EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Masruq ibn al-Marzuban narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Abu Khalid al-Dalani, from Alqama ibn Marthad, from al-Mughira ibn Abdullah al-Yashkuri, from al-Ward ibn Muawiya, from Abdullah ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about monkeys and pigs, and he said: Allah never grew angry at a people and then gave them offspring or progeny. No one narrated this hadith from Abu Khalid al-Dalani except Abd al-Salam ibn Harb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسروق بن مرزبان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، ابوخالد دالانی سے، علقمہ بن مرثد سے، مغیرہ بن عبداللہ یشکری سے، ورد بن معاویہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بندروں اور خنزیروں کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اللہ کسی قوم پر غضب کر کے انہیں نسل یا باقیات والا نہیں بناتا۔ اس حدیث کو ابوخالد دالانی سے عبدالسلام بن حرب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban al-Balkhi narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Anqazi narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn al-Asbahani narrated to us, from Khallad al-Saffar, from al-Ashath ibn Taliq, from al-Hasan al-Urani, from Murra al-Hamdani, from Abdullah ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), may my father be ransomed for him, announced his own death to us a month before his death. When parting drew near, he gathered us to him in the house of our mother Aisha. Then he looked at us, his eyes filled with tears, and he composed himself and said: Welcome to you; may Allah greet you, may Allah have mercy on you, may Allah shelter you, may Allah aid you, may Allah raise you, may Allah benefit you, may Allah guide you, may Allah provide for you, may Allah grant you success, may Allah keep you safe, may Allah accept you. I enjoin upon you fear of Allah, and I entrust you to Allah, and I leave Him as guardian over you. I am to you from Him a clear warner. Do not exalt yourselves over Allah among His servants and in His lands, for Allah said to me and to you: That is the Home of the Hereafter; We assign it to those who desire no exaltation in the land nor corruption, and the outcome is for the God-fearing. And He said: Is there not in Hell a lodging for the arrogant. Then he said: The term has drawn near, and the return to Allah, and to Sidrat al-Muntaha, and to the Garden of Refuge, and to the Highest Companion, and the fullest cup, and fortune and pleasant life. We said: Who will wash you, O Messenger of Allah? He said: Men of my household, the nearest then the nearest. We said: How shall we shroud you? He said: In these garments of mine, if you wish, or in a Yemeni cloak, or in Egyptian white. We said: Who will pray over you among us? We wept and he wept, then he said: Gently; may Allah forgive you and reward you well on behalf of your Prophet. When you have washed me and shrouded me, place me upon my bier in this house of mine at the edge of my grave, then leave me for a while, for the first to pray over me will be my companion and close friend Jibril, then Mikail, then Israfil, then the Angel of Death with his hosts. Then enter upon me in companies, and pray over me and salute with salutation, and do not harm me with a wailing woman, nor clamor, nor lament. Let the men of my household and their women begin the prayer over me, then you. Convey my greeting much to my companions who are absent, for I have greeted whoever pledged to me upon my religion until the Day of Resurrection. We said: Who will place you in your grave? He said: My family, with many angels; they will see you whence you do not see them. No one perfected the chain of this hadith except Amr ibn Muhammad al-Anqazi. And al-Muharibi narrated it from Abd al-Malik ibn al-Asbahani, from Murra, from Abdullah. He did not mention Khallad al-Saffar, nor al-Ashath ibn Taliq, nor al-Hasan al-Urani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ابان بلخی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن محمد عنقزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالملک بن اصبہانی نے بیان کیا، خلاد صفار سے، اشعث بن طلیق سے، حسن عرنی سے، مرہ ہمدانی سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، آپ پر میرے باپ قربان، اپنی وفات سے ایک ماہ پہلے ہمیں اپنی وفات کی خبر دی۔ جب جدائی قریب ہوئی تو ہمیں اپنی والدہ عائشہ کے گھر میں جمع کیا۔ پھر ہماری طرف دیکھا، آپ کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں، اور ضبط کیا اور فرمایا: خوش آمدید، اللہ تمہیں سلامتی دے، اللہ تم پر رحم کرے، اللہ تمہیں پناہ دے، اللہ تمہاری مدد کرے، اللہ تمہیں بلند کرے، اللہ تمہیں نفع دے، اللہ تمہیں ہدایت دے، اللہ تمہیں رزق دے، اللہ تمہیں توفیق دے، اللہ تمہیں سلامت رکھے، اللہ تمہیں قبول کرے۔ تمہیں اللہ کے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں، اور تمہارے بارے میں اللہ کو وصی بناتا ہوں، اور اسے تم پر خلیفہ کرتا ہوں۔ میں تمہارے لیے اس کی طرف سے کھلا ڈرانے والا ہوں۔ اللہ کے بندوں اور اس کے شہروں میں اللہ پر بلندی نہ چاہو، اللہ نے مجھ سے اور تم سے کہا: یہ آخرت کا گھر ہم ان کے لیے بناتے ہیں جو زمین میں بلندی اور فساد نہیں چاہتے، اور انجام پرہیزگاروں کے لیے ہے۔ اور کہا: کیا جہنم میں متکبروں کا ٹھکانا نہیں۔ پھر فرمایا: مدت قریب آ گئی اور اللہ کی طرف لوٹنا، اور سدرۃ المنتہیٰ کی طرف، اور جنۃ الماویٰ کی طرف، اور رفیق اعلیٰ کی طرف، اور بھرے جام کی طرف، اور نصیب اور خوشگوار زندگی کی طرف۔ ہم نے کہا: آپ کو کون غسل دے گا اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: میرے اہل بیت کے مرد، قریب تر پھر قریب تر۔ ہم نے کہا: آپ کو کیسے کفنائیں؟ فرمایا: میرے ان کپڑوں میں، اگر چاہو، یا یمنی جوڑے میں، یا مصر کی سفیدی میں۔ ہم نے کہا: ہم میں سے آپ پر کون نماز پڑھے گا؟ ہم روئے اور آپ روئے، پھر فرمایا: ٹھہرو، اللہ تمہیں بخشے اور تمہارے نبی کی طرف سے تمہیں بہتر بدلہ دے۔ جب تم مجھے غسل دو اور کفناؤ، تو مجھے میرے اس گھر میں میری چارپائی پر میری قبر کے کنارے رکھو، پھر مجھ سے ایک گھڑی باہر نکلو، میری نماز سب سے پہلے میرا ہم نشین اور خلیل جبرئیل پڑھے گا، پھر میکائیل، پھر اسرافیل، پھر ملک الموت اپنے لشکروں سمیت۔ پھر میرے پاس فوج در فوج داخل ہو، مجھ پر نماز پڑھو اور سلام کہو، مجھے نوحہ کرنے والی سے، نہ شور سے، نہ بین سے اذیت نہ دو۔ مجھ پر نماز میرے اہل بیت کے مرد اور ان کی عورتیں شروع کریں، پھر تم۔ میرے غائب اصحاب کو میری طرف سے کثرت سے سلام پہنچاؤ، میں نے ہر اس سے سلام کر لیا ہے جس نے قیامت تک میرے دین پر مجھ سے بیعت کی۔ ہم نے کہا: آپ کو آپ کی قبر میں کون اتارے گا؟ فرمایا: میرے اہل، بہت سے فرشتوں سمیت، وہ تمہیں دیکھیں گے جہاں سے تم انہیں نہ دیکھو گے۔ اس حدیث کی سند کو عمرو بن محمد عنقزی کے سوا کسی نے عمدہ نہیں کیا۔ اور اسے محاربی نے عبدالملک بن اصبہانی سے، مرہ سے، عبداللہ سے روایت کیا۔ خلاد صفار، اشعث بن طلیق، حسن عرنی کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya ibn al-Fayyad al-Zimmani narrated to us, he said: Halbas ibn Muhammad al-Dubai narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, from Ata and Nafi, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The sick person prays standing; if hardship befalls him he prays sitting; if hardship befalls him he prays lying down gesturing with his head; if hardship befalls him he glorifies. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Halbas; Muhammad ibn Yahya ibn Fayyad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یحییٰ بن فیاض زمانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حلبس بن محمد ضبعی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، عطاء اور نافع سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بیمار کھڑا ہو کر نماز پڑھے، اگر مشقت ہو تو بیٹھ کر پڑھے، اگر مشقت ہو تو لیٹ کر سر سے اشارہ کرے، اگر مشقت ہو تو تسبیح کرے۔ اس حدیث کو ابن جریج سے حلبس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محمد بن یحییٰ بن فیاض منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Sahl ibn Zanjala narrated to us, he said: al-Sabbah ibn Muharib narrated to us, from Abdullah ibn Muslim ibn Hurmuz, from Ayman, the freedman of Ibn Abi Amra, he said: I entered upon Aisha while I was then a slave, before I was freed, and I said to her: O Mother of the Believers, at which hour did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray most? She said: From the sun's decline until it inclines. No one narrated this hadith from Ayman, and he is Abu Abd al-Wahid ibn Ayman, except Abdullah ibn Muslim ibn Hurmuz; al-Sabbah ibn Muharib was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سہل بن زنجلہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے صباح بن محارب نے بیان کیا، عبداللہ بن مسلم بن ہرمز سے، ایمن مولیٰ ابن ابی عمرہ سے، کہا: میں عائشہ کے پاس داخل ہوا جب میں اس دن غلام تھا، آزاد ہونے سے پہلے، میں نے ان سے کہا: اے ام المؤمنین، کس گھڑی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب سے زیادہ نماز پڑھتے تھے؟ کہا: سورج ڈھلنے سے لے کر جھکنے تک۔ اس حدیث کو ایمن، وہ ابوعبدالواحد بن ایمن ہے، سے عبداللہ بن مسلم بن ہرمز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں صباح بن محارب منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Mushir ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Utba Abu Muadh al-Basri narrated to us, from Ikrima, from Imran ibn Husayn, he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Fatima came and stood beside the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), facing him. He said: Come near, O Fatima. She drew near a step. Then he said: Come near, O Fatima. She drew near a step. Then he said: Come near, O Fatima. She drew near until she stood before him. Imran said: I saw pallor appear upon her face and the blood had gone. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spread his fingers, then placed his palm between her collarbones, raised his head, and said: O Allah, Feeder of the hungry, Fulfiller of need, Raiser of the lowly, do not let Fatima bint Muhammad hunger. I saw the pallor of hunger leave her face and the blood appear. Then I asked her after that, and she said: I have not hungered after that, O Imran. No one narrated this hadith from Ikrima except Utba Abu Muadh; Mushir ibn Abd al-Malik was alone in transmitting it, and it is not narrated from Imran ibn Husayn except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسہر بن عبدالملک نے بیان کیا، کہا: ہم سے عتبہ ابومعاذ بصری نے بیان کیا، عکرمہ سے، عمران بن حصین سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ فاطمہ آئیں اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے برابر سامنے کھڑی ہوئیں۔ فرمایا: قریب آؤ اے فاطمہ۔ وہ ایک قدم قریب ہوئیں۔ پھر فرمایا: قریب آؤ اے فاطمہ۔ وہ ایک قدم قریب ہوئیں۔ پھر فرمایا: قریب آؤ اے فاطمہ۔ وہ قریب ہوئیں یہاں تک کہ آپ کے سامنے کھڑی ہو گئیں۔ عمران نے کہا: میں نے دیکھا ان کے چہرے پر زردی ظاہر ہوئی اور خون اڑ گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگلیاں پھیلائیں، پھر اپنی ہتھیلی ان کی ہنسلیوں کے درمیان رکھی، سر اٹھایا اور فرمایا: اے بھوک مٹانے والے، حاجت پوری کرنے والے، پستی اٹھانے والے، فاطمہ بنت محمد کو بھوکا نہ رکھ۔ میں نے دیکھا بھوک کی زردی ان کے چہرے سے گئی اور خون ظاہر ہوا۔ پھر میں نے اس کے بعد ان سے پوچھا تو کہا: اے عمران، اس کے بعد میں بھوکی نہیں ہوئی۔ اس حدیث کو عکرمہ سے عتبہ ابومعاذ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں مسہر بن عبدالملک منفرد ہے، اور یہ عمران بن حصین سے اس سند کے سوا مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Firdaws ibn al-Ashari narrated to us, he said: Masud ibn Sulayman narrated to us, he said: Habib ibn Abi Thabit narrated to us, from Ibrahim ibn Yazid, from al-Aswad ibn Yazid, from Aisha, that she went out for Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and menstruated, and she did not become pure until she reached Mina and Arafat, and completed the rites of Hajj. Then she circumambulated the Kaba afterwards, and between al-Safa and al-Marwa. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her brother: Take her out of the Sanctuary and make her enter ihram for Umra. So he made her enter ihram from al-Tanim. No one narrated this hadith from Habib ibn Abi Thabit except Masud, nor from Masud except Firdaws; Abu Kurayb was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے فردوس بن اشعری نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعود بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے حبیب بن ابی ثابت نے بیان کیا، ابراہیم بن یزید سے، اسود بن یزید سے، عائشہ سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کے لیے نکلیں اور حیض آ گیا، پاک نہ ہوئیں یہاں تک کہ منیٰ اور عرفات پہنچیں، حج کے مناسک ادا کیے۔ پھر بعد میں کعبہ کا اور صفا مروہ کے درمیان طواف کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بھائی سے کہا: اسے حرم سے نکالو اور عمرے کا احرام بંધواؤ۔ اس نے تنعیم سے عمرے کا احرام بંધوایا۔ اس حدیث کو حبیب بن ابی ثابت سے مسعود کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ مسعود سے فردوس کے سوا کسی نے، اس میں ابوکریب منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Muawiya ibn Hisham narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Huzayl ibn Shurahbil, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the woman who tattoos and the one tattooed, the woman who joins hair and the one for whom it is joined, the muhill and the one for whom tahleel is done, and the eater of usury and its feeder. No one narrated this hadith from Sufyan, from Abu Ishaq, from Huzayl, except Muawiya ibn Hisham. And people narrated it from Sufyan, from Abu Qays, from Huzayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابواسحاق سے، ہزیل بن شرحبیل سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گودنے والی اور گدوانے والی پر، بال ملانے والی اور جس کے لیے ملایا جائے پر، محلل اور جس کے لیے حلالہ کیا جائے پر، اور سود کھانے والے اور کھلانے والے پر لعنت کی۔ اس حدیث کو سفیان سے، ابواسحاق سے، ہزیل سے، معاویہ بن ہشام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور اسے لوگوں نے سفیان سے، ابوقیس سے، ہزیل سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Harb ibn Hasan al-Tahhan narrated to us, he said: Hanan ibn Sudayr al-Sayrafi narrated to us, he said: Sudayf al-Makki narrated to us, he said: Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn narrated to us, and I never saw any Muhammadi equal to him, he said: Jabir ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us and I heard him saying: O people, whoever hates us, the People of the House, Allah will resurrect him on the Day of Resurrection as a Jew. I said: O Messenger of Allah, even if he fasts and prays? He said: Even if he fasts and prays and claims he is a Muslim. O people, with that he safeguards his blood from being shed, and that he pay the jizya readily while they are humbled. My umma was displayed to me in clay, and the bearers of banners passed by me, and I sought forgiveness for Ali and his partisans. No one narrated this hadith from Jabir except Abu Jafar, nor from Abu Jafar except Sudayf, nor from Sudayf except Hanan ibn Sudayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حرب بن حسن طحان نے بیان کیا، کہا: ہم سے حنان بن سدیر صیرفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سدیف مکی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن علی بن حسین نے بیان کیا، میں نے کسی محمدی کو اس کے برابر نہیں دیکھا، کہا: ہم سے جابر بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا، میں نے سنا آپ کہتے تھے: اے لوگو، جس نے ہم اہل بیت سے بغض رکھا، اللہ اسے قیامت کے دن یہودی اٹھائے گا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اگرچہ روزہ رکھے اور نماز پڑھے؟ فرمایا: اگرچہ روزہ رکھے اور نماز پڑھے اور دعویٰ کرے کہ مسلمان ہے۔ اے لوگو، اس سے اس نے اپنے خون بہانے سے بچاؤ کیا، اور یہ کہ ذلت سے ہاتھ سے جزیہ دے، میری امت مجھے مٹی میں دکھائی گئی، جھنڈوں والے میرے پاس سے گزرے، میں نے علی اور اس کے شیعوں کے لیے استغفار کیا۔ اس حدیث کو جابر سے ابوجعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ ابوجعفر سے سدیف کے سوا کسی نے، اور نہ سدیف سے حنان بن سدیر کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: al-Rabi ibn Sulayman al-Muradi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad al-Rassasi narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim al-Taifi narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ibn Abbas, that a woman passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a bow slung over her, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has cursed women who imitate men and men who imitate women. No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar except Muhammad ibn Muslim, nor from Muhammad ibn Muslim except Abd al-Rahman ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ربیع بن سلیمان مرادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن زیاد رصاصی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن مسلم طائفی نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابن عباس سے، کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر کمان لٹکائے گزری، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے مردوں سے مشابہت کرنے والی عورتوں اور عورتوں سے مشابہت کرنے والے مردوں پر لعنت کی۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے محمد بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ محمد بن مسلم سے عبدالرحمن بن زیاد کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Hashim al-Balabakki narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Shayban narrated to us, from Mansur, from Shaqiq ibn Salama, from Qays ibn Abi Gharaza, he said: We were men in Medina buying wasqs in the market of Medina; we called ourselves, and people called us, brokers. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called us by better than what we called ourselves, saying: O company of merchants, idle talk and oaths attend sale, so mix it with something of charity. No one narrated this hadith from Mansur except Shayban and Abu Hamza al-Sukkari; al-Walid ibn Muslim was alone in transmitting it from Shayban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ہاشم بعلبکی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، منصور سے، شقیق بن سلمہ سے، قیس بن ابی غرزہ سے، کہا: ہم مدینہ میں مرد تھے، مدینہ کے بازار میں وسق خریدتے تھے، ہم نے اپنے آپ کو سمسار کہا، لوگوں نے ہمیں سمسار کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے بہتر نام دیا جو ہم نے اپنا رکھا تھا، فرمایا: اے تاجروں کی جماعت، بیع میں لغو اور قسم حاضر ہوتی ہے، اسے صدقے سے ملا لو۔ اس حدیث کو منصور سے شیبان اور ابوحمزہ سکری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ولید بن مسلم شیبان سے منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Hashim narrated to us, he said: Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Yahya ibn al-Harith, from al-Qasim, from Abu Umama, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The best of you are the best of you in character, and good character is of faith. No one narrated this hadith from Yahya except Suwayd; Muhammad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ہاشم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سوید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، یحییٰ بن حارث سے، قاسم سے، ابوامامہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تم میں بہتر وہ ہیں جو اخلاق میں بہتر ہیں، اور حسن خلق ایمان میں سے ہے۔ اس حدیث کو یحییٰ سے سوید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محمد منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Abdullah ibn Marwan ibn Muawiya al-Fazari narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Thabit al-Zuhri al-Madini narrated to us, he said: al-Zubayr ibn Musa informed me, from Musab ibn Abdullah ibn Abi Umayya, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave concession to Sahla bint Suhayl regarding breastfeeding in particular, but Umm Salama did not act upon it. No one narrated this hadith from Musab ibn Abdullah except al-Zubayr, nor from al-Zubayr except Abd al-Aziz; Abdullah ibn Marwan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن مروان بن معاویہ فزاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز بن ابی ثابت زہری مدینی نے بیان کیا، کہا: مجھے زبیر بن موسیٰ نے خبر دی، مصعب بن عبداللہ بن ابی امیہ سے، ام سلمہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سہلہ بنت سہیل کو خاص طور پر رضاعت میں رخصت دی، ام سلمہ اس پر عمل نہ کرتی تھیں۔ اس حدیث کو مصعب بن عبداللہ سے زبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ زبیر سے عبدالعزیز کے سوا کسی نے، اس میں عبداللہ بن مروان منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: al-Haytham ibn Alqama ibn Qays ibn Thalaba narrated to us, from al-Azraq ibn Qays, he said: I saw Abdullah ibn Umar kneading in prayer, leaning upon his hands when he stood. I said: What is this, O Abu Abd al-Rahman? He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kneading in prayer, meaning leaning. No one narrated this hadith from al-Azraq except al-Haytham; Yunus ibn Bukayr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہیثم بن علقمہ بن قیس بن ثعلبہ نے بیان کیا، ازرق بن قیس سے، کہا: میں نے عبداللہ بن عمر کو نماز میں گوندھتے دیکھا، جب کھڑے ہوتے تو ہاتھوں پر ٹیک لگاتے۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے اے ابوعبدالرحمن؟ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں گوندھتے دیکھا، یعنی ٹیک لگاتے۔ اس حدیث کو ازرق سے ہیثم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں یونس بن بکیر منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Salih ibn Musa al-Talhi narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Qabisa ibn Jabir al-Asadi, he said: Umar ibn al-Khattab wrote to Sad ibn Abi Waqqas: I want to divide the Sawad of Kufa among the Muslims who prevailed. Sad wrote to him: O Commander of the Believers, we have prevailed over the softest-hearted people Allah created, the most generous in spirit, the greatest in blessing, the most open-handed; their hands are but food and their tongues but peace. If you deem fit, O Commander of the Believers, do not disperse them nor divide them, nor let them turn us from the course through which He granted us conquest. For the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: The might of the Arabs lies in the points of their spears and the hooves of their horses. No one narrated this hadith from Abd al-Malik except Salih; Abdullah ibn Umar ibn Aban was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے صالح بن موسیٰ طلحی نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، قبیصہ بن جابر اسدی سے، کہا: عمر بن خطاب نے سعد بن ابی وقاص کو لکھا: میں کوفہ کے سواد کو غالب آنے والے مسلمانوں میں بانٹنا چاہتا ہوں۔ سعد نے انہیں لکھا: اے امیر المؤمنین، ہم اللہ کی پیدا کردہ نرم دل ترین قوم پر غالب آئے، نفس میں سخی ترین، برکت میں عظیم ترین، ہاتھ میں کشادہ ترین، ان کے ہاتھ کھانا ہیں اور ان کی زبانیں سلام ہیں۔ اگر آپ مناسب سمجھیں اے امیر المؤمنین، انہیں منتشر نہ کریں نہ بانٹیں، اور ہمیں اس رخ سے نہ روکیں جس سے اس نے ہمیں فتح دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہتے تھے: عرب کی عزت ان کے نیزوں کی انیوں اور گھوڑوں کے سموں میں ہے۔ اس حدیث کو عبدالملک سے صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبداللہ بن عمر بن ابان منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Nassar ibn Harb narrated to us, he said: Asram ibn Hawshab al-Hamdani narrated to us, he said: Qurra ibn Khalid narrated to us, from al-Dahhak ibn Muzahim, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: All lands will vanish on the Day of Resurrection except the mosques, for they will join one to another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے نصار بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہم سے اصرم بن حوشب ہمدانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، ضحاک بن مزاحم سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن ساری زمینیں ختم ہو جائیں گی سوائے مسجدوں کے، وہ ایک دوسرے سے مل جائیں گی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Nassar ibn Harb narrated to us, he said: Asram ibn Hawshab narrated to us, he said: Qurra ibn Khalid narrated to us, from al-Dahhak, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Today is the wagering and tomorrow is the race, and the goal is Paradise, and ruined is whoever enters the Fire. I am first, Abu Bakr is the second, Umar is third, and people after us are according to precedence, first then first. No one narrated this hadith from Qurra except Asram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے نصار بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہم سے اصرم بن حوشب نے بیان کیا، کہا: ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، ضحاک سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج شرط لگانا ہے اور کل دوڑ ہے، منزل جنت ہے، اور ہلاک وہ جو آگ میں داخل ہوا۔ میں اول ہوں، ابوبکر دوسرے، عمر تیسرے، اور ہمارے بعد لوگ سبقت پر ہیں، پہلا پھر پہلا۔ اس حدیث کو قرہ سے اصرم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Abdullah ibn Abi Ruman al-Iskandarani narrated to us, he said: Isa ibn Waqid narrated to us, from Muhammad ibn Amr al-Laythi, from Abu Salama, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sunna is two sunnas: a sunna in an obligation and a sunna in other than an obligation. The sunna that is in the obligation has its basis in the Book of Allah; taking it is guidance and leaving it is misguidance. The sunna whose basis is not in the Book of Allah, taking it is a virtue and leaving it is not a sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن ابی رومان اسکندرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عیسیٰ بن واقد نے بیان کیا، محمد بن عمرو لیثی سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنت دو سنتیں ہیں: فرض میں سنت، اور غیر فرض میں سنت۔ فرض والی سنت کی اصل اللہ کی کتاب میں ہے، اسے لینا ہدایت ہے اور چھوڑنا گمراہی ہے۔ جس سنت کی اصل اللہ کی کتاب میں نہیں، اسے لینا فضیلت ہے اور چھوڑنا گناہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

And with it: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salama, from Abu Hurayra, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever does not perform witr has no prayer. That reached Aisha, and she said: Who heard this from Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him)? By Allah, the time is not distant, and I have not forgotten. Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) only said: Whoever comes with the five prayers on the Day of Resurrection, having guarded their ablution, their times, their bowing and their prostration, diminishing nothing of them, comes with a covenant from Allah that He will not punish him. And whoever comes having diminished something of them has no covenant from Allah; if He wills He has mercy on him, and if He wills He punishes him. No one narrated these two hadiths from Muhammad except Isa; Abdullah was alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سے: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: جو وتر نہ پڑھے اس کی نماز نہیں۔ یہ بات عائشہ کو پہنچی تو کہا: ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ کس نے سنا؟ اللہ کی قسم، عہد دور نہیں، اور میں بھولی نہیں۔ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف یہ کہا: جو قیامت کے دن پانچ نمازیں لائے، ان کے وضو، اوقات، رکوع اور سجود کی حفاظت کی، ان میں سے کچھ کم نہ کیا، وہ آئے گا اور اللہ کے پاس عہد ہے کہ اسے عذاب نہ دے۔ اور جو آئے اور ان میں سے کچھ کم کیا، اس کے لیے اللہ کے پاس کوئی عہد نہیں، چاہے رحم کرے اور چاہے عذاب دے۔ ان دو حدیثوں کو محمد سے عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبداللہ منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Nasr ibn Marzuq narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Shayba al-Juddi narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Ibn Shubruma, he said: I heard Khalid ibn Abdullah al-Qasri upon the pulpit saying: My father narrated to me, from my grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: O Yazid ibn Asad, do not bring to people except what you love to be brought to you. No one narrated this hadith from Hushaym, from Ibn Shubruma, except Abd al-Rahman. And people narrated it from Hushaym, from Sayyar, from Khalid ibn Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے نصر بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن شیبہ جدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ابن شبرمہ سے، کہا: میں نے خالد بن عبداللہ قسری کو منبر پر کہتے سنا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: اے یزید بن اسد، لوگوں کے پاس وہی لاؤ جو چاہتے ہو کہ تمہارے پاس لایا جائے۔ اس حدیث کو ہشیم سے، ابن شبرمہ سے، عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور اسے لوگوں نے ہشیم سے، سیار سے، خالد بن عبداللہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Yaqub ibn Humayd ibn Kasib narrated to us, he said: Ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali narrated to us, from his father, from his grandfather, from Ali, he said: When the strap of the sandal of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) broke, he would walk in one, with the other in his hand, until he found a strap and wore them. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Ibn Abi Fudayk was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن محمد بن عمر بن علی نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، علی سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب آپ کی جوتی کا تسمہ ٹوٹتا، ایک میں چلتے اور دوسری ہاتھ میں ہوتی، یہاں تک کہ تسمہ پاتے اور پہنتے۔ یہ حدیث علی سے اس سند کے سوا مروی نہیں، اس میں ابن ابی فدیک منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: al-Hasan ibn Yahya ibn al-Sakan al-Asamm narrated to us, he said: Bishr ibn Umar al-Zahrani narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever intoxicates in large amount, its small amount is unlawful. No one narrated this hadith from Malik except Bishr ibn Umar; al-Hasan ibn Yahya al-Asamm was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن یحییٰ بن سکن اصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن عمر زہرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی کثیر مقدار نشہ لائے، اس کی قلیل حرام ہے۔ اس حدیث کو مالک سے بشر بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حسن بن یحییٰ اصم منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Muhammad ibn Harun al-Firyabi narrated to us, he said: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, from Ibn Jurayj, from Husayn ibn Abdullah, from Ikrima, from Ibn Abbas, he said: I walked behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) testing whether he disliked that. He reached for me with his hand and brought me alongside. Then I lagged behind testing whether he disliked that. He reached for me with his hand and brought me alongside. Then I lagged behind testing him, and he reached for me with his hand and brought me alongside. So I knew that he disliked that. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Abd al-Majid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن محمد بن ہارون فریابی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، ابن جریج سے، حسین بن عبداللہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چلا، آزماتا کہ کیا آپ اسے ناپسند کرتے ہیں؟ آپ نے اپنے ہاتھ سے مجھے تلاش کیا اور ساتھ ملا لیا۔ پھر میں پیچھے رہا، آزماتا کہ کیا آپ اسے ناپسند کرتے ہیں؟ آپ نے اپنے ہاتھ سے مجھے تلاش کیا اور ساتھ ملا لیا۔ پھر میں پیچھے رہا آپ کو آزماتا، آپ نے اپنے ہاتھ سے مجھے تلاش کیا اور ساتھ ملا لیا۔ میں جان گیا کہ آپ اسے ناپسند کرتے ہیں۔ اس حدیث کو ابن جریج سے عبدالمجید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Ahmad ibn Shayban al-Ramli narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Ibrahim al-Juddi narrated to us, he said: Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated to us, from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Ata, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in my mosque equals a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque. No one narrated this hadith from Yazid ibn Ibrahim except Abd al-Malik al-Juddi; Ahmad ibn Shayban was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن شیبان رملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالملک بن ابراہیم جدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن ابراہیم تستری نے بیان کیا، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، عطاء سے، ابن عمر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری مسجد میں نماز سوائے مسجد حرام کے ہزار نماز کے برابر ہے۔ اس حدیث کو یزید بن ابراہیم سے عبدالملک جدی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں احمد بن شیبان منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim ibn al-Mughira al-Marwazi narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ata ibn al-Saib, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Abdullah ibn Masud, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach them that when a woman enters upon her husband, the man should stand and she should stand behind him, and they pray two rakahs, and he says: O Allah, bless me in my family and bless my family in me. O Allah, provide them from me and provide me from them. O Allah, unite us as long as You unite in good, and separate us when You separate toward good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم بن مغیرہ مروزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حسین بن واقد نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابوعبدالرحمن سلمی سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم انہیں سکھاتے تھے کہ جب عورت شوہر کے پاس داخل ہو تو مرد کھڑا ہو، وہ اس کے پیچھے کھڑی ہو، دونوں دو رکعتیں پڑھیں، اور کہے: اے اللہ، میرے لیے میرے اہل میں برکت دے، اور میرے اہل کے لیے مجھ میں برکت دے۔ اے اللہ، انہیں مجھ سے رزق دے، اور مجھے ان سے رزق دے۔ اے اللہ، ہمیں جب تک جمع رکھ خیر میں جمع رکھ، اور جب جدا کر تو خیر کی طرف جدا کر۔

EnglishUnverified translation

And with it, from Ata ibn al-Saib, from Abdullah ibn Maqil, from Abdullah ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said takbir over funerals seven, five, and four times, so say takbir as the imam says takbir when you have put him forward. No one narrated these two hadiths from Ata except al-Husayn ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سے عطاء بن سائب سے، عبداللہ بن معقل سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنازوں پر سات، پانچ، اور چار تکبیریں کہیں، تو جب تم امام کو آگے کرو وہ تکبیر کہو جو امام کہے۔ ان دو حدیثوں کو عطاء سے حسین بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Muhammad ibn Yunus al-Jammal al-Makhzumi narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say to his companions: Let us go to Banu Waqif to visit al-Basir, and he was blind. None connected this hadith from Sufyan, from Amr, from Muhammad, from his father, except Muhammad ibn Yunus al-Jammal. And Husayn al-Jufi narrated it from Ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, from Jabir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یونس جمال مخزومی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اصحاب سے کہتے تھے: ہمارے ساتھ بنی واقف چلو، بصیر کی عیادت کریں، وہ نابینا تھے۔ اس حدیث کو سفیان سے، عمرو سے، محمد سے، اپنے والد سے، محمد بن یونس جمال کے سوا کسی نے متصل نہیں کیا۔ اور اسے حسین جعفی نے ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، جابر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Abdullah ibn Imran al-Razi narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: al-Muthanna ibn Said narrated to us, from Abu al-Waddak, from Abu Said: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade green jars and hollowed stumps. No one narrated this hadith from al-Muthanna except Abu Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمران رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مثنی بن سعید نے بیان کیا، ابوالوداک سے، ابوسعید سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سبز مٹکوں اور کھوکھلے تنوں سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو مثنی سے ابوداؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Abd al-Majid Abu Ali al-Hanafi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Uthman narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with traces of mud upon his sandals, wearing a cloak, and he kept guarding lest it touch the cloak. No one narrated this hadith from Ata except Abd al-Rahman; Abu Ali al-Hanafi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوکامل جحدری نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن عبدالمجید ابوعلی حنفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن عثمان نے بیان کیا، عطاء سے، ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور آپ کی جوتیوں پر کیچڑ کا اثر تھا، آپ پر چادر تھی، آپ بچاتے کہ چادر کو لگے۔ اس حدیث کو عطاء سے عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابوعلی حنفی منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: al-Husayn ibn Qazaa narrated to us, he said: Aththam ibn Ali narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked about the children of polytheists? He said: Allah knows best what they would have done. No one narrated this hadith from Aththam except al-Husayn ibn Qazaa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن قزعہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثام بن علی نے بیان کیا، اعمش سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ سے مشرکوں کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا؟ فرمایا: اللہ بہتر جانتا ہے جو وہ کرتے۔ اس حدیث کو عثام سے حسین بن قزعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Ishaq ibn Khalaf al-Asam narrated to us, he said: Marwan ibn Muawiya al-Fazari narrated to us, he said: Abu al-Bilad narrated to us, from Muhammad ibn Ubaydullah, he said: We were with Abu Said al-Khudri in the mosque, and a man turned over arrows. Abu Said said: Did this one not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade turning weapons about in the mosque and unsheathing them? No one narrated this hadith from Abu al-Bilad except Marwan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن خلف اعسم نے بیان کیا، کہا: ہم سے مروان بن معاویہ فزاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالبلاد نے بیان کیا، محمد بن عبیداللہ سے، کہا: ہم ابوسعید خدری کے پاس مسجد میں تھے، ایک آدمی نے تیر الٹ پلٹ کیے۔ ابوسعید نے کہا: کیا یہ نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں ہتھیار الٹ پلٹ کرنے اور میان سے نکالنے سے منع فرمایا؟ اس حدیث کو ابوالبلاد سے مروان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Yahya ibn Uthman al-Himsi narrated to us, he said: Baqiyya narrated to us, he said: Utba ibn Abi Hakim narrated to me, he said: Abd al-Ghaffar ibn al-Qasim al-Ansari Abu Maryam narrated to me, he said: Muhammad ibn Sirin narrated to me, he said: I heard Abu Hurayra saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of Yemen have come to you; they are the most tender-hearted. Faith is Yemeni, understanding is Yemeni, and wisdom is Yemeni. Indeed tranquility and dignity are among the owners of sheep, and indeed arrogance and pride are among the owners of horses and camels, and the loud-voiced owners of wool. No one narrated this hadith from Utba ibn Abi Hakim except Baqiyya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن عثمان حمصی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، کہا: مجھے عتبہ بن ابی حکیم نے بیان کیا، کہا: مجھے عبدالغفار بن قاسم انصاری ابومریم نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن سیرین نے بیان کیا، کہا: میں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس اہل یمن آئے، وہ نرم دل ہیں۔ ایمان یمنی ہے، فقہ یمنی ہے، حکمت یمنی ہے۔ خبردار، سکینت اور وقار بکریوں والوں میں ہے، خبردار، تکبر اور فخر گھوڑوں اور اونٹوں والوں میں، اور اون والوں میں چیخنے والوں میں ہے۔ اس حدیث کو عتبہ بن ابی حکیم سے بقیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Abdullah ibn Imran al-Asbahani narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Maghra narrated to us, from al-Dahhak ibn Uthman, from Musa, from Maysara, from Said ibn Abi Hind, from Abu Musa, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever plays with dice has disobeyed Allah and His Messenger. No one narrated this hadith from Musa except al-Dahhak; Abd al-Rahman was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمران اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن مغرا نے بیان کیا، ضحاک بن عثمان سے، موسیٰ سے، میسرہ سے، سعید بن ابی ہند سے، ابوموسیٰ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے پانسے کھیلے اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ اس حدیث کو موسیٰ سے ضحاک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبدالرحمن منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Dawud ibn Bilal al-Sadi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muslim al-Qasmali narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take your shield, take your shield. They said: O Messenger of Allah, from an enemy present? He said: No, but from the Fire. Say: Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is Greatest, for they will come on the Day of Resurrection as forerunners and flankers, and they are the enduring good deeds. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ajlan except Abd al-Aziz, and none narrated it from Abd al-Aziz except Abu Umar al-Hawdi and Ibn Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن بلال سعدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز بن مسلم قسملّی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، سعید مقبری سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی ڈھال لو، اپنی ڈھال لو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، حاضر دشمن سے؟ فرمایا: نہیں بلکہ آگ سے۔ کہو: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، وہ قیامت کے دن آگے بڑھنے والی اور پہلوؤں والی آئیں گی، اور وہی باقی رہنے والی نیکیاں ہیں۔ اس حدیث کو محمد بن عجلان سے عبدالعزیز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ عبدالعزیز سے ابوعمر حوضی اور ابن بلال کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Ali narrated to us, he said: Bishr ibn al-Walid al-Qadi narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Amash, from Mujahid, from Aisha, she said: A man entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he brought him near and drew his seat close. When he left him, I said: O Messenger of Allah, did you not complain of this one? He said: Yes, but among the worst of people are those honored out of fear of their evil. No one narrated this hadith from al-Amash except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید قاضی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، اعمش سے، مجاہد سے، عائشہ سے، کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا، آپ نے اسے قریب کیا اور اس کی مجلس قریب کی۔ جب وہ آپ کے پاس سے نکلا تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ اس کی شکایت نہ کرتے تھے؟ فرمایا: کیوں نہیں، لیکن بدترین لوگ وہ ہیں جن کی ان کے شر سے بچنے کے لیے عزت کی جائے۔ اس حدیث کو اعمش سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Zunayj Abu Ghassan narrated to us, he said: Abu Tumayla narrated to us, he said: Abd al-Mumin ibn Khalid narrated to us, he said: al-Salt ibn Iyas al-Hanafi narrated to us, he said: I came to Ibn Umar, I and Umayya ibn Abdullah ibn Khalid ibn Asid, and I said: O Abu Abd al-Rahman, when did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform witr? He said: At the end of the night. No one narrated this hadith from al-Salt ibn Iyas except Abd al-Mumin; Abu Tumayla was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے زنیج ابوغسان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوتمیلہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالمؤمن بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے صلت بن ایاس حنفی نے بیان کیا، کہا: میں ابن عمر کے پاس آیا، میں اور امیہ بن عبداللہ بن خالد بن اسید، میں نے کہا: اے ابوعبدالرحمن، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کب وتر پڑھتے تھے؟ کہا: رات کے آخر سے۔ اس حدیث کو صلت بن ایاس سے عبدالمؤمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابوتمیلہ منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salama al-Razi narrated to us, he said: Salama ibn al-Fadl narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from Abu al-Jarrah, the freedman of Umm Habiba, from Umm Habiba, she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: People will emerge from the east seeking a man at the House, until when they are at a desert land they will be swallowed. Those who lagged behind them will join them, and what befell them will befall them. I said: O Messenger of Allah, what of one brought out under compulsion? He said: What befell the people will befall him, then Allah will resurrect each person upon his intention. No one narrated this hadith from al-Jarrah except Muhammad ibn Ibrahim, nor from Muhammad except Muhammad ibn Ishaq; Salama ibn al-Fadl was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن سلمہ رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلمہ بن فضل نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم تیمی سے، ابوالجراح مولیٰ ام حبیبہ سے، ام حبیبہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: مشرق کی طرف سے لوگ نکلیں گے، بیت اللہ کے پاس ایک آدمی چاہیں گے، یہاں تک کہ جب وہ زمین کے ایک چٹیل میدان میں ہوں گے تو انہیں دھنسا دیا جائے گا۔ جو ان سے پیچھے رہ گئے وہ ان سے ملیں گے، انہیں وہی پہنچے گا جو انہیں پہنچا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، جو مجبور کر کے نکالا گیا اس کا کیا؟ فرمایا: اسے وہی پہنچے گا جو لوگوں کو پہنچا، پھر اللہ ہر شخص کو اس کی نیت پر اٹھائے گا۔ اس حدیث کو جراح سے محمد بن ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ محمد سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے، اس میں سلمہ بن فضل منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

And with it: Salama ibn al-Fadl narrated to us, he said: Abu Jafar al-Razi narrated to us, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Mujahid, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever asks you by Allah, give him; whoever seeks refuge with you by Allah, grant him refuge; whoever invites you, answer him; and whoever gifts you a trotter, accept it. No one narrated this hadith from Husayn except Abu Jafar; Salama ibn al-Fadl was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سے: ہم سے سلمہ بن فضل نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوجعفر رازی نے بیان کیا، حصین بن عبدالرحمن سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تم سے اللہ کے نام پر مانگے اسے دو، جو تم سے اللہ کے نام پر پناہ مانگے اسے پناہ دو، جو تمہیں بلائے اسے قبول کرو، اور جو تمہیں کھر تحفہ دے اسے قبول کرو۔ اس حدیث کو حصین سے ابوجعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں سلمہ بن فضل منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Ismail ibn Bahram at al-Rayy narrated to us, he said: I found in my father's book, from Amr ibn Qays, from Alqama ibn Marthad, from Sulayman ibn Burayda, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution, wiped over the two socks, and prayed the prayers with one ablution. Umar said to him: You have done something you did not used to do? He said: I did it deliberately, O Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن بہرام نے رے میں بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا، عمرو بن قیس سے، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، موزوں پر مسح کیا، اور ایک وضو سے نمازیں پڑھیں۔ عمر نے ان سے کہا: آپ نے کچھ کیا جو آپ نہ کرتے تھے؟ فرمایا: اے عمر، جان بوجھ کر کیا۔

EnglishUnverified translation

And with it: From Amr ibn Qays, from al-Hakam, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a woman together with her paternal aunt or her maternal aunt. These two hadiths are not narrated from Amr except with this chain; Ismail ibn Bahram was alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سے: عمرو بن قیس سے، حکم سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ پر نکاح کرنے سے منع فرمایا۔ یہ دو حدیثیں عمرو سے اس سند کے سوا مروی نہیں، اس میں اسماعیل بن بہرام منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said narrated to us, he said: Ali ibn Mabad ibn Nuh narrated to us, he said: Zayd ibn Yahya ibn Ubayd al-Dimashqi narrated to us, he said: Said ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Atiyya ibn Qays, from Ziyad ibn Jariya, from Habib ibn Maslama, he said: I witnessed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) grant a fourth at the outset and a third upon return in a raid. No one narrated this hadith from Said, from Atiyya, except Zayd. And Abd al-Razzaq and others narrated it from Said ibn Abd al-Aziz, from Makhul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن معبد بن نوح نے بیان کیا، کہا: ہم سے زید بن یحییٰ بن عبید دمشقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، عطیہ بن قیس سے، زیاد بن جاریہ سے، حبیب بن مسلمہ سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک غزوہ میں شروع میں چوتھائی اور واپسی میں تہائی نفل دیتے دیکھا۔ اس حدیث کو سعید سے، عطیہ سے، زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور اسے عبدالرزاق وغیرہ نے سعید بن عبدالعزیز سے، مکحول سے روایت کیا۔