EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Sayyar al-Wasiti narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Muhammad ibn Sa'd al-Ansari, from Abu Zabyah, from Abu Umamah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Love is from Allah, and repute is in heaven; when Allah loves a servant, Jibril calls out: Your Lord loves so-and-so, so love him. Then love for him is placed on earth. This hadith is not narrated from Abu Umamah except with this chain; Sharik is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن سیار واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، وہ محمد بن سعد انصاری سے، وہ ابو ظبیہ سے، وہ ابو امامہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محبت اللہ کی طرف سے ہے، اور شہرت آسمان میں ہے؛ جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبرئیل اعلان کرتے ہیں: تمہارا رب فلاں سے محبت کرتا ہے پس اس سے محبت کرو۔ تو زمین میں اس کے لیے محبت رکھ دی جاتی ہے۔ یہ حدیث ابو امامہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں شریک منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Sayyar al-Wasiti narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, he said: Yazid ibn Yusuf al-Shami narrated to us, from Abu Bakr al-Hudhali, from al-Hasan and Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Delay by the rich is injustice, and when you are referred to one solvent, accept the transfer. None narrated this hadith from Muhammad ibn Sirin except Abu Bakr al-Hudhali, nor from Abu Bakr al-Hudhali except Yazid ibn Yusuf; Zahmawayh is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن سیار واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زکریا بن یحیی زحمو یہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن یوسف شامی نے بیان کیا، وہ ابو بکر ہذلی سے، وہ حسن اور ابن سیرین سے، وہ ابو ہریرہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مالدار کا ٹال مٹول ظلم ہے، اور جب تمہیں مالدار پر حوالہ دیا جائے تو حوالہ قبول کرو۔ یہ حدیث محمد بن سیرین سے ابو بکر ہذلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابو بکر ہذلی سے یزید بن یوسف کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں زحمو یہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Sayyar al-Wasiti narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Qati'i narrated to us, he said: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Abu Hashim al-Rummani, he said: Ibn Buraydah narrated to me, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Judges are three: a man who judges and strives and is right, so for him is Paradise; a man who judges and strives and errs, so for him is Paradise; and a man who judges unjustly, so he is in the Fire. None narrated this hadith from Abu Hashim al-Rummani except Khalaf ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن سیار واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم ابو معمر قطیعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، وہ ابو ہاشم رمانی سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن بریدہ نے بیان کیا، وہ ان کے والد سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قاضی تین ہیں: ایک شخص جس نے فیصلہ کیا اور اجتہاد کیا اور درست ہوا تو اس کے لیے جنت ہے؛ اور ایک شخص جس نے فیصلہ کیا اور اجتہاد کیا اور خطا کی تو اس کے لیے جنت ہے؛ اور ایک شخص جس نے ظلم سے فیصلہ کیا تو وہ آگ میں ہے۔ یہ حدیث ابو ہاشم رمانی سے خلف بن خلیفہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Sayyar al-Wasiti narrated to us, he said: Amr ibn Awn narrated to us, he said: Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Qays ibn Muslim, from Ibrahim ibn Jarir, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution and wipe over his boots, not removing them, and pray in them. It was said to him: After the revelation of al-Ma'idah? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن سیار واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن سلیمان نے بیان کیا، وہ قیس بن مسلم سے، وہ ابراہیم بن جریر سے، وہ ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے اور اپنے موزوں پر مسح کرتے دیکھا، انہیں نہ اتارتے، اور ان میں نماز پڑھتے۔ ان سے کہا گیا: مائدہ کے نزول کے بعد؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Sayyar al-Wasiti narrated to us, he said: Amr ibn Awn narrated to us, he said: Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: My ummah will remain upon fitrah as long as they pray Fajr at its bright time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن سیار واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن سلیمان نے بیان کیا، وہ عبدالعزیز بن رفیع سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ ابو ہریرہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میری امت فطرت پر رہے گی جب تک وہ فجر روشن کر کے پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Sayyar al-Wasiti narrated to us, he said: Amr ibn Awn narrated to us, he said: Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Abu Salamah, from al-Mughirah ibn Shu'bah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the boots.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن سیار واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن سلیمان نے بیان کیا، وہ عبدالعزیز بن رفیع سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ مغیرہ بن شعبہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Sayyar al-Wasiti narrated to us, he said: Amr ibn Awn narrated to us, he said: Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Zayd ibn Khalid al-Juhani: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile the rooster, for it calls to prayer at its time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن سیار واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن سلیمان نے بیان کیا، وہ عبدالعزیز بن رفیع سے، وہ عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، وہ زید بن خالد جہنی سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مرغ کو گالی نہ دو، کیونکہ وہ وقت پر اذان دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

