was born in the year of Uhud. Abdullah said: My father said: Thabit ibn al-Walid came to us from Kufah and stayed in the city of Abu Jafar; I went with Yahya ibn Main and we heard hadiths from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: ثابت بن ولید بن عبداللہ بن جمیع نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الطفیل نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی کے آٹھ سال پائے، اور میں احد کے سال پیدا ہوا۔ عبداللہ نے کہا: میرے والد نے کہا: ثابت بن ولید کوفہ سے ہمارے پاس آئے اور مدینہ ابی جعفر میں ٹھہرے؛ میں اور یحییٰ بن معین گئے اور ان سے حدیثیں سنیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar al-Warkani narrated to me, he said: Abu Shihab al-Hannat narrated to us, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have entered evening and sovereignty belongs to Allah, and praise be to Allah; I seek refuge with Allah who holds the sky lest it fall upon the earth except by His permission, from the evil of what He created, spread, and originated. Whoever says them is protected from every sorcerer, soothsayer, devil, and envier. No one narrated this hadith from al-Hakam except Ibn Abi Layla, and no one narrated it from Ibn Abi Layla except Abu Shihab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن جعفر ورکانی نے بیان کیا، کہا: ابو شہاب حناط نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، حکم سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم نے شام کی اور بادشاہت اللہ کے لیے ہے، والحمد للہ؛ میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جو آسمان کو تھامے ہوئے ہے کہ زمین پر نہ گرے مگر اس کے اذن سے، اس کے شر سے جو اس نے پیدا کیا اور پھیلایا اور بنایا۔ جو انہیں کہے وہ ہر جادوگر، کاہن، شیطان اور حاسد سے محفوظ رہے گا۔ یہ حدیث حکم سے ابن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن ابی لیلیٰ سے ابو شہاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj as-Sami narrated to me, he said: Abdullah ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Thumamah ibn Abdullah ibn Anas narrated to us, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a donkey branded on its face and said: Allah curses whoever did this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ثمامہ بن عبداللہ بن انس نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گدھا دیکھا جس کے چہرے پر داغا گیا تھا، تو فرمایا: اللہ لعنت کرے جس نے یہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj as-Sami narrated to me, he said: Abdullah ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Thumamah narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not remove his sandals in prayer except once; the people removed their sandals, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why did you remove your sandals? They said: We saw you remove yours, so we removed ours. He said: Jibril, peace be upon him, informed me that there was filth in them. No one narrated these two hadiths from Thumamah except Abdullah ibn al-Muthanna al-Ansari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ثمامہ نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں اپنی جوتیاں صرف ایک بار اتاریں؛ لوگوں نے اپنی جوتیاں اتار دیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اپنی جوتیاں کیوں اتاریں؟ انہوں نے کہا: ہم نے آپ کو اتارتے دیکھا تو ہم نے اتار دیں۔ فرمایا: مجھے جبرئیل علیہ السلام نے خبر دی کہ ان میں گندگی تھی۔ یہ دو حدیثیں ثمامہ سے عبداللہ بن مثنیٰ انصاری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Muhammad ibn Abdur Rahman at-Tufawi narrated to us, he said: Ayyub as-Sakhtiyani narrated to us, from Qatadah, from Musa ibn Salamah, he said: We were with Ibn Abbas in Makkah, and I said: When we are with you we pray four, and when we return to our lodgings we pray two? He said: That is the sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Ayyub except Muhammad ibn Abdur Rahman at-Tufawi and al-Harith ibn Umayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: محمد بن عبدالرحمن طفاوی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب سختیانی نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، موسیٰ بن سلمہ سے، انہوں نے کہا: ہم مکہ میں ابن عباس کے ساتھ تھے، تو میں نے کہا: جب ہم آپ کے ساتھ ہوتے ہیں تو چار پڑھتے ہیں، اور جب اپنے ٹھکانوں کو لوٹتے ہیں تو دو پڑھتے ہیں؟ فرمایا: یہ ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے۔ یہ حدیث ایوب سے محمد بن عبدالرحمن طفاوی اور حارث بن عمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Husayn ibn Muhammad narrated to us, he said: Abu Uways narrated to us, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Amrah, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came in and heard the voice of a boy weeping, and said: What is wrong with this boy of yours weeping? Why do you not seek ruqyah for him against the evil eye? No one narrated this hadith from Abdullah ibn Abi Bakr except Abu Uways.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: حسین بن محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اویس نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بکر سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے اور ایک بچے کے رونے کی آواز سنی تو فرمایا: تمہارے اس بچے کو کیا ہے رو رہا ہے؟ تم اس کے لیے نظر سے دم کیوں نہیں کراتیں؟ یہ حدیث عبداللہ بن ابی بکر سے ابو اویس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Abu Said, the freedman of Banu Hashim, narrated to us, he said: Uthman ibn Abd al-Malik Abu Qudamah al-Umari narrated to us, he said: Aishah bint Sad narrated to us, from Umm Dharrah, she said: I saw Aishah praying Duha, saying: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray except four rakahs. This hadith is not narrated from Umm Dharrah except with this chain; Ahmad ibn Hanbal alone narrated it, may Allah's mercy and pleasure be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن عبدالملک ابو قدامہ عمری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمیں عائشہ بنت سعد نے بیان کیا، ام ذرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ کو چاشت پڑھتے دیکھا، کہتی تھیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چار رکعت کے سوا پڑھتے نہیں دیکھا۔ یہ حدیث ام ذرہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ احمد بن حنبل اس میں منفرد ہیں، ان پر اللہ کی رحمت اور رضوان ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Waki narrated to us, from his father, from Muhammad ibn Abi al-Mujalid, from Mujahid, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever disowns his child to disgrace him in this world, Allah will disgrace him on the Day of Resurrection before all witnesses, requital for requital. No one narrated this hadith from Mujahid except Muhammad ibn Abi al-Mujalid; Waki alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، محمد بن ابی مجالد سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے بچے سے براءت کرے تاکہ اسے دنیا میں رسوا کرے، اللہ اسے قیامت کے دن گواہوں کے سامنے رسوا کرے گا، بدلہ بدلہ کے برابر۔ یہ حدیث مجاہد سے محمد بن ابی مجالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ وکیع اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abu Ubaydah ibn Fudayl ibn Iyad narrated to me, he said: Malik ibn Suayr narrated to us, he said: Furat ibn Ahnaf narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ribi ibn Hirash, that Ali ibn Abi Talib stood as a preacher in ar-Rahbah; he praised Allah and extolled Him as He deserves, then said what Allah willed him to say, then called for a cup of Zamzam water; he rinsed from it, wiped, and drank the remainder of his ablution water while standing, then said: I have heard that a man among you dislikes drinking while standing; this is the ablution of one who has not broken it, and I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do likewise. No one narrated this hadith from Ribi except Ahnaf Abu Furat; Abu Ubaydah ibn Fudayl ibn Iyad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو عبیدہ بن فضیل بن عیاض نے بیان کیا، کہا: مالک بن سعیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: فرات بن احنف نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، ربعی بن حراش سے، کہ علی بن ابی طالب رحبہ میں خطیب کھڑے ہوئے؛ انہوں نے اللہ کی حمد اور ثنا کی جیسا وہ اس کا اہل ہے، پھر جو اللہ نے چاہا کہا، پھر زمزم کے پانی کا ایک پیالہ منگوایا؛ اس سے کلی کی اور مسح کیا اور اپنا بچا ہوا وضو کا پانی کھڑے ہو کر پیا، پھر