EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Isa al-Tanukhi narrated to us, he said: Ziyad ibn al-Hasan ibn Furat al-Qazzaz narrated to us, from his father, from his grandfather al-Furat, from Abu al-Tufayl Amir ibn Wathilah, from Zayd ibn Harithah who said: I was a boy in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). One day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Come with us to a man whose affair we have seen. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out walking with his companions until they entered two walls in a long lane, reaching a small door at the far end of the lane; they entered a house and saw none in the house but a woman sitting, and a great waterskin full of water. They said: We see a waterskin but see no bearer. They spoke to the woman, and she pointed to a blanket in a corner of the house, saying: Look under the blanket. They uncovered it, and beneath it was a man. He raised his head, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May the face be disfigured. He said: O Muhammad, why do you insult me? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: I have concealed something for you; tell me what it is? And he said to his companions: I have concealed for him Surat al-Dukhan. He said: Surat al-Dukhan? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Be gone; what Allah wills shall be. Then he left. No one narrated this hadith from Furat al-Qazzaz except his son al-Hasan, and no one from his son except his son Ziyad; Ibrahim ibn Isa al-Tanukhi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن عیسی تنوخی نے ہمیں بیان کیا، کہا: زیاد بن حسن بن فرات قزاز نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا فرات سے، ابو طفیل عامر بن واثلہ سے، زید بن حارثہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں لڑکا تھا۔ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے ساتھ ایک انسان کی طرف چلو جس کا حال ہم نے دیکھا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیدل چلے اور آپ کے صحابہ آپ کے ساتھ، یہاں تک کہ ایک لمبی گلی میں دو دیواروں میں داخل ہوئے، اور گلی کے آخر میں ایک چھوٹے دروازے پہنچے؛ وہ ایک گھر میں داخل ہوئے اور گھر میں بیٹھی ایک عورت کے سوا کسی کو نہ دیکھا، اور پانی سے بھری ایک بڑی مشک۔ انہوں نے کہا: ہم مشک دیکھتے ہیں اور اٹھانے والے کو نہیں دیکھتے۔ انہوں نے عورت سے بات کی، اس نے گھر کے ایک گوشے میں ایک چادر کی طرف اشارہ کیا اور کہا: دیکھو چادر کے نیچے کیا ہے۔ انہوں نے اسے کھولا تو اس کے نیچے ایک انسان تھا۔ اس نے اپنا سر اٹھایا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چہرہ بگڑے۔ اس نے کہا: اے محمد، مجھ پر بدزبانی کیوں کرتے ہو؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: میں نے تمہارے لیے کچھ چھپایا ہے؛ مجھے بتاؤ وہ کیا ہے؟ اور آپ نے اپنے صحابہ سے کہا: میں نے اس کے لیے سورہ دخان چھپائی ہے۔ اس نے کہا: سورہ دخان؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: دفع ہو، جو اللہ چاہے وہی ہوگا۔ پھر آپ لوٹ آئے۔ یہ حدیث فرات قزاز سے ان کے بیٹے حسن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ان کے بیٹے سے ان کے بیٹے زیاد کے سوا کسی نے نہیں؛ ابراہیم بن عیسی تنوخی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Mazdad ibn Jamil al-Bahrani narrated to us, he said: al-Mu'afa ibn Imran al-Zahri narrated to us, he said: Isma'il ibn Ayyash narrated to us, he said: Ja'far ibn al-Harith narrated to me, from Sulayman al-A'mash, from Shaqiq ibn Salamah, from Masruq ibn al-Ajda' who said: A'ishah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left neither sheep, nor camel, nor dinar, nor dirham, nor bequeathed anything. No one narrated this hadith from Ja'far ibn al-Harith except Isma'il ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مزداد بن جمیل بہرانی نے ہمیں بیان کیا، کہا: معافی بن عمران ظہری نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عیاش نے ہمیں بیان کیا، کہا: جعفر بن حارث نے مجھے بیان کیا، سلیمان اعمش سے، شقیق بن سلمہ سے، مسروق بن اجدع سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ بکری چھوڑی، نہ اونٹ، نہ دینار، نہ درہم، نہ کسی چیز کی وصیت کی۔ یہ حدیث جعفر بن حارث سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Atiq al-Dimashqi narrated to us, he said: Marwan ibn Muhammad al-Tatari narrated to us, he said: Abd Allah ibn Wahb narrated to us, he said: Yahya ibn Abd Allah ibn Salim narrated to me, from Abu Bakr ibn Nafi', from his father, from Ibn Umar who said: The people sighted the crescent, so I informed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that I had seen it; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fasted and commanded the people to fast it. No one narrated this hadith from Abu Bakr ibn Nafi' except Yahya ibn Abd Allah ibn Salim, and no one from Yahya except Ibn Wahb; Marwan al-Tatari was alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn Umar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن عتیق دمشقی نے ہمیں بیان کیا، کہا: مروان بن محمد طاطری نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن وہب نے ہمیں بیان کیا، کہا: یحیی بن عبد اللہ بن سالم نے مجھے بیان کیا، ابو بکر بن نافع سے، اپنے والد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: لوگوں نے ہلال دیکھا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی کہ میں نے اسے دیکھا ہے؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھا اور لوگوں کو اس کے روزے کا حکم دیا۔ یہ حدیث ابو بکر بن نافع سے یحیی بن عبد اللہ بن سالم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یحیی سے ابن وہب کے سوا کسی نے نہیں؛ مروان طاطری اس میں منفرد ہیں، اور ابن عمر سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Yahya ibn Uthman al-Himsi narrated to us, he said: Salamah al-Awsi narrated to us, he said: Ali ibn Salih ibn Hayy narrated to us, from Mughirah, from Mujahid, from Ibn Umar who said: Night prayer is two by two, and the salutation ... No one narrated this hadith from Mughirah except Ali ibn Salih, and no one from Ali except Salamah al-Awsi; Yahya ibn Uthman was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحیی بن عثمان حمصی نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلمہ عوصی نے ہمیں بیان کیا، کہا: علی بن صالح بن حی نے ہمیں بیان کیا، مغیرہ سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رات کی نماز دو دو ہے، اور سلام ... یہ حدیث مغیرہ سے علی بن صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور علی سے سلمہ عوصی کے سوا کسی نے نہیں؛ یحیی بن عثمان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Husayn ibn Isa ibn Maysarah al-Razi narrated to us, he said: Harun ibn al-Mughirah narrated to us, he said: Anbasah ibn Sa'id narrated to us, from Ibn Abi Layla, from his brother Isa, from his father Abd al-Rahman ibn Abi Layla, that Jibril brought the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) al-Buraq, carried him before him, and set out with him. When he reached a low place its forelegs lengthened and its hind legs shortened until it leveled with him; when he reached a high place its forelegs shortened and its hind legs lengthened until it leveled. Then a man appeared on the right of the road calling to him: O Muhammad, to the road - twice. Jibril said: Proceed and speak to no one. Then a man alone appeared on the left of the road saying to him: To the road, O Muhammad - twice. Jibril said to him: Proceed and speak to no one. Then a beautiful, comely woman appeared. Jibril said to him: Do you know who the man on the right of the road was? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No. He said: Those were the Jews; they called you to their religion. Then he said: Do you know who the man who called you on the left of the road was? He said: No. He said: Those were the Christians; they called you to their religion. Do you know who the beautiful, comely woman was? He said: That was this world; it called you to itself. Then we set out until we came to Bayt al-Maqdis, and there was a group sitting; when they saw him they said: Welcome to Muhammad, the unlettered Prophet. Among the sitting group was an elder. Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who is this? He said: This is your father Ibrahim. Then he asked him and said: Who is this? He said: Musa. Then he asked him: Who is this? He said: This is Isa son of Maryam. Then prayer was established, and they pushed one another until they put Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) forward. Then drinks were brought, and Muhammad chose milk. Jibril said to him: You have hit the natural disposition. Then it was said to him: Rise with me to your Lord. So he rose and entered, then came back. He said to him: What did you do? He said: Fifty prayers were prescribed upon my nation. Musa said to him: Return to your Lord and ask Him to lighten for your nation, for you cannot bear this. So he returned, then came back. Musa said to him: What did you do? He said: He reduced them to twenty-five prayers. Musa said to him: Return to your Lord and ask Him to lighten for your nation, for your nation cannot bear this. So he returned, then came back until He reduced them to five. Musa said to him: Return to your Lord and ask Him to lighten for your nation. He said: I am too shy before my Lord to return to Him, and He has said to me: For every return you returned, you have a request I shall grant you. This hadith is not narrated from Ibn Abi Layla except with this chain; Harun ibn al-Mughirah was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسین بن عیسی بن میسرہ رازی نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہارون بن مغیرہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: عنبسہ بن سعید نے ہمیں بیان کیا، ابن ابی لیلی سے، اپنے بھائی عیسی سے، اپنے والد عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، کہ جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس براق لائے، آپ کو اپنے سامنے سوار کیا، اور آپ کو لے کر چلے۔ جب کسی نشیبی جگہ پہنچتے تو اس کے اگلے پاؤں لمبے ہوتے اور پچھلے چھوٹے یہاں تک کہ وہ آپ سے برابر ہوتی؛ اور جب کسی اونچی جگہ پہنچتے تو اس کے اگلے پاؤں چھوٹے ہوتے اور پچھلے لمبے یہاں تک کہ برابر ہوتی۔ پھر راستے کے دائیں ایک مرد سامنے آیا اور آپ کو پکارنے لگا: اے محمد، راستے کی طرف - دو بار۔ تو جبریل نے کہا: چلو اور کسی سے بات نہ کرو۔ پھر راستے کے بائیں اکیلا ایک مرد سامنے آیا اور آپ سے کہنے لگا: راستے کی طرف اے محمد - دو بار۔ تو جبریل نے ان سے کہا: چلو اور کسی سے بات نہ کرو۔ پھر ایک خوبصورت حسین عورت سامنے آئی۔ تو جبریل نے ان سے کہا: کیا تم جانتے ہو راستے کے دائیں والا مرد کون تھا؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: وہ یہود تھے؛ انہوں نے تمہیں اپنے دین کی دعوت دی۔ پھر کہا: کیا تم جانتے ہو بائیں راستے پر تمہیں بلانے والا مرد کون تھا؟ آپ نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: وہ نصاری تھے؛ انہوں نے تمہیں اپنے دین کی دعوت دی۔ کیا تم جانتے ہو خوبصورت حسین عورت کون تھی؟ آپ نے کہا: وہ دنیا تھی؛ وہ تمہیں اپنی طرف بلا رہی تھی۔ پھر ہم چلے یہاں تک کہ بیت المقدس آئے، اور وہاں بیٹھے کچھ لوگ تھے؛ جب انہوں نے آپ کو دیکھا تو کہنے لگے: محمد امی نبی کو خوش آمدید۔ اور بیٹھے لوگوں میں ایک بزرگ تھے۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ تمہارے والد ابراہیم ہیں۔ پھر آپ نے ان سے پوچھا اور کہا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: موسی۔ پھر آپ نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ عیسی ابن مریم ہیں۔ پھر نماز قائم کی گئی، اور وہ ایک دوسرے کو ہٹاتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو آگے کیا۔ پھر مشروبات لائے گئے، اور محمد نے دودھ چنا۔ تو جبریل نے ان سے کہا: تم نے فطرت پائی۔ پھر ان سے کہا گیا: میرے ساتھ اپنے رب کی طرف اٹھو۔ تو وہ اٹھے اور داخل ہوئے، پھر آئے۔ تو انہوں نے ان سے کہا: تم نے کیا کیا؟ آپ نے کہا: میری امت پر پچاس نمازیں فرض کی گئیں۔ تو موسی نے ان سے کہا: اپنے رب کے پاس لوٹو اور اپنی امت کے لیے تخفیف مانگو، کیونکہ تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ تو وہ لوٹے، پھر آئے۔ تو موسی نے ان سے کہا: تم نے کیا کیا؟ آپ نے کہا: انہیں پچیس نمازوں تک کم کیا۔ تو موسی نے ان سے کہا: اپنے رب کے پاس لوٹو اور اپنی امت کے لیے تخفیف مانگو، کیونکہ تمہاری امت اس کی طاقت نہیں رکھتی۔ تو وہ لوٹے، پھر آئے یہاں تک کہ انہیں پانچ تک کم کیا۔ تو موسی نے ان سے کہا: اپنے رب کے پاس لوٹو اور اپنی امت کے لیے تخفیف مانگو۔ آپ نے کہا: میں اپنے رب سے لوٹنے میں شرما گیا ہوں، اور انہوں نے مجھ سے کہا ہے: ہر لوٹنے پر جو تم لوٹے تمہارے لیے ایک مانگ ہے جو میں تمہیں دوں گا۔ یہ حدیث ابن ابی لیلی سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ ہارون بن مغیرہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Isma'il ibn Musa al-Suddi narrated to us, he said: Umar ibn Sa'd ibn Abi al-Dayr al-Nasri narrated to us, he said: Layth narrated to us, from Mujahid, from A'ishah who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Woe to rulers, woe to trustees, woe to overseers; there shall come upon one of them a day when he wishes he were hung from a star forever and had never ruled over two. No one narrated this hadith from Layth except Umar ibn Sa'd; Isma'il ibn Musa was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن موسی سدی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عمر بن سعد بن ابی ضیر نصری نے ہمیں بیان کیا، کہا: لیث نے ہمیں بیان کیا، مجاہد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: امراء کے لیے ویل ہے، امینوں کے لیے ویل ہے، عرفاء کے لیے ویل ہے؛ ان میں سے ایک پر ایسا دن ضرور آئے گا کہ وہ چاہے گا کہ وہ ہمیشہ ستارے سے لٹکا رہتا اور کبھی دو پر امیر نہ بنتا۔ یہ حدیث لیث سے عمر بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسماعیل بن موسی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Jami' al-Attar narrated to us, he said: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from al-Hajjaj al-Bahili, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: A'ishah wanted to buy Barirah and free her, but her owners said: No, unless you make wala for us. She mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Buy her, for wala belongs only to whoever frees. So she bought her and freed her. