Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3646
مَنِ اسْمُهُ : سَلَامَةُ 3641 - حَدَّثَنَا سَلَامَةُ بْنُ نَاهِضٍ الْمَقْدِسِيُّ قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ : نَا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ قَالَ : نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ فَتَيَمَّمَ ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، إِلَّا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ ، تَفَرَّدَ بِهِ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ .
EnglishUnverified translation
3641 - Salamah ibn Nahid al-Maqdisi narrated to us, he said: Hisham ibn 'Ammar narrated to us, he said: Maslamah ibn 'Ulayy narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: A man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was urinating and greeted him, but he did not return the greeting; when he finished, he struck the ground with his palms and performed tayammum, then returned the greeting. None narrated this hadith from al-Awza'i except Maslamah ibn 'Ulayy; Hisham ibn 'Ammar alone transmitted it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
3641 - ہمیں سلامہ بن ناہض مقدسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسلمہ بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جبکہ آپ پیشاب کر رہے تھے، تو اس نے آپ کو سلام کیا، تو آپ نے جواب نہ دیا، پھر جب فارغ ہوئے تو دونوں ہتھیلیاں ماریں اور تیمم کیا، پھر سلام کا جواب دیا۔ اس حدیث کو اوزاعی سے مسلمہ بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ہشام بن عمار منفرد ہیں۔