کہا: مجھے پہنچا ہے کہ تم میں سے کوئی کھڑے ہو کر پینے کو ناپسند کرتا ہے؛ یہ اس کا وضو ہے جس نے وضو نہیں توڑا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔ یہ حدیث ربعی سے احنف ابو فرات کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو عبیدہ بن فضیل بن عیاض اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Isa ibn Salim ash-Shashi narrated to me, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Uqbah ibn Aws, from Abdullah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: How will you be when you remain among the dregs of people, whose covenants and trusts have become confused, and they differ and become like this? And he interlaced his fingers. They said: How is the way out, O Messenger of Allah? He said: Take what you know, leave what you reject, attend to your own self, and beware of their common folk. No one narrated this hadith from Ayyub except Mamar, and no one narrated it from Mamar except Ubaydullah ibn Amr; Isa ibn Salim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عیسیٰ بن سالم شاشی نے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، عقبہ بن اوس سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا کیا حال ہوگا جب تم لوگوں کے رذیلوں میں رہ جاؤ گے، جن کے عہد اور امانتیں بگڑ جائیں گی، اور وہ اختلاف کر کے ایسے ہو جائیں گے؟ اور آپ نے اپنی انگلیوں میں تشبیک کی۔ انہوں نے کہا: نکلنے کی صورت کیا ہے یا رسول اللہ؟ فرمایا: جو پہچانو وہ لو، جو ناپسند کرو وہ چھوڑ دو، اپنے خاص نفس کی فکر کرو، اور ان کے عوام سے بچو۔ یہ حدیث ایوب سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور معمر سے عبیداللہ بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عیسیٰ بن سالم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ibrahim ibn Dinar narrated to us, he said: Hammad ibn Khalid al-Khayyat narrated to us, from Bishr ibn Khalid, from Atiyyah ibn al-Harith, from Humayd al-Azraq, from Masruq, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited it: {Indeed, it is work unrighteous}. This hadith is not narrated from Masruq except with this chain; Ibrahim ibn Dinar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن دینار نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن خالد خیاط نے ہم سے بیان کیا، بشر بن خالد سے، عطیہ بن حارث سے، حمید ازرق سے، مسروق سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پڑھا: انہ عمل غیر صالح۔ یہ حدیث مسروق سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابراہیم بن دینار اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abdullah ibn Aban narrated to me, he said: Anbasah ibn Abd al-Wahid narrated to us, he said: Ikrimah ibn Ammar narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to wipe over the two leather socks, even if one of us comes from relieving himself. No one narrated this hadith from Ikrimah ibn Ammar except Anbasah ibn Abd al-Wahid; Abdullah ibn Umar ibn Aban alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عبداللہ بن ابان نے بیان کیا، کہا: عنبسہ بن عبدالواحد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عکرمہ بن عمار نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح کا حکم دیا، چاہے ہم میں سے کوئی قضائے حاجت سے آئے۔ یہ حدیث عکرمہ بن عمار سے عنبسہ بن عبدالواحد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبداللہ بن عمر بن ابان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Said ibn Abi ar-Rabi as-Samman narrated to me, he said: al-Harith ibn Nabhan narrated to us, he said: Hashim ibn as-Saib narrated to us, from Bakr ibn Abdullah al-Muzani, from Anas ibn Malik, that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said that she had committed adultery, and she was pregnant. He said: Go until you deliver your burden; had she not returned to him, he would not have sent for her. So she delivered her burden, then came to him, and he said: Go until you wean your child. So she came to him, and had she not come to him, he would not have sent for her; she came after she had weaned him, and he stoned her. No one narrated this hadith from Bakr ibn Abdullah except with this chain; Said ibn Abi ar-Rabi as-Samman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے سعید بن ابی ربیع سمان نے بیان کیا، کہا: حارث بن نبہان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہاشم بن سائب نے ہم سے بیان کیا، بکر بن عبداللہ مزنی سے، انس بن مالک سے، کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا کہ اس نے زنا کیا ہے، اور وہ حاملہ تھی۔ فرمایا: جاؤ یہاں تک کہ اپنا حمل وضع کرو؛ اگر وہ آپ کے پاس نہ لوٹتی تو آپ اسے نہ بلاتے۔ تو اس نے اپنا حمل وضع کیا، پھر آپ کے پاس آئی، تو فرمایا: جاؤ یہاں تک کہ اپنے بچے کو دودھ چھڑاؤ۔ تو وہ آپ کے پاس آئی، اور اگر وہ نہ آتی تو آپ اسے نہ بلاتے؛ وہ دودھ چھڑانے کے بعد آئی تو آپ نے اسے رجم کیا۔ یہ حدیث بکر بن عبداللہ سے اسی سند کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سعید بن ابی ربیع سمان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abu Mamar al-Qatii narrated to me, he said: Jarir narrated to us, from Abu Janab al-Kalbi, from Maghra, from Adi ibn Thabit, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever hears the call and does not answer without an excuse, he has no prayer. No one narrated this hadith from Maghra except Abu Janab, and no one narrated it from Abu Janab except Jarir; Abu Mamar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو معمر قطیعی نے بیان کیا، کہا: جریر نے ہم سے بیان کیا، ابو جناب کلبی سے، مغراء سے، عدی بن ثابت سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اذان سنے اور بغیر عذر جواب نہ دے اس کی نماز نہیں۔ یہ حدیث مغراء سے ابو جناب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابو جناب سے جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو معمر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abd al-Aziz al-Jarawi narrated to me, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Mughirah and Ibn Awn, from Ibrahim, from Abdur Rahman ibn Yazid, from Abdullah ibn Masud: That he stoned the Jamrah from the bottom of the valley, then said: This is the station of the one upon whom Surat al-Baqarah was revealed. No one narrated this hadith from Ibn Awn except Hushaym; Yahya ibn Hassan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے حسن بن عبدالعزیز جروی نے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن حسان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ اور ابن عون سے، ابراہیم سے، عبدالرحمن بن یزید سے، عبداللہ بن مسعود سے: کہ انہوں نے وادی کے پیٹ سے جمرہ کو کنکری ماری، پھر کہا: یہ اس کا مقام ہے جس پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔ یہ حدیث ابن عون سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یحییٰ بن حسان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Amr ibn Abi Asim narrated to me, he said: My father narrated to us, he said: Kathir ibn Faid narrated to us, he said: Said ibn Ubayd as-Sammak narrated to us, he said: I heard Bakr ibn Abdullah al-Muzani say: Anas ibn Malik narrated to us, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah said: O son of Adam, if thy sins reach the clouds of the sky then thou seek My forgiveness, I will forgive thee and I do not care. O son of Adam, if thou come to Me with earthful of sins then meet Me associating nothing with Me, I will come to thee with its like of forgiveness. No one narrated this hadith from Bakr ibn Abdullah al-Muzani except Said ibn Ubayd, and no one narrated it from Said except Kathir ibn Faid; Abu Asim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن ابی عاصم نے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: کثیر بن فائد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن عبید سماک نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے بکر بن عبداللہ مزنی کو سنا کہا: ہمیں انس بن مالک نے بیان کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ نے فرمایا: اے ابن آدم! اگر تیرے گناہ آسمان کے بادلوں تک پہنچ جائیں پھر تو مجھ سے استغفار کرے تو میں تجھے بخش دوں گا اور پروا نہ کروں گا۔ اے ابن آدم! اگر تو زمین بھر خطائیں لے کر میرے پاس آئے پھر مجھ سے اس حال میں ملے کہ میرے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہراتا ہو تو میں تیرے پاس اسی قدر مغفرت لے کر آؤں گا۔ یہ حدیث بکر بن عبداللہ مزنی سے سعید بن عبید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور سعید سے کثیر بن فائد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو عاصم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to me, he said: Yahya ibn Burayd ibn Abi Burdah narrated to us, he said: My father narrated to me, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When Allah intends mercy for a nation among His servants, He takes its prophet before it and makes him a predecessor and forerunner before it; and when He intends its destruction, He punishes it while its prophet is alive and watching, so He delights his eye by its destruction when they denied him and disobeyed his command. This hadith is not narrated from Abu Musa except with this chain; al-Qawariri alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عبیداللہ بن عمر قواربیری نے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن برید بن ابی بردہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب اللہ اپنے بندوں میں سے کسی امت پر رحمت کا ارادہ کرتا ہے تو اس کے نبی کو اس سے پہلے قبض کر لیتا ہے اور اسے اس کے آگے پیش رو اور فرط بنا دیتا ہے؛ اور جب اس کی ہلاکت کا ارادہ کرتا ہے تو اسے عذاب دیتا ہے جب کہ اس کا نبی زندہ دیکھ رہا ہوتا ہے، تو اس کی ہلاکت سے اس کی آنکھ ٹھنڈی کرتا ہے جب انہوں نے اسے جھٹلایا اور اس کے حکم کی نافرمانی کی۔ یہ حدیث ابو موسیٰ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ قواربیری اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Harun ibn Maruf narrated to me, he said: Muhammad ibn Salamah al-Harrani narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Aban ibn Salih, from Mansur ibn al-Mutamir, from Ribi ibn Hirash, from Ali, he said: Slaves from the people of Makkah went out to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of al-Hudaybiyah before dawn and embraced Islam; their masters from Makkah sent to him: By Allah, O Muhammad, they did not come out to thee out of desire for thy religion, but they came out fleeing from slavery. Some men among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They spoke the truth, O Messenger of Allah; return them to them. So he became angry, then said: I do not see you, O company of Quraysh, desisting until Allah sends upon you one who strikes your necks for this religion. And he refused to return them and said: They are the freedmen of Allah. And others came out after the truce, and he returned them. No one narrated this hadith from Aban ibn Salih except Muhammad ibn Ishaq; Muhammad ibn Salamah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ہارون بن معروف نے بیان کیا، کہا: محمد بن سلمہ حرانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ابان بن صالح سے، منصور بن معتمر سے، ربعی بن حراش سے، علی سے، انہوں نے کہا: حدیبیہ کے دن صبح سے پہلے مکہ والوں کے غلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نکل آئے اور مسلمان ہو گئے؛ مکہ والوں نے ان کے مالکوں کو آپ کے پاس بھیجا: اللہ کی قسم اے محمد! وہ آپ کے پاس آپ کے دین کی رغبت سے نہیں نکلے، بلکہ وہ غلامی سے بھاگ کر نکلے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ نے کہا: انہوں نے سچ کہا یا رسول اللہ! انہیں ان کی طرف لوٹا دیں۔ تو آپ غضبناک ہوئے، پھر فرمایا: اے قریش کی جماعت! میں تمہیں باز آتے نہیں دیکھتا یہاں تک کہ اللہ تم پر ایسا بھیجے جو اس دین پر تمہاری گردنیں مارے۔ اور آپ نے انہیں لوٹانے سے انکار کیا اور فرمایا: وہ اللہ کے آزاد کردہ ہیں۔ اور صلح کے بعد دوسرے نکلے تو آپ نے انہیں لوٹا دیا۔ یہ حدیث ابان بن صالح سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن سلمہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abu Mamar Ismail ibn Ibrahim narrated to me, he said: Ubaydah ibn Humayd narrated to me, from Umarah, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever follows a funeral from its family until prayer is offered over it, he has a qirat; and whoever follows it until it is buried, he has two qirats, the smaller of which is like Uhud. No one narrated this hadith from Umarah ibn Ghaziyyah except Ubaydah ibn Humayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: مجھے عبیدہ بن حمید نے بیان کیا، عمارہ سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے کے ساتھ اس کے گھر والوں سے نماز پڑھے جانے تک چلے اس کے لیے ایک قیراط ہے؛ اور جو دفن تک ساتھ چلے اس کے لیے دو قیراط ہیں، جن میں چھوٹا احد جیسا ہے۔ یہ حدیث عمارہ بن غزیہ سے عبیدہ بن حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