3621 - Sa'id ibn Sayyar narrated to us, he said: 'Amr ibn 'Awn narrated to us, he said: Hafs ibn Sulayman informed us, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', from Salim, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The gates of heaven are opened for five: for the recitation of the Qur'an, for the meeting of the two armies, for the falling of rain, for the supplication of the oppressed, and for the adhan. None narrated these hadiths from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay' except Hafs ibn Sulayman; 'Amr ibn 'Awn alone transmitted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3621 - ہمیں سعید بن سیار نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص بن سلیمان نے خبر دی، عبدالعزیز بن رفیع سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آسمان کے دروازے پانچ چیزوں کے لیے کھولے جاتے ہیں: قرآن کی تلاوت کے لیے، دو لشکروں کے ٹکرانے کے وقت، بارش کے نزول کے وقت، مظلوم کی دعا کے لیے، اور اذان کے لیے۔ ان احادیث کو عبدالعزیز بن رفیع سے حفص بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ان میں عمرو بن عون منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3622 - Sa'id ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Salm ibn 'Ubayd Allah ibn Abi Bakrah Abu Hammam al-Bakrawi narrated to us, he said: 'Abd Allah ibn 'Umar al-Khattabi narrated to us, he said: 'Abd al-Majid ibn 'Abd al-'Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, from Ibn Jurayj, from Thabit, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not abandon foul speech and lying, Allah has no need for him to abandon his food and drink. None narrated this hadith from Ibn Jurayj except 'Abd al-Majid; 'Abd Allah ibn 'Umar al-Khattabi alone transmitted it, and it is not narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3622 - ہمیں سعید بن محمد بن سعید بن سلم بن عبیداللہ بن ابی بکرہ ابوہمام بکراوی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن عمر خطابی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، ابن جریج سے، ثابت سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بےہودہ بات اور جھوٹ نہ چھوڑے تو اللہ کو اس کے کھانا پینا چھوڑنے کی کوئی حاجت نہیں۔ اس حدیث کو ابن جریج سے عبدالمجید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبداللہ بن عمر خطابی منفرد ہیں، اور یہ انس سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

3623 - Sa'id ibn Muhammad al-Dhari' al-Basri narrated to us, he said: 'Amr ibn 'Ali al-Sayrafi narrated to us, he said: Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from Layth, from 'Amr ibn Murrah, from al-Harith, from 'Ali: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated in the Fajr prayer at Tanzil al-Sajdah. None narrated this hadith from 'Amr ibn Murrah except Layth, nor from Layth except Mu'tamir; 'Amr ibn 'Ali alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3623 - ہمیں سعید بن محمد ذارع بصری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن علی صیرفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، لیث سے، عمرو بن مرہ سے، حارث سے، علی سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز میں سورہ تنزیل السجدہ میں سجدہ کیا۔ اس حدیث کو عمرو بن مرہ سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ لیث سے معتمر کے سوا کسی نے، اس میں عمرو بن علی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3624 - Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Tustari narrated to us, he said: 'Umar ibn Shabbah narrated to us, he said: 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Umarah al-Ansari, known as Ibn al-Qaddah - I heard from him in Baghdad - narrated to us, he said: Sulayman ibn Dawud ibn al-Husayn narrated to us, from his father, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, he said: Our arrival to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was five years after the Hijrah; we set out seeking connection through Quraysh in the year of the Confederates, I being with my brother al-Fadl, and with us our servant Abu Rafi', until we reached al-'Arj, then we turned off from his riding route and took that road via al-Jathjathah, until we came out to Banu 'Amr ibn 'Awf, until we entered Madinah, and we found the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the Trench; I was then eight years old and my brother thirteen years old. None narrated this hadith from Dawud ibn al-Husayn except his son Sulayman; 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Umarah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3624 - ہمیں سعید بن عبدالرحمٰن تستری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمر بن شبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد بن عمارہ انصاری معروف بہ ابن قداح نے بیان کیا - میں نے ان سے بغداد میں سنا - کہا: ہمیں سلیمان بن داؤد بن حصین نے بیان کیا، اپنے والد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہماری آمد ہجرت کے پانچویں سال ہوئی، ہم احزاب کے سال قریش کے وسیلے سے نکلے، میں اپنے بھائی فضل کے ساتھ تھا، اور ہمارے ساتھ ہمارا غلام ابورافع تھا، یہاں تک کہ ہم عرج پہنچے، پھر ہم ان کے سواری کے راستے سے ہٹے اور جثجاثہ کے راستے سے بنو عمرو بن عوف کی طرف نکلے، یہاں تک کہ مدینہ میں داخل ہوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خندق میں پایا، اور میں اس دن آٹھ سال کا تھا اور میرا بھائی تیرہ سال کا تھا۔ اس حدیث کو داؤد بن حصین سے ان کے بیٹے سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبداللہ بن محمد بن عمارہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3625 - Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Tustari narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, he said: 'Abd Allah ibn 'Isa al-Khazzaz narrated to us, he said: Yunus ibn 'Ubayd narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah; when they say it, they protect from me their blood and wealth except by its right, and their reckoning is upon Allah, Mighty and Majestic. None narrated this hadith from Yunus except 'Abd Allah ibn 'Isa; Muhammad ibn Musa al-Harashi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3625 - ہمیں سعید بن عبدالرحمٰن تستری نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن موسیٰ حرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن عیسیٰ خزاز نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن عبید نے بیان کیا، حسن سے، ابوبکرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ لا الہ الا اللہ کہیں، پھر جب وہ کہہ لیں تو انھوں نے مجھ سے اپنے خون اور مال محفوظ کر لیے مگر اس کے حق کے ساتھ، اور ان کا حساب اللہ عزوجل پر ہے۔ اس حدیث کو یونس سے عبداللہ بن عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محمد بن موسیٰ حرشی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3626 - Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Tustari narrated to us, he said: Habib ibn Bishr - the maternal brother of Abu al-Walid al-Tayalisi - narrated to us, he said: Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, he said: Yunus ibn 'Ubayd narrated to us, from al-Hasan, from Anas ibn Malik: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was on one of his journeys with some of his Companions, the prayer came, and the people found no water to perform ablution with, so they said: O Messenger of Allah, we find no water to perform ablution with. So a man from the people went and brought a small cup of water; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution, then spread his fingers over the cup, and all the people performed ablution until they reached what they wanted. And Anas was unsure how many they were, about seventy. None narrated this hadith from Yunus except Mahbub ibn al-Hasan; Habib ibn Bishr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3626 - ہمیں سعید بن عبدالرحمٰن تستری نے بیان کیا، کہا: ہمیں حبیب بن بشر - جو ابوالولید طیالسی کے ماں شریک بھائی ہیں - نے بیان کیا، کہا: ہمیں محبوب بن حسن نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن عبید نے بیان کیا، حسن سے، انس بن مالک سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک سفر میں تھے اور آپ کے ساتھ آپ کے اصحاب میں سے کچھ لوگ تھے، نماز کا وقت آیا، تو لوگوں کو وضو کے لیے پانی نہ ملا، تو انھوں نے کہا: یا رسول اللہ، ہمیں وضو کے لیے پانی نہیں ملتا۔ تو لوگوں میں سے ایک آدمی گیا اور تھوڑے پانی کا ایک پیالہ لے آیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، پھر اپنی انگلیاں پیالے پر پھیلا دیں، تو سب لوگوں نے وضو کر لیا یہاں تک کہ اپنی ضرورت کو پہنچ گئے۔ اور انس کو شک ہوا: وہ کتنے تھے، ستر کے قریب تھے۔ اس حدیث کو یونس سے محبوب بن حسن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حبیب بن بشر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3627 - Sa'id ibn 'Abd Rabbih al-Saffar al-Baghdadi narrated to us, he said: al-Rabi' ibn Tha'lab narrated to us, he said: Faraj ibn Fudalah narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from 'Amrah, from 'A'ishah, she said: I missed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one night from his bed, and I thought he had gone to his slave-girl Mariyah, so I got up feeling the wall, and found him standing praying; I put my hand in his hair to see whether he had bathed or not. When he finished, he said: Has your devil seized you, O 'A'ishah? I said: Do I have a devil, O Messenger of Allah? He said: Yes. I said: And all the children of Adam? He said: Yes. I said: And you? He said: Yes, but Allah helped me against him, so he submitted. None narrated this hadith from Yahya ibn Sa'id, from 'Amrah, except Faraj ibn Fudalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3627 - ہمیں سعید بن عبدربہ صفار بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ربیع بن ثعلب نے بیان کیا، کہا: ہمیں فرج بن فضالہ نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے، کہا: ایک رات میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بستر سے غائب پایا، اور میں نے سمجھا کہ آپ اپنی لونڈی ماریہ کے پاس گئے ہیں، تو میں دیوار ٹٹولتی ہوئی اٹھی، تو آپ کو نماز میں کھڑا پایا، تو میں نے آپ کے بالوں میں ہاتھ ڈالا تاکہ دیکھوں آپ نے غسل کیا ہے یا نہیں؟ پھر جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا: اے عائشہ، کیا تمھیں تمھارے شیطان نے پکڑ لیا؟ میں نے کہا: کیا میرا بھی شیطان ہے یا رسول اللہ؟ فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: اور تمام بنی آدم کا؟ فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: اور آپ کا؟ فرمایا: ہاں، لیکن اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد کی تو وہ مسلمان ہو گیا۔ اس حدیث کو یحییٰ بن سعید سے عمرہ کے واسطے سے فرج بن فضالہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