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and said: What is wrong with people who stipulate conditions not in the Book of Allah? Whoever stipulates a condition not in the Book of Allah, it is void. He said: She was under a slave of Banu al-Mughirah called Mughith, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave her the choice. He said: And Ibn Abbas narrated that Abu Bakr narrated: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) imposed upon her the waiting period of a free woman. No one narrated this hadith from Qatadah except al-Hajjaj al-Bahili and Hammam ibn Yahya, and no one from al-Hajjaj except Mu'tamir; Muhammad ibn Jami' was alone in transmitting it. And Hammam did not mention in his hadith the report of Ibn Abbas from Abu Bakr al-Siddiq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جامع عطار نے ہمیں بیان کیا، کہا: معتمر بن سلیمان نے ہمیں بیان کیا، حجاج باہلی سے، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے بریرہ کو خرید کر آزاد کرنا چاہا، تو ان کے مالکوں نے کہا: نہیں، سوائے اس کے کہ تم ہمارے لیے ولاء رکھو۔ انہوں نے اس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو آپ نے فرمایا: اسے خریدو، کیونکہ ولاء صرف اسی کی ہے جو آزاد کرے۔ تو انہوں نے اسے خریدا اور آزاد کیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ایسی شرطیں لگاتے ہیں جو اللہ کی کتاب میں نہیں؟ خبردار جو ایسی شرط لگائے جو اللہ کی کتاب میں نہیں وہ باطل ہے۔ انہوں نے کہا: وہ بنو مغیرہ کے ایک غلام کے نکاح میں تھیں جنہیں مغیث کہا جاتا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اختیار دیا۔ انہوں نے کہا: اور ابن عباس نے بیان کیا کہ ابو بکر نے بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر آزاد عورت کی عدت رکھی۔ یہ حدیث قتادہ سے حجاج باہلی اور ہمام بن یحیی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حجاج سے معتمر کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن جامع اس میں منفرد ہیں۔ اور ہمام نے اپنی حدیث میں ابن عباس کی ابو بکر صدیق سے روایت کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Haytham ibn Marwan al-Dimashqi narrated to us, he said: Marwan ibn Muhammad al-Tatari narrated to us, he said: Yazid ibn Yusuf narrated to us, he said: al-Mut'im ibn al-Miqdam al-San'ani narrated to me, from Abu Sawrah the nephew of Abu Ayyub, from Abd Allah ibn Umar who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a copper idol and struck its back with the back of his hand, then said: Ruined and lost is whoever worships you besides Allah. Then Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with an angel; the angel stepped aside. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is wrong with him that he stepped aside? He said: He smelled copper from you, and we cannot bear the smell of copper. No one narrated this hadith from al-Mut'im ibn al-Miqdam except Yazid ibn Yusuf; Marwan ibn Muhammad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہیثم بن مروان دمشقی نے ہمیں بیان کیا، کہا: مروان بن محمد طاطری نے ہمیں بیان کیا، کہا: یزید بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: مطعم بن مقدام صنعانی نے مجھے بیان کیا، ابو سورہ ابن اخی ابو ایوب سے، عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم تانبے کے ایک بت کے پاس سے گزرے اور اس کی پیٹھ پر اپنے ہاتھ کی پشت ماری، پھر فرمایا: ناکام اور خسارے میں رہا جو تمہیں اللہ کے سوا پوجے۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جبریل آئے اور ان کے ساتھ ایک فرشتہ؛ وہ فرشتہ ہٹ گیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: اسے کیا ہوا کہ ہٹ گیا؟ انہوں نے کہا: اس نے تم سے تانبے کی بو پائی، اور ہم تانبے کی بو برداشت نہیں کر سکتے۔ یہ حدیث مطعم بن مقدام سے یزید بن یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مروان بن محمد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Haytham ibn Marwan narrated to us, he said: Zayd ibn Yahya ibn Ubayd narrated to us, he said: Sa'id ibn Bashir narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out in the campaign of Hunayn with eighteen nights past of Ramadan, while fasting; they passed by a river and stared hard at it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: Will you drink? They said: Shall we drink while you are fasting? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called for a vessel and drank. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished the campaign of Hunayn and al-Ta'if, he came to al-Ji'ranah, divided the spoils there, and performed Umrah from it. No one narrated this hadith from Qatadah except Sa'id ibn Bashir; Zayd ibn Yahya ibn Ubayd was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہیثم بن مروان نے ہمیں بیان کیا، کہا: زید بن یحیی بن عبید نے ہمیں بیان کیا، کہا: سعید بن بشیر نے ہمیں بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ حنین کے لیے رمضان کی اٹھارہ راتیں گزرنے پر نکلے، اور آپ روزے سے تھے؛ وہ ایک نہر کے پاس سے گزرے اور اسے غور سے دیکھنے لگے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: کیا پیو گے؟ انہوں نے کہا: کیا ہم پییں اور آپ روزے سے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے برتن منگایا اور پیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ حنین اور طائف سے فارغ ہوئے تو جعرانہ آئے، وہاں غنیمتیں تقسیم کیں، اور وہیں سے عمرہ کیا۔ یہ حدیث قتادہ سے سعید بن بشیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ زید بن یحیی بن عبید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Haytham ibn Marwan narrated to us, he said: Zayd ibn Yahya ibn Ubayd narrated to us, he said: Sa'id ibn Bashir narrated to us, from Matar al-Warraq, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when reciting while sitting, if a verse remained he would stand, recite it, then bow. No one narrated this hadith from Matar al-Warraq except Sa'id ibn Bashir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہیثم بن مروان نے ہمیں بیان کیا، کہا: زید بن یحیی بن عبید نے ہمیں بیان کیا، کہا: سعید بن بشیر نے ہمیں بیان کیا، مطر وراق سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بیٹھ کر پڑھتے اور ایک آیت باقی رہتی تو کھڑے ہوتے، اسے پڑھتے پھر رکوع کرتے۔ یہ حدیث مطر وراق سے سعید بن بشیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Haytham ibn Marwan narrated to us, he said: Zayd ibn Yahya ibn Ubayd narrated to us, he said: Sa'id ibn Bashir narrated to us, from Abu Bishr Ja'far ibn Iyas, from Sa'id ibn Jubayr, that Abd Allah ibn al-Zubayr said to Mu'awiyah in the dispute that occurred between them over the pledge to Yazid ibn Mu'awiyah: And you, O Mu'awiyah, narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When there are two caliphs on earth, kill one of them. No one narrated this hadith from Abd Allah ibn al-Zubayr except Sa'id ibn Jubayr, nor from Sa'id except Abu Bishr, nor from Abu Bishr except Sa'id ibn Bashir; Zayd ibn Yahya ibn Ubayd was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہیثم بن مروان نے ہمیں بیان کیا، کہا: زید بن یحیی بن عبید نے ہمیں بیان کیا، کہا: سعید بن بشیر نے ہمیں بیان کیا، ابو بشر جعفر بن ایاس سے، سعید بن جبیر سے، کہ عبد اللہ بن زبیر نے معاویہ سے اس کلام میں کہا جو ان کے درمیان یزید بن معاویہ کی بیعت پر ہوا: اور تم اے معاویہ، تم نے مجھے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب زمین میں دو خلیفہ ہوں تو ان میں سے ایک کو قتل کرو۔ یہ حدیث عبد اللہ بن زبیر سے سعید بن جبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور سعید سے ابو بشر کے سوا کسی نے نہیں، اور ابو بشر سے سعید بن بشیر کے سوا کسی نے نہیں؛ زید بن یحیی بن عبید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Amr ibn Khalaf ibn Ishaq ibn Mirsal al-Khath'ami narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: My uncle Isma'il ibn Mirsal narrated to us, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) marked the grave of Uthman ibn Maz'un with a rock. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Isma'il ibn Mirsal; Amr ibn Khalaf was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن خلف بن اسحاق بن مرسال خثعمی نے ہمیں بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہمیں بیان کیا، کہا: میرے چچا اسماعیل بن مرسال نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عثمان بن مظعون کی قبر پر پتھر سے نشان لگایا۔ یہ حدیث زہری سے اسماعیل بن مرسال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عمرو بن خلف اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Hasan ibn Dawud al-Munkadiri narrated to us, he said: Muhammad ibn Isma'il ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim ibn Uqbah narrated to us, he said: My uncle Musa ibn Uqbah narrated to me, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah who said: al-Hasan ibn Ali narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught him this supplication in witr: O Allah, guide me among those You guided, bless for me what You gave, and protect me from the evil of what You decreed; for You decree and none decrees upon You, and whoever You befriend is never disgraced; blessed are You our Lord and exalted. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Musa ibn Uqbah, and no one narrated it from Musa ibn Uqbah except his nephew Isma'il ibn Ibrahim; Ibn Abi Fudayk was alone in transmitting it, and it is not narrated from A'ishah from al-Hasan ibn Ali except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن داؤد منکدری نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم بن عقبہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: میرے چچا موسی بن عقبہ نے مجھے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: حسن بن علی نے مجھے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں وتر میں یہ دعا سکھائی: اے اللہ، مجھے ہدایت دے ان میں جنہیں تو نے ہدایت دی، اور میرے لیے برکت دے اس میں جو تو نے دیا، اور مجھے اس کے شر سے بچا جو تو نے مقدر کیا؛ کیونکہ تو فیصلہ کرتا ہے اور تجھ پر فیصلہ نہیں کیا جاتا، اور جس سے تو دوستی کرے وہ ذلیل نہیں ہوتا؛ تو بابرکت ہے اے ہمارے رب اور بلند ہے۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے موسی بن عقبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور موسی بن عقبہ سے ان کے بھتیجے اسماعیل بن ابراہیم کے سوا کسی نے نہیں؛ ابن ابی فدیک اس میں منفرد ہیں، اور عائشہ سے حسن بن علی کے واسطے سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Hajjaj al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn Ma'bad ibn Shaddad narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Humayd al-A'raj, from Mujahid who said: I said to Abu Sa'id al-Khudri: How little your food is? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine. No one narrated this hadith from Sufyan ibn Uyaynah except Ali ibn Ma'bad, and it is not narrated from Mujahid from Abu Sa'id except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن حجاج حضرمی نے ہمیں بیان کیا، کہا: علی بن معبد بن شداد نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، حمید اعرج سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سعید خدری سے کہا: تمہارا کھانا کتنا کم ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، اور مومن ایک آنت میں کھاتا ہے۔ یہ حدیث سفیان بن عیینہ سے علی بن معبد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور مجاہد سے ابو سعید کے واسطے سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Hajjaj al-Hadrami narrated to us, he said: al-Khasib ibn Nasih narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abd Allah ibn Dawud, from al-A'mash, from Dharr, from Yusay' al-Hadrami, from al-Nu'man ibn Bashir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: {Those who are too proud for My worship} - he said: for My supplication - {shall enter Hell humbled}. No one narrated this hadith from Sufyan except al-Khasib ibn Nasih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن حجاج حضرمی نے ہمیں بیان کیا، کہا: خصیب بن ناصح نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن داؤد سے، اعمش سے، ذر سے، یسیع حضرمی سے، نعمان بن بشیر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {بے شک جو میری عبادت سے تکبر کرتے ہیں} - آپ نے کہا: میری دعا سے - {عنقریب ذلیل ہو کر جہنم میں داخل ہوں گے}۔ یہ حدیث سفیان سے خصیب بن ناصح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Abu Mus'ab narrated to us, he said: Muhammad ibn Ibrahim ibn Dinar narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, from Abu Lubabah ibn Abd al-Mundhir: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the house snakes. And he said: Each of you is a shepherd responsible for his flock: the ruler over people is a shepherd responsible for his flock; a man is a shepherd over his family responsible for them; a man's wife is a shepherdess over her husband's house responsible for it; a man's slave is a shepherd over his master's wealth responsible for it. Verily each of you is a shepherd and each is responsible for his flock. None narrated in this hadith from Ubayd Allah ibn Umar from Nafi' from Ibn Umar from Abu Lubabah except Muhammad ibn Ibrahim ibn Dinar; Abu Mus'ab was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو مصعب نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن ابراہیم بن دینار نے ہمیں بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، ابو لبابہ بن عبد المنذر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں کے سانپوں کے قتل سے منع فرمایا۔ اور فرمایا: تم سب نگران ہو اور اپنی رعیت کے ذمہ دار ہو: لوگوں پر امیر نگران ہے اور اپنی رعیت کا ذمہ دار ہے؛ مرد اپنے گھر والوں پر نگران ہے اور ان کا ذمہ دار ہے؛ مرد کی بیوی اپنے شوہر کے گھر پر نگران ہے اور اس کی ذمہ دار ہے؛ مرد کا غلام اپنے آقا کے مال پر نگران ہے اور اس کا ذمہ دار ہے۔ خبردار تم سب نگران ہو اور تم سب اپنی رعیت کے ذمہ دار ہو۔ اس حدیث میں عبید اللہ بن عمر سے نافع سے ابن عمر سے ابو لبابہ کے واسطے سے محمد بن ابراہیم بن دینار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو مصعب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abd al-Wahid al-Khazzaz al-Kufi narrated to us, he said: Isma'il ibn Subayh al-Yashkuri narrated to us, he said: Sufyan ibn Ibrahim al-Hariri narrated to us, from Abd al-Mu'min ibn al-Qasim al-Ansari, from Aban ibn Taghlib, from Imran ibn Maytham, from al-Minhal ibn Amr, from Abd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal, that he heard Ali ibn Abi Talib say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Are you not pleased, O Ali, when the prophets are gathered on one plain, bare, barefoot, walking, their necks cut by thirst, and the first called is Ibrahim, clothed in two white garments, then standing at the right of the Throne; then a stream from Paradise bursts toward my Pool - my Pool wider than between Busra and Sanaa, in it as many as the stars of the sky, cups of silver - so I drink and perform ablution, then I