EnglishUnverified translation

Ali ibn Ahmad ibn al-Nadr al-Azdi Abu Ghalib narrated to us, he said: Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Muhammad ibn Bishr narrated to us, he said: Mis'ar narrated to us, from Mus'ab ibn Shaybah, from Abu Habib ibn Ya'la ibn Munabbih, from Ibn Abbas who said: A man came to Umar ibn al-Khattab and said: The hyena has devoured us - Mis'ar said, meaning the year of drought. Umar asked him: From whom are you? He kept tracing his lineage until he knew him, and behold he was wealthy. Umar said: If a man had one valley or two valleys he would seek a third besides them. Ibn Abbas said: And nothing fills the belly of the son of Adam except dust, then Allah turns thereafter to whoever repents. Umar said to Ibn Abbas: From whom did you hear this? He said: From Ubayy ibn Ka'b. He said: When morning comes, come to me in the morning. So he went in the morning to his mother Umm al-Fadl and mentioned that to her; she said: What is with you and speaking in Umar's presence? Ibn Abbas feared that Ubayy had forgotten, so his mother said to him: Ubayy may well not have forgotten. So he went in the morning to Umar with the stick, and they set out to Ubayy; he came out to them having performed ablution and said: I was afflicted by madhiy, so I washed my private part - Mis'ar doubted - Umar said: Does that suffice? He said: Yes. He said: Did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes. And he asked him about what Ibn Abbas had said, and he confirmed him. No one narrated this hadith from Mis'ar except Muhammad ibn Bishr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن احمد بن نضر ازدی ابو غالب نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن حنبل نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن بشر نے ہمیں بیان کیا، کہا: مسعر نے ہمیں بیان کیا، مصعب بن شیبہ سے، ابو حبیب بن یعلی بن منبہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک مرد عمر بن خطاب کے پاس آیا اور کہنے لگا: ہمیں لکڑبگھے نے کھا لیا - مسعر نے کہا، یعنی قحط سالی - تو عمر نے اس سے پوچھا: تم کس میں سے ہو؟ وہ اس کا نسب پوچھتے رہے یہاں تک کہ اسے پہچان لیا، تو وہ مالدار نکلا۔ تو عمر نے کہا: اگر کسی شخص کے پاس ایک وادی یا دو وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری تلاش کرے گا۔ تو ابن عباس نے کہا: اور ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتی، پھر اللہ اس کے بعد جس پر چاہے توبہ قبول کرتا ہے۔ تو عمر نے ابن عباس سے کہا: تم نے یہ کس سے سنا؟ انہوں نے کہا: ابی بن کعب سے۔ انہوں نے کہا: جب صبح ہو تو صبح میرے پاس آؤ۔ پس وہ صبح اپنی والدہ ام الفضل کے پاس گئے اور اس کا ان سے ذکر کیا تو انہوں نے کہا: عمر کے پاس بات کرنے سے تمہارا کیا کام؟ اور ابن عباس کو ڈر ہوا کہ ابی بھول گئے ہیں، تو ان کی والدہ نے ان سے کہا: ہو سکتا ہے ابی نہ بھولے ہوں۔ پس وہ صبح عمر کے پاس گئے اور ان کے ساتھ درہ تھا، پھر دونوں ابی کے پاس چلے، وہ ان کے پاس نکلے اور وضو کر چکے تھے، تو انہوں نے کہا: مجھے مذی لگی تو میں نے اپنا عضو دھویا - مسعر کو شک ہوا - عمر نے کہا: کیا یہ کافی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اور انہوں نے ان سے ابن عباس کی بات کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے ان کی تصدیق کی۔ یہ حدیث مسعر سے محمد بن بشر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Ahmad ibn al-Nadr narrated to us, he said: Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, he said: Mujalid narrated to me, from Amir al-Sha'bi, from Masruq, from Abd Allah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no judge who judges between people except that he will be gathered on the Day of Resurrection with an angel holding his nape until he makes him stand over Hell, then he raises his head to the heaven; if Allah, Majestic is His remembrance, says: Throw him, he will fall forty autumns. No one narrated this hadith from Ibn Mas'ud except Masruq, nor from Masruq except al-Sha'bi, nor from al-Sha'bi except Mujalid; Yahya ibn Sa'id al-Qattan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن احمد بن نضر نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن حنبل نے ہمیں بیان کیا، کہا: یحیی بن سعید قطان نے ہمیں بیان کیا، کہا: مجالد نے مجھے بیان کیا، عامر شعبی سے، مسروق سے، عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: کوئی حاکم جو لوگوں کے درمیان فیصلہ کرتا ہے مگر قیامت کے دن اسے لایا جائے گا اور ایک فرشتہ اس کی گدی پکڑے ہوگا یہاں تک کہ اسے جہنم پر کھڑا کرے گا، پھر وہ اپنا سر آسمان کی طرف اٹھائے گا؛ پھر اگر اللہ عزوجل فرمائے: اسے ڈال دو، تو وہ چالیس خزاں گرے گا۔ یہ حدیث ابن مسعود سے مسروق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور مسروق سے شعبی کے سوا کسی نے نہیں، اور شعبی سے مجالد کے سوا کسی نے نہیں؛ یحیی بن سعید قطان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Ahmad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, he said: Muhammad ibn Sahm al-Antaki narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Khalid al-Hadhdha' narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave drink, he said: Begin with the elder, or with the elders. No one narrated this hadith from Khalid al-Hadhdha' except Ibn al-Mubarak, and no one narrated it from Ibn al-Mubarak except al-Walid ibn Muslim and Ibn Sahm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن احمد بن نضر ازدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سہم انطاکی نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن مبارک نے ہمیں بیان کیا، کہا: خالد حذاء نے ہمیں بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب پلاتے تو فرماتے: بڑے سے شروع کرو، یا بڑوں سے۔ یہ حدیث خالد حذاء سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن مبارک سے ولید بن مسلم اور ابن سہم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Ahmad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn A'ishah al-Taymi narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, from Talhah ibn Amr, from Ata, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek your needs from those with beautiful faces. No one narrated this hadith from Abu Hurayrah except Ata, nor from Ata except Talhah, nor from Talhah except Safwan ibn Isa; Ibn A'ishah was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن احمد بن نضر ازدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ ابن عائشہ تیمی نے ہمیں بیان کیا، کہا: صفوان بن عیسی نے ہمیں بیان کیا، طلحہ بن عمرو سے، عطاء سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حاجتیں خوبصورت چہروں والوں سے طلب کرو۔ یہ حدیث ابو ہریرہ سے عطاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عطاء سے طلحہ کے سوا کسی نے نہیں، اور طلحہ سے صفوان بن عیسی کے سوا کسی نے نہیں؛ ابن عائشہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Ahmad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, he said: Yahya ibn Yusuf al-Zimmi narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Amr al-Raqqi narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik, that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and confessed adultery while she was pregnant, so he delayed her by a year until she gave birth, then he ordered that her clothes be tied upon her, then ordered her stoning, then prayed over her. A man said to him: Do you pray over her though she committed adultery and you stoned her? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: She has repented a repentance which, had seventy of the people of Madinah repented it, it would have been accepted from them; have you found anything better than that she gave herself up? No one narrated this hadith from Ayyub except Ubayd Allah ibn Amr al-Raqqi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن احمد بن نضر ازدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحیی بن یوسف زمی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن عمرو رقی نے ہمیں بیان کیا، ایوب سختیانی سے، ابو قلابہ سے، انس بن مالک سے، کہ ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور اس نے زنا کا اقرار کیا اور وہ حاملہ تھی، تو آپ نے اسے ایک سال تک مؤخر کیا یہاں تک کہ اس نے بچہ جنا، پھر آپ نے حکم دیا تو اس پر اس کے کپڑے کسے گئے، پھر اسے رجم کا حکم دیا، پھر اس پر نماز پڑھی۔ تو ایک مرد نے آپ سے کہا: کیا آپ اس پر نماز پڑھتے ہیں حالانکہ اس نے زنا کیا اور آپ نے اسے رجم کیا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر مدینہ والوں میں سے ستر اس جیسی توبہ کرتے تو ان سے قبول کی جاتی؛ کیا تم نے اس سے بہتر پایا کہ اس نے اپنی جان دے دی؟ یہ حدیث ایوب سے عبید اللہ بن عمرو رقی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Hasan ibn Salih al-Sa'igh al-Baghdadi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi the judge narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, from Ibn Awn, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The people of Yemen have come to you; they are the most tender of hearts. Faith is Yemeni, wisdom is Yemeni, and understanding is Yemeni. No one narrated this hadith from Shu'bah except Yahya al-Qattan; Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حسن بن صالح صائغ بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن محمد تیمی قاضی نے ہمیں بیان کیا، کہا: یحیی بن سعید نے ہمیں بیان کیا، شعبہ سے، ابن عون سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: تمہارے پاس اہل یمن آئے؛ وہ سب سے نرم دل ہیں۔ ایمان یمانی ہے، حکمت یمانی ہے، اور فقہ یمانی ہے۔ یہ حدیث شعبہ سے یحیی قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابراہیم بن محمد تیمی اس میں منفرد ہیں۔