EnglishUnverified translation

Ali ibn Bayan al-Mutarriz al-Baghdadi narrated to us, he said: Abu Ma'mar Salih ibn Harb narrated to us, he said: Isma'il ibn Yahya al-Taymi narrated to us, from Mis'ar ibn Kidam, from Ata ibn Abi Rabah who said: I said to Ibn Umar: Did you witness the Pledge of al-Ridwan with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes. I said: What was he wearing? He said: A cotton shirt, a stuffed cloak, a sheet, and a sword; and I saw al-Nu'man ibn Muqarrin al-Muzani standing over his head, lifting the branches of the tree from over his head, while the people were pledging him. No one narrated this hadith from Mis'ar except Isma'il ibn Yahya al-Taymi; Salih ibn Harb was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن بیان مطرز بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معمر صالح بن حرب نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن یحیی تیمی نے ہمیں بیان کیا، مسعر بن کدام سے، عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیعت رضوان میں شرکت کی؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: آپ پر کیا تھا؟ انہوں نے کہا: سوتی قمیص، بھری ہوئی جبہ، چادر اور تلوار؛ اور میں نے نعمان بن مقرن مزنی کو آپ کے سر کے پاس کھڑے دیکھا، انہوں نے درخت کی شاخیں آپ کے سر سے ہٹا رکھی تھیں، اور لوگ آپ سے بیعت کر رہے تھے۔ یہ حدیث مسعر سے اسماعیل بن یحیی تیمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ صالح بن حرب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Bayan al-Mutarriz narrated to us, he said: Ahmad ibn Bashshar al-Sayrafi narrated to us, he said: Nasr ibn Hammad Abu al-Harith al-Warraq narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Isma'il ibn Ulayyah, from Ayyub, from Abu al-Zubayr, from Jabir: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) disliked every fanged beast of prey and every clawed bird. No one narrated this hadith from Shu'bah except Abu al-Harith al-Warraq; Ahmad ibn Bashshar was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن بیان مطرز نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن بشار صیرفی نے ہمیں بیان کیا، کہا: نصر بن حماد ابو حارث وراق نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اسماعیل ابن علیہ سے، ایوب سے، ابو زبیر سے، جابر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر ناب والے درندے اور ہر پنجے والے پرندے کو ناپسند فرمایا۔ یہ حدیث شعبہ سے ابو حارث وراق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ احمد بن بشار اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Bayan al-Mutarriz narrated to us, he said: Abu Ma'mar Salih ibn Harb narrated to us, he said: Sallam ibn Abi Khubzah narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to pray at night, little or much, and to make that witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن بیان مطرز نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معمر صالح بن حرب نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلام بن ابی خبزہ نے ہمیں بیان کیا، یونس بن عبید سے، حسن سے، سمرہ بن جندب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ رات میں نماز پڑھیں خواہ کم ہو یا زیادہ، اور اسے وتر بنائیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Saqr al-Sukkari narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, from Thabit who said: Anas ibn Malik mentioned seventy of the Ansar; he said: When night covered them they would shelter with a teacher in Madinah and spend the night with him studying the Qur'an; in the morning, whoever had strength would gather firewood and fetch sweet water, and whoever had means would get a sheep and prepare it, and it would end up hanging by the apartments of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). When Khubayb was struck, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent them; among them was my uncle Haram ibn Milhan. They came upon a clan of Banu Sulaym; Haram said to their leader: Shall I inform these people that we do not seek them, so they let us pass? He said: Yes. So he went to them and told them that, but a man among them met him with a spear and pierced him through. When Haram felt the spear in his belly he said: Allah is Most Great, I have won by the Lord of the Ka'bah. Then they closed in on them, and none of them remained to report. He said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) grieve over an expedition as he grieved over them. Anas said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) whenever he prayed the dawn prayer raise his hands supplicating against them. After that Abu Talhah came saying to me: Do you want the killer of Haram? I said: What is his state? May Allah do to him and do. Abu Talhah said: Do not do so, for he has embraced Islam. No one narrated this hadith from Sulayman ibn al-Mughirah except Affan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن صقر سکری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عفان بن مسلم نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلیمان بن مغیرہ نے ہمیں بیان کیا، ثابت سے، انہوں نے کہا: انس بن مالک نے انصار کے ستر افراد کا ذکر کیا؛ کہا: جب رات انہیں ڈھانپ لیتی تو وہ مدینہ میں کسی معلم کے پاس پناہ لیتے اور اس کے ساتھ رات گزار کر قرآن پڑھتے؛ پھر صبح ہوتی تو جس کے پاس طاقت ہوتی وہ لکڑیاں لاتا اور میٹھا پانی لاتا، اور جس کے پاس وسعت ہوتی وہ بکری لاتے اور اسے تیار کرتے، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حجروں سے لٹکی ہوتی۔ پھر جب خبیب شہید کیے گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھیجا؛ ان میں میرے ماموں حرام بن ملحان تھے۔ وہ بنو سلیم کے ایک قبیلے پر پہنچے؛ حرام نے ان کے امیر سے کہا: کیا میں ان لوگوں کو نہ بتاؤں کہ ہم انہیں نہیں چاہتے تاکہ وہ ہمارا راستہ چھوڑ دیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ پس وہ ان کے پاس گئے اور انہیں یہ بات کہی، تو ان میں سے ایک مرد نے نیزے سے ان کا استقبال کیا اور انہیں پار کر دیا۔ جب حرام نے اپنے پیٹ میں نیزے کا لمس پایا تو کہا: اللہ اکبر، رب کعبہ کی قسم میں کامیاب ہوا۔ پھر وہ ان پر ٹوٹ پڑے اور ان میں سے کوئی خبر دینے والا نہ بچا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی لشکر پر اتنا غمگین نہیں دیکھا جتنا ان پر غمگین دیکھا۔ انس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب بھی فجر پڑھتے اپنے ہاتھ اٹھا کر ان کے خلاف دعا کرتے۔ پھر اس کے بعد ابو طلحہ آئے اور مجھ سے کہنے لگے: کیا تمہیں حرام کے قاتل کی خواہش ہے؟ میں نے کہا: اس کا کیا حال ہے؟ اللہ اس کے ساتھ ایسا ایسا کرے۔ تو ابو طلحہ نے کہا: ایسا نہ کرو، وہ مسلمان ہو چکا ہے۔ یہ حدیث سلیمان بن مغیرہ سے عفان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Muhammad ibn Amr ibn Tamim ibn Zayd ibn Halah ibn Abi Halah al-Tamimi narrated to us in Egypt, he said: My father Muhammad narrated to me, from his father Amr ibn Tamim, from his father Tamim, from his father Zayd ibn Halah, from his father Halah, that he entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was asleep; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) awoke and drew Halah to his chest, saying: Halah, Halah, Halah. Abu al-Qasim said: It is as if he (peace and blessings of Allah be upon him) rejoiced in him because of his kinship to Khadijah. We did not write this hadith except from this shaykh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن محمد بن عمرو بن تمیم بن زید بن ہالہ بن ابی ہالہ تمیمی نے مصر میں ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد محمد نے مجھے بیان کیا، اپنے والد عمرو بن تمیم سے، اپنے والد تمیم سے، اپنے والد زید بن ہالہ سے، اپنے والد ہالہ سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے اور آپ سو رہے تھے؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور ہالہ کو اپنے سینے سے لگایا اور فرمایا: ہالہ، ہالہ، ہالہ۔ ابو القاسم نے کہا: گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم خدیجہ سے ان کی قرابت کی وجہ سے خوش ہوئے۔ ہم نے یہ حدیث صرف اس شیخ سے لکھی۔