EnglishUnverified translation

4174 - Ali ibn al-Abbas al-Bajali al-Kufi narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya al-Akfani narrated to us, he said: Khunays ibn Bakr ibn Khunays narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal narrated to us, from Awn ibn Abi Juhayfah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Abu Bakr and Umar are the chiefs of the elderly of the people of Paradise among the first and the last, apart from the prophets and the messengers. No one narrated this hadith from Malik except Khunays; Zakariyya ibn Yahya was alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn Abi Juhayfah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4174 - ہم سے علی بن عباس بجلی کوفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے زکریا بن یحییٰ اکفانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خنیس بن بکر بن خنیس نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، عون بن ابی جحیفہ سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابوبکر اور عمر اولین و آخرین میں سے جنتی بوڑھوں کے سردار ہیں، نبیوں اور رسولوں کے سوا۔ اس حدیث کو مالک سے خنیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں زکریا بن یحییٰ منفرد ہے، اور یہ ابن ابی جحیفہ سے اس سند کے سوا کسی سے مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

4175 - Ali ibn al-Abbas al-Bajali narrated to us, he said: Muhammad ibn Umarah ibn Subayh narrated to us, he said: Nasr ibn Muzahim narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Jabir, from al-Shabi, from Ibn Abbas, he said: It was said: O Messenger of Allah, when were you written as a prophet? He said: While Adam was between spirit and body. This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Nasr ibn Muzahim was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4175 - ہم سے علی بن عباس بجلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمارہ بن صبیح نے بیان کیا، کہا: ہم سے نصر بن مزاحم نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، جابر سے، شعبی سے، ابن عباس سے، کہا: کہا گیا: یا رسول اللہ آپ کب نبی لکھے گئے؟ فرمایا: جب آدم روح اور جسم کے درمیان تھے۔ یہ حدیث ابن عباس سے اس سند کے سوا کسی سے مروی نہیں، اس میں نصر بن مزاحم منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

4176 - Ali ibn al-Abbas narrated to us, he said: Muqaddam ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, he said: My uncle al-Qasim ibn Yahya narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that he was in the house of Maymunah, and placed purification water for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who placed it? It was said: Ibn Abbas. So he struck my shoulder and said: O Allah, give him understanding in religion and teach him interpretation. No one narrated this hadith from Dawud except al-Qasim; Muqaddam was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4176 - ہم سے علی بن عباس نے بیان کیا، کہا: ہم سے مقدم بن محمد واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے چچا قاسم بن یحییٰ نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہ وہ میمونہ کے گھر میں تھے، تو انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وضو کا پانی رکھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کس نے رکھا؟ کہا گیا: ابن عباس نے۔ تو آپ نے میرے کندھے پر مارا اور فرمایا: اے اللہ اسے دین میں سمجھ دے اور اسے تاویل سکھا۔ اس حدیث کو داؤد سے قاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں مقدم منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

4177 - Ali ibn Jabalah al-Baghdadi al-Katib narrated to us, he said: al-Hasan ibn Bishr al-Bajali narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever learns archery then forgets it, it is a blessing he has denied.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4177 - ہم سے علی بن جبلہ بغدادی کاتب نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن بشر بجلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تیر اندازی سیکھے پھر اسے بھول جائے تو وہ نعمت ہے جس کی اس نے ناشکری کی۔

EnglishUnverified translation

4178 - Ali ibn Jabalah al-Isbahani narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to me, from Ibrahim Bardan ibn Abi al-Nadr, the freedman of Umar ibn Ubaydillah ibn Mamar, from his father, from Busr ibn Said, from Zayd ibn Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A man's prayer in his house is better than his prayer in this mosque of mine, except the obligatory. Bardan ibn Abi al-Nadr narrated no hadith with a chain except this one; Ismail ibn Abi Uways was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4178 - ہم سے علی بن جبلہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ابراہیم بردان بن ابی النضر مولیٰ عمر بن عبیداللہ بن معمر سے، ان کے والد سے، بسر بن سعید سے، زید بن ثابت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: آدمی کی اپنے گھر میں نماز میری اس مسجد میں نماز سے بہتر ہے، سوائے فرض کے۔ بردان بن ابی النضر نے اس حدیث کے سوا کوئی مسند حدیث بیان نہیں کی، اس میں اسماعیل بن ابی اویس منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

4179 - Ali ibn Ishaq al-Wazir al-Isbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Yazid al-Awsi narrated to us, he said: Ma'n ibn Isa al-Qazzaz narrated to us, he said: Kharijah ibn Abdillah ibn Sulayman ibn Zayd ibn Thabit narrated to us, from Yazid ibn Ruman, from Urwah, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting is a shield from the Fire; whoever begins the morning fasting should not act ignorantly that day, and if a man acts ignorantly toward him, let him not revile or abuse him, but say: I am fasting. By the One in Whose Hand is my soul, the breath of the fasting person's mouth is sweeter before Allah than the scent of musk. No one narrated this hadith from Yazid ibn Ruman except Kharijah; Man was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4179 - ہم سے علی بن اسحاق وزیر اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یزید اوسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معن بن عیسیٰ قزاز نے بیان کیا، کہا: ہم سے خارجہ بن عبداللہ بن سلیمان بن زید بن ثابت نے بیان کیا، یزید بن رومان سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزہ آگ سے ڈھال ہے، جو صبح روزے سے ہو وہ اس دن جہالت نہ کرے، اگر کوئی شخص اس سے جہالت کرے تو اسے گالی نہ دے نہ برا کہے، بلکہ کہے: میں روزے سے ہوں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔ اس حدیث کو یزید بن رومان سے خارجہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں معن منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

4180 - Ali ibn Rustum al-Isbahani narrated to us, he said: Ahmad ibn Muawiyah al-Isbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad, meaning al-Isbahani, narrated to us, he said: al-Numan ibn Abd al-Salam narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal and Sufyan ibn Uyaynah narrated to us; they said: Ismail ibn Abi Khalid narrated to us, he said: I heard Qays ibn Abi Hazim say: al-Mustawrid, brother of Banu Fihr, narrated to me, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: By Allah, this world from its beginning to its end is only like one of you placing his finger in the sea; let him see what it returns with. No one narrated this hadith from Malik ibn Mighwal except al-Numan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4180 - ہم سے علی بن رستم اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن معاویہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن زیاد یعنی اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے نعمان بن عبدالسلام نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن مغول اور سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، کہا: میں نے قیس بن ابی حازم کو کہتے سنا: مجھے مستورد بھائی بنو فہر نے بیان کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کی قسم، دنیا اول سے آخر تک صرف اس جیسی ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنی انگلی سمندر میں ڈالے، تو دیکھے وہ کیا لے کر لوٹتی ہے۔ اس حدیث کو مالک بن مغول سے نعمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