EnglishUnverified translation

3628 - Sahl ibn Abi Sahl al-Wasiti narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Safwan al-Thaqafi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi al-Wazir narrated to us, he said: 'Umar ibn 'Ubayd narrated to us, from Ibrahim ibn Muhajir, from Nafi', from Ibn 'Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two whose prayer does not pass beyond their heads: a slave who has fled from his masters until he returns to them, and a woman who disobeyed her husband until she returns. None narrated it from Ibrahim ibn Muhajir except 'Umar ibn 'Ubayd, nor did anyone narrate it from 'Umar ibn 'Ubayd except Ibrahim ibn Abi al-Wazir; Ibn Abi Safwan alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3628 - ہمیں سہل بن ابی سہل واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی صفوان ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن ابی الوزیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمر بن عبید نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو شخص جن کی نماز ان کے سروں سے آگے نہیں بڑھتی: ایک غلام جو اپنے آقاؤں سے بھاگ گیا ہو یہاں تک کہ ان کی طرف لوٹ آئے، اور وہ عورت جس نے اپنے شوہر کی نافرمانی کی ہو یہاں تک کہ باز آ جائے۔ اسے ابراہیم بن مہاجر سے عمر بن عبید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ عمر بن عبید سے ابراہیم بن ابی الوزیر کے سوا کسی نے روایت کیا، اس میں ابن ابی صفوان منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3629 - Sahl ibn Abi Sahl al-Wasiti narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Safwan al-Thaqafi narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Kathir Abu Ghassan al-'Anbari narrated to us, he said: al-Haytham ibn al-Jahm Abu 'Uthman the muezzin narrated to us, he said: Khuza'i ibn Ziyad narrated to us, he said: We were sitting with 'Abd Allah ibn Mughaffal, and he narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not shoot with pebbles between fingers, for no game is caught with it, nor is an enemy harmed by it, but it breaks teeth and gouges out eyes. None narrated this hadith from Khuza'i ibn Ziyad except al-Haytham ibn al-Jahm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3629 - ہمیں سہل بن ابی سہل واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی صفوان ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر ابوغسان عنبری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہیثم بن جہم ابوعثمان مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہمیں خزاعی بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم عبداللہ بن مغفل کے پاس بیٹھے تھے، تو انھوں نے ہمیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کنکریاں نہ پھینکو، اس سے نہ شکار پکڑا جاتا ہے اور نہ دشمن کو نقصان پہنچتا ہے، بلکہ یہ دانت توڑ دیتی اور آنکھ پھوڑ دیتی ہے۔ اس حدیث کو خزاعی بن زیاد سے ہیثم بن جہم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3630 - Sahl ibn Abi Sahl al-Wasiti narrated to us, he said: Hilal ibn Bishr al-Dhari' narrated to us, he said: Salim ibn Nuh narrated to us, from 'Umar ibn 'Amir, from 'Abd al-Rahman al-Sarraj, from Nafi', he said: I was with Ibn 'Umar on a journey, and he hastened the march until the sun set; I called out to him: O Abu 'Abd al-Rahman, the prayer! He went on until the stars intermingled, then dismounted and prayed Maghrib, and prayed 'Isha two rak'ahs, then said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when pressed by a matter used to pray like this. None narrated this hadith from 'Abd al-Rahman al-Sarraj except 'Umar ibn 'Amir, nor did anyone narrate it from 'Umar except Salim ibn Nuh; Hilal ibn Bishr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3630 - ہمیں سہل بن ابی سہل واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہلال بن بشر ذارع نے بیان کیا، کہا: ہمیں سالم بن نوح نے بیان کیا، عمر بن عامر سے، عبدالرحمٰن سراج سے، نافع سے، کہا: میں ابن عمر کے ساتھ ایک سفر میں تھا، تو انھوں نے چلنے میں جلدی کی یہاں تک کہ سورج ڈوب گیا، تو میں نے انھیں پکارا: اے ابوعبدالرحمٰن، نماز! تو وہ چلتے رہے یہاں تک کہ تارے گھنے ہو گئے، پھر اترے اور مغرب پڑھی، اور عشاء دو رکعت پڑھی، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب کوئی معاملہ جلدی ہوتی تو اسی طرح نماز پڑھتے تھے۔ اس حدیث کو عبدالرحمٰن سراج سے عمر بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ عمر سے سالم بن نوح کے سوا کسی نے روایت کیا، اس میں ہلال بن بشر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3631 - Sahl ibn Abi Sahl al-Wasiti narrated to us, he said: Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, he said: Habban ibn Hilal narrated to us, he said: Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated to us, he said: al-Hasan narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to deliver the sermon leaning on a trunk; when the pulpit was made, the trunk moaned, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came down to it and embraced it, and it calmed. None narrated this hadith from Yazid ibn Ibrahim except Habban ibn Hilal; Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3631 - ہمیں سہل بن ابی سہل واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن محمد بن سکن نے بیان کیا، کہا: ہمیں حبان بن ہلال نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن ابراہیم تستری نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن نے بیان کیا، انس بن مالک سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک تنے سے ٹیک لگا کر خطبہ دیتے تھے، پھر جب منبر بنا لیا گیا تو تنا رو پڑا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف اترے اور اسے گلے لگایا، تو وہ خاموش ہو گیا۔ اس حدیث کو یزید بن ابراہیم سے حبان بن ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں یحییٰ بن محمد بن سکن منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3632 - Sahl ibn Abi Sahl al-Wasiti narrated to us, he said: 'Isa ibn Shadhan narrated to us, he said: al-Salt ibn Muhammad Abu Hammam al-Kharaki narrated to us, he said: Mansur ibn Sa'd narrated to us, he said: I heard Hammad say: Ibrahim informed me, that al-Aswad ibn Yazid narrated to him, that 'A'ishah informed him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We had forbidden you from visiting graves, so visit them, for they remind of the Hereafter; and I forbade you from making nabidh in dubba, hantam and muzaffat vessels, so make nabidh in whatever you wish, but avoid every intoxicant. None narrated this hadith from Hammad ibn Abi Sulayman except Mansur ibn Sa'd; Abu Hammam al-Kharaki alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3632 - ہمیں سہل بن ابی سہل واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن شاذان نے بیان کیا، کہا: ہمیں صلت بن محمد ابوہمام خارکی نے بیان کیا، کہا: ہمیں منصور بن سعد نے بیان کیا، کہا: میں نے حماد کو کہتے سنا: مجھے ابراہیم نے خبر دی کہ اسود بن یزید نے انھیں بیان کیا کہ عائشہ نے انھیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم نے تمھیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، اب ان کی زیارت کرو کیونکہ وہ آخرت کی یاد دلاتی ہیں، اور میں نے تمھیں دباء، حنتم اور مزفت میں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا، اب جو چاہو اس میں نبیذ بناؤ، اور ہر نشہ آور چیز سے بچو۔ اس حدیث کو حماد بن ابی سلیمان سے منصور بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابوہمام خارکی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3633 - Sahl ibn Musa Shiran al-Ramahurmuzi narrated to us, he said: Ahmad ibn 'Abdah al-Dabbi narrated to us, he said: Ziyad ibn 'Abd Allah al-Bakka'i narrated to us, he said: al-Ruhayl ibn Mu'awiyah, the brother of Zuhayr, narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from 'Abd Allah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I intended to order a man to lead the Friday prayer with the people, then burn down the houses of people who stay away from it. None narrated this hadith from al-Ruhayl ibn Mu'awiyah except Ziyad al-Bakka'i; Ahmad ibn 'Abdah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3633 - ہمیں سہل بن موسیٰ شیران رامہرمزی نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن عبدہ ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زیاد بن عبداللہ بکائی نے بیان کیا، کہا: ہمیں رحیل بن معاویہ جو زہیر کے بھائی ہیں نے بیان کیا، ابواسحاق سے، ابوالاحوص سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ارادہ کیا کہ ایک آدمی کو حکم دوں کہ لوگوں کو جمعہ پڑھائے، پھر ان لوگوں کے گھروں کو جلا دوں جو اس سے پیچھے رہتے ہیں۔ اس حدیث کو رحیل بن معاویہ سے زیاد بکائی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں احمد بن عبدہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3634 - Sahl ibn Musa narrated to us, he said: 'Isa ibn Shadhan narrated to us, he said: Yahya ibn Qaza'ah - of the people of Makkah, Kufan by origin - narrated to us, he said: 'Umar ibn Abi 'A'ishah al-Madani narrated to us, he said: I heard Ibn Mismar - meaning Muhajir, freedman of the family of Sa'd ibn Abi Waqqas - mention, from 'Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, that 'Ammar ibn Yasir said to Sa'd ibn Abi Waqqas: Why do you not go out with 'Ali? Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will emerge a group from my ummah who will shoot out of the religion as the arrow shoots out of the target; 'Ali ibn Abi Talib will kill them - he said it three times. He said: Yes, by Allah, I heard it, but I preferred seclusion until I find a sword that cuts the disbeliever and spares the believer. This hadith is not narrated from 'Ammar ibn Yasir except with this chain; 'Isa ibn Shadhan alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3634 - ہمیں سہل بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن شاذان نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن قزعہ - جو اہل مکہ میں سے ہیں، اصلاً کوفی ہیں - نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمر بن ابی عائشہ مدنی نے بیان کیا، کہا: میں نے ابن مسمار - یعنی مہاجر جو آل سعد بن ابی وقاص کے مولیٰ ہیں - کو ذکر کرتے سنا، عامر بن سعد بن ابی وقاص سے کہ عمار بن یاسر نے سعد بن ابی وقاص سے کہا: تم علی کے ساتھ کیوں نہیں نکلتے؟ کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے نہیں سنا: میری امت سے ایک گروہ نکلے گا جو دین سے ایسے نکل جائے گا جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، انھیں علی بن ابی طالب قتل کریں گے - یہ تین بار کہا۔ کہا: ہاں اللہ کی قسم، میں نے سنا ہے، لیکن میں نے گوشہ نشینی کو پسند کیا یہاں تک کہ ایسی تلوار پاؤں جو کافر کو کاٹے اور مومن سے رک جائے۔ یہ حدیث عمار بن یاسر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اس میں عیسیٰ بن شاذان منفرد ہیں۔