Al-Mujam al-Awsat Tabarani #4176
4170 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمُثَنَّى الْجُهَنِيُّ التُّسْتَرِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ [4/271] الْحَارِثِ الْخَزَّازُ قَالَ : نَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ أُمَّتَكَ السَّلَامَ ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ ، عَذْبَةُ الْمَاءِ ، وَأَنَّهَا قِيعَانٌ ، وَغِرَاسُهَا قَوْلُ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الْقَاسِمِ .
EnglishUnverified translation
4170 - Ali ibn al-Hasan ibn al-Muthanna al-Juhani al-Tustari narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Harith al-Khazzaz narrated to us, he said: Sayyar ibn Hatim narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abdillah ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw Ibrahim on the night I was taken by night; he said: O Muhammad, convey peace to your umma, and inform them that Paradise is of good soil and sweet water, and that it is plains, and its plantings are the saying: Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is Greatest, and there is no might nor power except with Allah. This hadith is not narrated from Ibn Masud except from the hadith of Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Qasim.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4170 - ہم سے علی بن حسن بن مثنی جہنی تستری نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن حارث خزاز نے بیان کیا، کہا: ہم سے سیار بن حاتم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، عبدالرحمن بن اسحاق سے، قاسم بن عبدالرحمن سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ابراہیم کو اس رات دیکھا جب مجھے سیر کرائی گئی، تو انہوں نے کہا: اے محمد اپنی امت کو سلام پہنچاؤ، اور انہیں بتاؤ کہ جنت اچھی مٹی والی، میٹھے پانی والی ہے، اور وہ میدان ہے، اور اس کے پودے یہ کہنا ہیں: سبحان اللہ، والحمدللہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ یہ حدیث ابن مسعود سے عبدالرحمن بن اسحاق کی قاسم سے روایت کے سوا کسی سے مروی نہیں۔