am clothed in two white garments, then I stand at the right of the Throne; then you are called, so you drink, perform ablution, are clothed in two white garments, and stand with me; and I am not called to any good except you are called to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن عبد الواحد خزاز کوفی نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن صبیح یشکری نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان بن ابراہیم حریری نے ہمیں بیان کیا، عبد المؤمن بن قاسم انصاری سے، ابان بن تغلب سے، عمران بن میثم سے، منہال بن عمرو سے، عبد اللہ بن حارث بن نوفل سے، کہ انہوں نے علی بن ابی طالب کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے علی، کیا تم راضی نہیں جب نبی ایک میدان میں جمع کیے جائیں ننگے، ننگے پاؤں، پیدل، ان کی گردنیں پیاس سے کٹی ہوں، تو سب سے پہلے ابراہیم بلائے جائیں، انہیں دو سفید کپڑے پہنائے جائیں، پھر وہ عرش کے دائیں کھڑے ہوں؛ پھر جنت سے ایک نالہ میرے حوض کی طرف پھوٹے، اور میرا حوض بصری اور صنعاء کے درمیان سے زیادہ چوڑا ہے، اس میں آسمان کے تاروں کے برابر چاندی کے پیالے ہیں - تو میں پیوں اور وضو کروں، پھر مجھے دو سفید کپڑے پہنائے جائیں، پھر میں عرش کے دائیں کھڑا ہوں؛ پھر تم بلائے جاؤ تو پیو، وضو کرو، دو سفید کپڑے پہنو، اور میرے ساتھ کھڑے ہو؛ اور مجھے کسی خیر کے لیے نہیں بلایا جائے گا مگر تم اس کے لیے بلائے جاؤ گے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abd al-Wahid al-Khazzaz al-Kufi narrated to us, he said: Isma'il ibn Subayh narrated to us, he said: Sufyan ibn Ibrahim al-Hariri narrated to us, from Abd al-Mu'min ibn al-Qasim al-Ansari, from Aban ibn Taghlib, from Sa'id Abu al-Bakhtari, from Ali ibn Abi Talib who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Yemen, and I said: O Messenger of Allah, I am a young boy and do not judge well. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) placed his hand between my shoulders and said: Allah shall guide your heart and make your tongue firm. Ali said: I never struggled with judging between two until I sat in this seat of mine. None narrated these two hadiths from Aban ibn Taghlib except Abd al-Mu'min ibn al-Qasim; Sufyan ibn Ibrahim al-Hariri was alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن عبد الواحد خزاز کوفی نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن صبیح نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان بن ابراہیم حریری نے ہمیں بیان کیا، عبد المؤمن بن قاسم انصاری سے، ابان بن تغلب سے، سعید ابو بختری سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا، تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں کم عمر لڑکا ہوں اور فیصلہ اچھی طرح نہیں کر سکتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میرے کندھوں کے درمیان رکھا اور فرمایا: اللہ تمہارے دل کو ہدایت دے گا اور تمہاری زبان کو ثابت کرے گا۔ علی نے کہا: پھر میں دو کے درمیان فیصلے میں کبھی عاجز نہ ہوا یہاں تک کہ اپنی اس مجلس میں بیٹھا۔ یہ دو حدیثیں ابان بن تغلب سے عبد المؤمن بن قاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ سفیان بن ابراہیم حریری ان میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi al-Nadr narrated to us, he said: Abu al-Nadr narrated to us, he said: al-Hakam ibn Fudayl narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Muhammad ibn Sirin, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Night prayer is two by two, and when you fear dawn, make witr with one. No one narrated this hadith from Khalid al-Hadhdha except al-Hakam ibn Fudayl; Abu al-Nadr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر بن ابی نضر نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو نضر نے ہمیں بیان کیا، کہا: حکم بن فضیل نے ہمیں بیان کیا، خالد حذاء سے، محمد بن سیرین سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کی نماز دو دو ہے، پھر جب صبح کا ڈر ہو تو ایک سے وتر کرو۔ یہ حدیث خالد حذاء سے حکم بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو نضر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Hasan ibn al-Husayn ibn Shu'ayb al-Nahwi al-Razi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Maghra narrated to us, he said: Rashdin ibn Kurayb narrated to us, from his father, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hospitality is three days; what exceeds is charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن حسین بن شعیب نحوی رازی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن مغراء نے ہمیں بیان کیا، کہا: رشدین بن کریب نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہمانی تین دن ہے؛ جو زیادہ ہو وہ صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Attab al-Tayalisi al-Razi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Maghra narrated to us, he said: Rashdin ibn Kurayb narrated to us, from his father, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a man grants his son a gift and the son takes possession of it, then the father becomes needy, the son has more right to it; and if the son had not taken possession of it and the father becomes needy, the father has more right to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عتاب طیالسی رازی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن مغراء نے ہمیں بیان کیا، کہا: رشدین بن کریب نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مرد اپنے بیٹے کو تحفہ دے اور بیٹا اس پر قبضہ کر لے، پھر باپ محتاج ہو جائے تو بیٹا اس کا زیادہ حق دار ہے؛ اور اگر بیٹے نے اس پر قبضہ نہ کیا ہو اور باپ محتاج ہو جائے تو باپ اس کا زیادہ حق دار ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: al-Abbas ibn Isma'il al-Tayalisi al-Razi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Maghra narrated to us, he said: Rashdin ibn Kurayb narrated to us, from his father, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman shall not give charity from her husband's house except with his permission. None narrated these reports from Rashdin ibn Kurayb from his father except Abu Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عباس بن اسماعیل طیالسی رازی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن مغراء نے ہمیں بیان کیا، کہا: رشدین بن کریب نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت اپنے شوہر کے گھر سے اس کی اجازت کے بغیر صدقہ نہ کرے۔ یہ احادیث رشدین بن کریب سے ان کے والد کے واسطے سے ابو زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Imran ibn Bakkar al-Barrad al-Himsi narrated to us, he said: al-Rabi' ibn Rawh narrated to us, he said: Muhammad ibn Harb narrated to us, from Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi, from Adi ibn Abd al-Rahman Abu al-Haytham, from Dawud ibn Abi Hind, from Bishr ibn Numayr, from al-Qasim, from Abu Umamah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever spends upon himself an expenditure to preserve his chastity, it is charity; and whoever spends upon his wife, child and household, it is charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران بن بکار براد حمصی نے ہمیں بیان کیا، کہا: ربیع بن روح نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن حرب نے ہمیں بیان کیا، محمد بن ولید زبیدی سے، عدی بن عبد الرحمن ابو ہیثم سے، داؤد بن ابی ہند سے، بشر بن نمیر سے، قاسم سے، ابو امامہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے اوپر خرچ کرے جس سے اپنی عفت بچائے وہ صدقہ ہے؛ اور جو اپنی بیوی، اولاد اور گھر والوں پر خرچ کرے وہ صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Imran ibn Bakkar narrated to us, he said: al-Rabi' ibn Rawh narrated to us, he said: Muhammad ibn Harb narrated to us, from Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi, from Adi ibn Abd al-Rahman, from Dawud ibn Abi Hind, from Khilas ibn Amr, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The likeness of one who returns in his gift is like the dog: it ate until sated, then vomited, then returned to it and ate it. None narrated these two hadiths from Dawud ibn Abi Hind except Adi ibn Abd al-Rahman, nor from Adi except al-Zubaydi, nor from al-Zubaydi except Muhammad ibn Harb, nor from Muhammad except al-Rabi' ibn Rawh; Imran ibn Bakkar was alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران بن بکار نے ہمیں بیان کیا، کہا: ربیع بن روح نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن حرب نے ہمیں بیان کیا، محمد بن ولید زبیدی سے، عدی بن عبد الرحمن سے، داؤد بن ابی ہند سے، خلاس بن عمرو سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اپنے تحفے میں لوٹنے والے کی مثال کتے جیسی ہے: کھایا یہاں تک کہ سیر ہوا، پھر قے کی، پھر اس میں لوٹا اور اسے کھایا۔ یہ دو حدیثیں داؤد بن ابی ہند سے عدی بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اور عدی سے زبیدی کے سوا کسی نے نہیں، اور زبیدی سے محمد بن حرب کے سوا کسی نے نہیں، اور محمد سے ربیع بن روح کے سوا کسی نے نہیں؛ عمران بن بکار ان میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Asim al-Razi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Maghra narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Dhakwan the freedman of A'ishah, from A'ishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would pray the two units after Asr, yet forbid them. No one narrated this hadith from Dhakwan except Muhammad ibn Amr ibn Ata, and no one from Muhammad ibn Amr except Ibn Ishaq; Abu Zuhayr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد السلام بن عاصم رازی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن مغراء نے ہمیں بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، ذکوان مولی عائشہ سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے، اور ان سے منع کرتے تھے۔ یہ حدیث ذکوان سے محمد بن عمرو بن عطاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور محمد بن عمرو سے ابن اسحاق کے سوا کسی نے نہیں؛ ابو زہیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Abu Umayr ibn al-Nahhas narrated to us, he said: Damrah ibn Rabi'ah narrated to us, from Raja ibn Abi Salamah, from Ubadah ibn Nusayy who said: Our commander Ishaq ibn Qabisah narrated to us, he said: Umar ibn al-Khattab recited this verse {Today I have perfected your religion for you} with Ka'b beside him; Ka'b said: I know a people of religion upon whom, had it been revealed in a day, they would have taken it as a festival. Umar said: It was revealed on the evening of Arafah, a Friday. No one narrated this hadith from Raja ibn Abi Salamah except Damrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمیر بن نحاس نے ہمیں بیان کیا، کہا: ضمرہ بن ربیعہ نے ہمیں بیان کیا، رجاء بن ابی سلمہ سے، عبادہ بن نسی سے، انہوں نے کہا: ہمارے امیر اسحاق بن قبیصہ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے یہ آیت تلاوت کی {آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کیا} اور ان کے پاس کعب تھے؛ تو کعب نے کہا: میں دینی لوگوں کو جانتا ہوں جن پر اگر یہ کسی دن نازل ہوتی تو وہ اسے عید بناتے۔ تو عمر نے کہا: یہ عرفہ کی شام جمعہ کے دن نازل ہوئی۔ یہ حدیث رجاء بن ابی سلمہ سے ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Asim al-Razi narrated to us, he said: Sa'id ibn Shurahbil narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Urwah, from Usamah ibn Zayd, from his father Zayd ibn Harithah: that Jibril descended upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at the first of what was revealed to him, and taught him ablution; when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished, he took his hand and sprinkled his private part with water. No one narrated this hadith from al-Layth except Sa'id ibn Shurahbil; the well-known version is from the hadith of Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عاصم رازی نے ہمیں بیان کیا، کہا: سعید بن شرحبیل نے ہمیں بیان کیا، کہا: لیث بن سعد نے ہمیں بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، اسامہ بن زید سے، اپنے والد زید بن حارثہ سے: کہ جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی کے آغاز میں نازل ہوئے اور آپ کو وضو سکھایا؛ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو انہوں نے آپ کا ہاتھ پکڑا اور آپ کے عضو پر پانی چھڑکا۔ یہ حدیث لیث سے سعید بن شرحبیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اور مشہور ابن لہیعہ کی حدیث سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Qatan al-Ramli narrated to us, he said: Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari narrated to us, from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Ata, from Ibn Abbas who said: Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Muhammad, treat Mu'awiyah well, for he is trustworthy over the Book of Allah, and an excellent trustworthy one he is. No one narrated this hadith from Abd al-Malik except Marwan; Muhammad ibn Qatan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن قطن رملی نے ہمیں بیان کیا، کہا: مروان بن معاویہ فزاری نے ہمیں بیان کیا، عبد الملک بن ابی سلیمان سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہنے لگے: اے محمد، معاویہ سے اچھا سلوک کرو، کیونکہ وہ اللہ کی کتاب پر امین ہیں، اور وہ اچھے امین ہیں۔ یہ حدیث عبد الملک سے مروان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن قطن اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Imran al-Asbahani narrated to us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, he said: Shu'bah and Ayyub ibn Jabir narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would recite Ya-Sin in the dawn prayer. No one narrated this hadith from Simak except Shu'bah and Ayyub ibn Jabir, and no one narrated it from them except Abu Dawud; Abd Allah ibn Imran was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عمران اصبہانی نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو داؤد طیالسی نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ اور ایوب بن جابر نے ہمیں بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم صبح میں یس پڑھتے تھے۔ یہ حدیث سماک سے شعبہ اور ایوب بن جابر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ان سے ابو داؤد کے سوا کسی نے نہیں؛ عبد اللہ بن عمران اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Imran narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would recite in Zuhr and Asr: {By the heaven and the night-comer} and {By the heaven with towers}. No one narrated this hadith from Simak except Hammad ibn Salamah, and no one from Hammad except Abu Dawud; Abd Allah ibn Imran was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عمران نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہمیں بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر میں {آسمان اور رات کو آنے والے کی قسم} اور {برجوں والے آسمان کی قسم} پڑھتے تھے۔ یہ حدیث سماک سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حماد سے ابو داؤد کے سوا کسی نے نہیں؛ عبد اللہ بن عمران اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn al-Khawwas narrated to us, he said: Zayd ibn Abi al-Zarqa narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah said: Ayyash ibn Abbas al-Qitbani narrated to us, from Abd Allah ibn Zarir al-Ghafiqi, from Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In the last days there shall be a trial; people shall be sifted as gold is sifted in the mine. Do not revile the people of al-Sham, but revile their wicked; for among them are the Abdal. Soon a cause from heaven shall be sent upon the people of al-Sham, splitting their unity, until if foxes fought them they would overcome them. Then an outsider from my Household shall emerge with three banners; the frequent say: they are fifteen thousand, and the few say: they are twelve thousand. Their signs are: kill, kill. They shall meet seven banners, under each banner a man seeking kingship; Allah shall kill them all, and Allah shall restore to the Muslims their unity, blessing, far and near. No one narrated this hadith from Ibn Lahi'ah except Zayd ibn Abi al-Zarqa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن حسین خواص نے ہمیں بیان کیا، کہا: زید بن ابی زرقاء نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے کہا: عیاش بن عباس قتبانی نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن زریر غافقی سے، علی بن ابی طالب سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آخری زمانے میں فتنہ ہوگا؛ لوگ چھانے جائیں گے جیسے سونا کان میں چھانا جاتا ہے۔ اہل شام کو برا نہ کہو، بلکہ ان کے شریروں کو برا کہو؛ کیونکہ ان میں ابدال ہیں۔ قریب ہے کہ اہل شام پر آسمان سے ایک سبب بھیجا جائے، وہ ان کی جماعت کو پھاڑ دے گا، یہاں تک کہ اگر لومڑیاں ان سے لڑیں تو ان پر غالب آئیں۔ پھر اس وقت میرے اہل بیت میں سے ایک نکلنے والا تین جھنڈوں میں نکلے گا؛ کثرت والے کہتے ہیں: وہ پندرہ ہزار ہیں، اور قلت والے کہتے ہیں: وہ بارہ ہزار ہیں۔ ان کی علامتیں امت امت ہیں۔ وہ سات جھنڈوں سے ملیں گے، ہر جھنڈے کے نیچے ایک مرد بادشاہت چاہتا ہے؛ اللہ انہیں سب کو قتل کرے گا، اور اللہ مسلمانوں کی الفت، نعمت، دور اور نزدیک لوٹا دے گا۔ یہ حدیث ابن لہیعہ سے زید بن ابی زرقاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Musarrif ibn Amr al-Yami narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Buraydah ibn Sufyan narrated to me, from Ibn al-Baylamani, from Kurz ibn Alqamah who said: A delegation of the Christians of Najran, sixty riders, came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); among them twenty-four of their nobles, and among the twenty-four were three men to whom their affair returned: al-Aqib, the trustee of the people, their counselor, whose opinion and command they followed, named Abd al-Masih; al-Sayyid, their scholar, their caravan leader and gathering head; and Abu Harithah ibn Alqamah, brother of Bakr ibn Wa'il, their bishop, rabbi, imam and archer chief. Abu Harithah had been honored among them for his diligence in their religion, and the Roman Christian kings had honored, accepted, built churches for, and bestowed favors upon him. When they set out from Najran toward the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Harithah mounted a mule heading to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), with his brother Kurz ibn Alqamah beside him riding along; Abu Harithah's mule stumbled, so Kurz said: Perish the far one - meaning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Rather you perish. He said: Why, O brother? He said: By Allah, he is indeed the Prophet we awaited. Kurz said to him: What prevents you, knowing this? He said: What these people have done for us: they honored, appointed and favored us, and they refuse but to oppose him; were I to do it they would strip from us all you see. His brother Kurz ibn Alqamah concealed it from him - meaning he embraced Islam thereafter. This hadith is not narrated from Kurz ibn Alqamah al-Bakri - not al-Khuza'i - except with this chain; Yunus ibn Bukayr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مصرف بن عمرو یامی نے ہمیں بیان کیا، کہا: یونس بن بکیر نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں بیان کیا، کہا: بریدہ بن سفیان نے مجھے بیان کیا، ابن بیلامانی سے، کرز بن علقمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نجران کے نصاری کا وفد آیا، ساٹھ سوار؛ ان میں چوبیس ان کے اشراف میں سے، اور چوبیس میں سے تین نفر جن کی طرف ان کا معاملہ لوٹتا تھا: عاقب امین القوم اور ان کی رائے والا، اور ان کے مشورے والا، اور وہ جن کی رائے اور حکم کے سوا وہ نہیں چلتے، اور اس کا نام: عبد المسیح؛ اور سید ان کا عالم، اور ان کے سفر کا ساتھی اور ان کی مجلس والا؛ اور ابو حارثہ بن علقمہ اخو بکر بن وائل ان کا اسقف، حبر، امام اور نشانے بازوں کا سردار۔ اور ابو حارثہ ان میں معزز ہو چکے تھے یہاں تک کہ ان کے دین میں ان کا علم اچھا ہوا، اور روم کے نصرانی بادشاہوں نے انہیں معزز کیا، قبول کیا، ان کے لیے گرجے بنائے، اور ان پر عزتیں پھیلائیں، کیونکہ انہیں ان کی ان کے دین میں کوشش پہنچتی تھی۔ پھر جب وہ نجران سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف روانہ ہوئے، ابو حارثہ اپنی خچر پر سوار ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف جاتے ہوئے اور ان کے پہلو میں ان کے بھائی کرز بن علقمہ ساتھ چل رہے تھے، کہ ابو حارثہ کی خچر ٹھوکر کھائی، تو کرز نے کہا: دور والا ہلاک ہو - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مراد لیتے ہوئے - انہوں نے کہا: بلکہ تم ہلاک ہوئے۔ انہوں نے کہا: کیوں اے بھائی؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم وہی نبی ہیں جن کا ہم انتظار کرتے تھے۔ کرز نے ان سے کہا: تمہیں کیا روکتا ہے اور تم یہ جانتے ہو؟ انہوں نے کہا: ان قوم نے ہمارے ساتھ جو کیا: ہمیں معزز کیا، امیر بنایا اور عزت دی، اور انہوں نے ان کی مخالفت کے سوا انکار کیا، اور اگر میں ایسا کروں تو وہ ہم سے جو تم دیکھتے ہو سب چھین لیں گے۔ اور ان کے بھائی کرز بن علقمہ نے اسے ان سے چھپایا - یعنی اس کے بعد مسلمان ہوئے۔ یہ حدیث کرز بن علقمہ بکری سے - خزاعی نہیں - اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ یونس بن بکیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Abu Mus'ab narrated to us, he said: Muhammad ibn Ibrahim ibn Dinar narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id ibn Khalid, from Abd Allah ibn Ibrahim, from Salman al-Agharr, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque. No one narrated this hadith from Abd Allah ibn Ibrahim ibn Qariz from al-Agharr except Sa'id ibn Khalid, nor from Sa'id ibn Khalid except Ibn Abi Dhi'b, nor from Ibn Abi Dhi'b except Muhammad ibn Ibrahim ibn Dinar; Mus'ab was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو مصعب نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن ابراہیم بن دینار نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں بیان کیا، سعید بن خالد سے، عبد اللہ بن ابراہیم سے، سلمان اغر سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری جگہ ہزار نماز سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے۔ یہ حدیث عبد اللہ بن ابراہیم بن قارظ سے اغر کے واسطے سے سعید بن خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور سعید بن خالد سے ابن ابی ذئب کے سوا کسی نے نہیں، اور ابن ابی ذئب سے محمد بن ابراہیم بن دینار کے سوا کسی نے نہیں؛ مصعب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Uthman Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Qaddah narrated to us, he said: Hafs ibn Ubayd Allah ibn Anas narrated to me, he said: Anas ibn Malik narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque. No one narrated this hadith from Ubayd Allah ibn Abi Ziyad except Abu Bahr; Abu Kamil al-Jahdari was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو کامل جحدری نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن عثمان ابو بحر بکراوی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن ابی زیاد قداح نے ہمیں بیان کیا، کہا: حفص بن عبید اللہ بن انس نے مجھے بیان کیا، کہا: انس بن مالک نے مجھے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز اس کے سوا ہزار نماز سے افضل ہے، سوائے مسجد حرام کے۔ یہ حدیث عبید اللہ بن ابی زیاد سے ابو بحر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو کامل جحدری اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Salih ibn Mihran narrated to us, he said: Artah Abu Hatim narrated to us, he said: Ja'far ibn Muhammad narrated to us, from his father, from Abu Karimah who said: I heard Ali ibn Abi Talib addressing upon the pulpit of Kufah, saying: O people, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Beware of the dress of monks, for whoever lives as a monk and imitates is not of me. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Muhammad ibn Salih ibn Mihran was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن صالح بن مہران نے ہمیں بیان کیا، کہا: ارطاۃ ابو حاتم نے ہمیں بیان کیا، کہا: جعفر بن محمد نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، ابو کریمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے علی بن ابی طالب کو کوفہ کے منبر پر خطبہ دیتے سنا، اور وہ کہہ رہے تھے: اے لوگو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: راہبوں کے لباس سے بچو، کیونکہ جو راہب بنا اور مشابہت کرے وہ مجھ سے نہیں۔ یہ حدیث علی سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ محمد بن صالح بن مہران اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, he said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Nafi', from Ibn Umar who said: We were such that none was more deserving of being preferred by his brother than his brother. No one narrated this hadith from al-A'mash except Abu Mu'awiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو کریب نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ہم ایسے تھے کہ کوئی اپنے بھائی کو ترجیح دینے کا زیادہ حق دار نہ تھا اپنے بھائی سے۔ یہ حدیث اعمش سے ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Ali ibn Muslim al-Tusi narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir al-Kufi narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Abdullah ibn Abi Awfa, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man's spending on his family is charity. No one narrated this hadith from Ismail ibn Abi Khalid except Muhammad ibn Kathir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن مسلم طوسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر کوفی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کا اپنے اہل و عیال پر خرچ کرنا صدقہ ہے۔ اس حدیث کو اسماعیل بن ابی خالد سے محمد بن کثیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shuayb al-Harrani narrated to us, he said: Miskin ibn Bukayr narrated to us, he said: Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from Ibrahim ibn Abi Hurra, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best water on the face of the earth is the water of Zamzam; in it is food for nourishment and healing for sickness. And by Allah, there is no water on the face of the earth worse than the water of a well in the valley of Barahut, like locust legs among vermin; in the morning it gushes forth and in the evening there is no moisture in it. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn Abi Hurra except Muhammad ibn Muhajir, nor from Muhammad ibn Muhajir except Miskin ibn Bukayr; al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shuayb was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن احمد بن ابی شعیب حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسکین بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن مہاجر نے بیان کیا، ابراہیم بن ابی حرہ سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روئے زمین پر سب سے بہتر پانی زمزم کا پانی ہے، اس میں کھانے کے لیے غذا ہے اور بیماری سے شفا ہے۔ اور اللہ کی قسم، روئے زمین پر وادی برہوت کے کنویں کے پانی سے بدتر کوئی پانی نہیں، ٹڈی کے پاؤں جیسا حشرات الارض میں سے، صبح کو ابلتا ہے اور شام کو اس میں کوئی تری نہیں رہتی۔ اس حدیث کو ابراہیم بن ابی حرہ سے محمد بن مہاجر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ محمد بن مہاجر سے مسکین بن بکیر کے سوا کسی نے، اس میں حسن بن احمد بن ابی شعیب منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Ali ibn Mabad ibn Nuh narrated to us, he said: Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, he said: Hisham ibn Sad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Iyad ibn Abdullah ibn Sad ibn Abi Sarh, from Abdullah ibn Alqama ibn Abi al-Faghwa, from Ibn Umar, from Safiyya bint Abi Ubayd, from Hafsa, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not declare anything unlawful through breastfeeding except ten sucklings, or odd ten. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Hisham ibn Sad; al-Waqidi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن معبد بن نوح نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمر واقدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام بن سعد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عیاض بن عبداللہ بن سعد بن ابی سرح سے، عبداللہ بن علقمہ بن ابی الفغواء سے، ابن عمر سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، حفصہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رضاعت سے صرف دس بار دودھ پینے سے، یا بضع عشرہ سے حرمت ثابت کرتے تھے۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے ہشام بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں واقدی منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Isa al-Tarsusi narrated to us, he said: Abd al-Jabbar ibn Said al-Musahiqi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from al-Araj, from Abu Hurayra, from Uthman ibn Affan, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah intends to cause a servant to deviate, He blinds him to stratagems. This hadith is not narrated except with this chain; Muhammad ibn Isa was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عیسیٰ طرسوسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالجبار بن سعید مساحقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن ابی الزناد نے بیان کیا، اپنے والد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے، عثمان بن عفان سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ کسی بندے کو گمراہ کرنا چاہتا ہے تو اس پر حیلے اندھے کر دیتا ہے۔ یہ حدیث اس سند کے سوا کسی سے مروی نہیں، اس میں محمد بن عیسیٰ منفرد ہے۔