EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Mujammi' ibn Ya'qub al-Ansari narrated to me, from his father who said: I heard my uncle Mujammi' ibn Jariyah say: We returned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from al-Hudaybiyah until the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reached Kura' al-Ghamim, when the people began hurrying toward the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Some people said to others: What is wrong with the people? They said: Revelation has come to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So we went out until we found the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing at Kura' al-Ghamim, and when the people gathered he recited to them: {Indeed, We have granted you a clear victory}. Someone said to him: O Messenger of Allah, is it a victory? He said: Yes, by the One in Whose Hand is my soul, indeed it is a victory. This hadith is not narrated from Mujammi' ibn Jariyah except with this chain; Mujammi' ibn Ya'qub was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: مجمع بن یعقوب انصاری نے مجھے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے چچا مجمع بن جاریہ کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ سے واپس آئے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کراع الغمیم پہنچے تو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دوڑنے لگے۔ بعض لوگوں نے بعض سے کہا: لوگوں کو کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوئی ہے۔ پس ہم نکلے یہاں تک کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کراع الغمیم کے پاس کھڑے پایا، پھر جب لوگ جمع ہو گئے تو آپ نے ان پر تلاوت کی: {بے شک ہم نے آپ کو کھلی فتح عطا کی}۔ تو بعض لوگوں نے آپ سے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا یہ فتح ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، بے شک یہ فتح ہے۔ یہ حدیث مجمع بن جاریہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ مجمع بن یعقوب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Zufar ibn Abd al-Rahman ibn Ardak narrated to me, from Muhammad ibn Sulayman ibn Walibah, from Sa'id ibn Jubayr, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, the Hour will not come until obscenity and miserliness appear, the trustworthy is deemed treacherous and the treacherous is trusted, the wu'ul perish and the tuhut appear. They said: O Messenger of Allah, what are the wu'ul and what are the tuhut? He said: The wu'ul are the prominent people and their nobles, and the tuhut are those who were beneath people's feet and unknown. This hadith is not narrated from Sa'id ibn Jubayr except with this chain; Ibn Abi Uways was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: زفر بن عبد الرحمن بن اردک نے مجھے بیان کیا، محمد بن سلیمان بن والبہ سے، سعید بن جبیر سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ بے حیائی اور بخل ظاہر ہو جائے، امین کو خائن ٹھہرایا جائے اور خائن کو امین بنایا جائے، وُعول ہلاک ہو جائیں اور تُحوت ظاہر ہو جائیں۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وُعول کیا ہیں اور تُحوت کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: وُعول لوگوں کے چہرے یعنی ان کے اشراف ہیں، اور تُحوت وہ ہیں جو لوگوں کے قدموں تلے تھے جنہیں کوئی نہ جانتا تھا۔ یہ حدیث سعید بن جبیر سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ ابن ابی اویس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Kathir ibn Abd Allah ibn Amr ibn Awf al-Muzani narrated to me, from Rubayh ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, from his father, from his grandfather, who said: I saw some Arab men come to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and say: O Messenger of Allah, we own livestock and we pay its charity; will that suffice us instead of the Ramadan zakah? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No; pay it on behalf of the young and the old, the free and the slave, for it is a purification for you. No one narrated this hadith from Rubayh ibn Abd al-Rahman except Kathir ibn Abd Allah al-Muzani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف مزنی نے مجھے بیان کیا، ربیح بن عبد الرحمن بن ابی سعید خدری سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے عرب کے کچھ مردوں کو دیکھا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہنے لگے: اے اللہ کے رسول، ہم مویشی والے ہیں اور ہم اس کی زکاۃ نکالتے ہیں، تو کیا وہ ہماری طرف سے رمضان کی زکاۃ کے لیے کافی ہوگی؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، اسے چھوٹے اور بڑے، آزاد اور غلام سب کی طرف سے ادا کرو، کیونکہ وہ تمہارے لیے پاکیزگی ہے۔ یہ حدیث ربیح بن عبد الرحمن سے کثیر بن عبد اللہ مزنی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to me, from Muhammad ibn Ajlan, from al-Qa'qa' ibn Hakim and Ubayd Allah ibn Miqsam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Religion is sincere advice, religion is sincere advice - three times. They said: To whom, O Messenger of Allah? He said: To Allah, to His Book, to His Messenger, to the leaders of the Muslims and their common folk. No one narrated this hadith from Ubayd Allah ibn Miqsam except Ibn Ajlan, and no one narrated it from Ibn Ajlan except Sulayman ibn Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلیمان بن بلال نے مجھے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، قعقاع بن حکیم اور عبید اللہ بن مقسم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بے شک دین خیر خواہی ہے، بے شک دین خیر خواہی ہے - تین بار۔ انہوں نے کہا: کس کے لیے اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے ائمہ اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔ یہ حدیث عبید اللہ بن مقسم سے ابن عجلان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن عجلان سے سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Isma'il ibn Abd Allah ibn Khalid narrated to us, from Sa'id ibn Abi Maryam, from his father, from his grandfather, from Kathir ibn Jurayj, that he heard Umm Dharrah report that A'ishah told her that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Sit until Jibril comes to me so you may greet him and he supplicates good for you. Then Jibril came and stood at the door, then turned back and did not enter. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is wrong with Jibril that he turned back and did not enter? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met him another time and said: O Jibril, A'ishah sat to greet you and for you to supplicate good for her, yet you turned back from our door and did not enter upon us? Jibril said: I came to enter upon you but I found that foul little creature in your house, and we do not enter a house in which there is that creature or images. This hadith is not narrated from Umm Dharrah except with this chain; Ibn Abi Uways was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عبد اللہ بن خالد نے ہمیں بیان کیا، سعید بن ابی مریم سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کثیر بن جریج سے، کہ انہوں نے ام ذرہ سے سنا کہ عائشہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: بیٹھی رہو یہاں تک کہ جبریل میرے پاس آئیں تو تم انہیں سلام کرنا اور وہ تمہارے لیے بھلائی کی دعا کریں۔ پھر جبریل آئے اور دروازے پر کھڑے ہوئے، پھر لوٹ گئے اور داخل نہ ہوئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل کو کیا ہوا کہ لوٹ گئے اور داخل نہ ہوئے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے دوسری بار ملے اور فرمایا: اے جبریل، عائشہ بیٹھی رہیں تاکہ آپ کو سلام کریں اور آپ ان کے لیے بھلائی کی دعا کریں، پھر آپ ہمارے دروازے سے لوٹ گئے اور ہمارے پاس داخل نہ ہوئے؟ تو جبریل نے کہا: میں تمہارے پاس داخل ہونے آیا تھا مگر میں نے تمہارے گھر میں وہ ناپاک چھوٹی جانور پائی، اور ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں وہ جانور یا تصویریں ہوں۔ یہ حدیث ام ذرہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ ابن ابی اویس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Isma'il ibn Abd Allah ibn Khalid ibn Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, from his father, from his grandfather, from Ghanim ibn al-Ahwas, that he heard Abu Salih al-Samman say: I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah and His angels send blessings upon those who join the rows, and no servant joins a row except that Allah raises him a degree by it and the angels shower goodness upon him. Ghanim ibn al-Ahwas did not narrate from Abu Salih any hadith other than this one; Ibn Abi Uways was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عبد اللہ بن خالد بن سعید بن ابی مریم نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، غانم بن احوص سے، کہ انہوں نے ابو صالح سمان کو کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ اور اس کے فرشتے صفوں کو ملانے والوں پر رحمت بھیجتے ہیں، اور کوئی بندہ صف نہیں ملاتا مگر اللہ اس کے سبب اس کا ایک درجہ بلند کرتا ہے اور فرشتے اس پر بھلائی نچھاور کرتے ہیں۔ غانم بن احوص نے ابو صالح سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی؛ ابن ابی اویس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Isma'il ibn Abd Allah ibn Khalid ibn Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, from his father, from his grandfather, from Jabir ibn Abd Allah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no one who asks Allah except that Allah gives him what he asked or averts from him an equal amount of evil, so long as he does not supplicate for sin or severing kinship. This hadith is not narrated from Jabir ibn Abd Allah except with this chain; Isma'il ibn Abi Uways was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عبد اللہ بن خالد بن سعید بن ابی مریم نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، جابر بن عبد اللہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص اللہ سے نہیں مانگتا مگر اللہ اسے وہ عطا کرتا ہے جو اس نے مانگا یا اس سے اتنی ہی برائی دور کر دیتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ کرے۔ یہ حدیث جابر بن عبد اللہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اسماعیل بن ابی اویس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to me, from Isma'il ibn Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Abi Rabi'ah, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the market and saw heaped food; he put his hand into it and brought out moist food that rain had reached. He said to its owner: What made you do this? He said: By the One Who sent you with the truth, it is but one food. He said: Why did you not separate the moist apart and the dry apart, so buyers buy knowingly? Whoever cheats us is not of us. This hadith is not narrated from Anas ibn Malik except with this chain; Isma'il ibn Abi Uways was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلیمان بن بلال نے مجھے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم بن عبد الرحمن بن ابی ربیعہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بازار تشریف لے گئے اور ڈھیر کیا ہوا غلہ دیکھا، آپ نے اس میں ہاتھ ڈالا تو گیلا غلہ نکالا جسے بارش پہنچی تھی۔ آپ نے اس کے مالک سے فرمایا: تمہیں اس پر کس چیز نے آمادہ کیا؟ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، یہ ایک ہی غلہ ہے۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نے گیلے کو الگ اور سوکھے کو الگ نہیں کیا تاکہ خریدار جان کر خریدیں؟ جو ہمیں دھوکہ دے وہ ہم میں سے نہیں۔ یہ حدیث انس بن مالک سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اسماعیل بن ابی اویس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Zayd ibn Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated to me, from his father, from his grandfather, from Aslam who said: I went out on a journey, and when I returned Umar said to me: Whom did you accompany? I said: I accompanied a man from Banu Bakr ibn Wa'il. Umar said: Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Your Bakri brother - yet do not trust him. This hadith is not narrated from Umar except with this chain; Isma'il ibn Abi Uways was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: زید بن عبد الرحمن بن زید بن اسلم نے مجھے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، اسلم سے، انہوں نے کہا: میں سفر پر نکلا، جب میں لوٹا تو عمر نے مجھ سے کہا: تم نے کس کی صحبت اختیار کی؟ میں نے کہا: میں نے بنو بکر بن وائل کے ایک مرد کی صحبت اختیار کی۔ تو عمر نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے نہیں سنا: تمہارا بکری بھائی ہے مگر اس پر بھروسہ نہ کرو۔ یہ حدیث عمر سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ اسماعیل بن ابی اویس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Kharijah ibn al-Harith ibn Rafi' ibn Makith al-Juhani narrated to me, from his father al-Harith, that he asked Jabir ibn Abd Allah, saying: We have sheep and young servants at Tharir, and they beat down for their sheep this hubalah fruit - Kharijah said, it is the fruit of the samar tree. Jabir said: No, then said: The sanctuary of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is neither beaten nor cut, but shake gently. Then Jabir said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid cutting the masad - Kharijah said, the masad is the pulley-strap of the bucket. This hadith is not narrated from Jabir except with this chain; Kharijah ibn al-Harith was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: خارجہ بن حارث بن رافع بن مکیث جہنی نے مجھے بیان کیا، اپنے والد حارث سے، کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ سے پوچھا اور کہا: ہماری بکریاں اور غلام ثریر میں ہیں، اور وہ اپنی بکریوں کے لیے یہ حبلہ پھل جھاڑتے ہیں - خارجہ نے کہا، وہ سمر درخت کا پھل ہے۔ تو جابر نے کہا: نہیں، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حمی میں نہ درخت جھاڑا جائے نہ کاٹا جائے، بلکہ آہستہ ہلاؤ۔ پھر جابر نے کہا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسد کاٹنے سے منع کرتے تھے - خارجہ نے کہا، مسد ڈول کی رسی کا چمڑا ہے۔ یہ حدیث جابر سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ خارجہ بن حارث اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to me: Sa'id ibn Muslim ibn Banak narrated to me, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from Awf ibn al-Harith ibn al-Tufayl, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O A'ishah, beware of belittled sins, for they have a seeker from Allah. This hadith is not narrated from A'ishah except with this chain; Sa'id ibn Muslim ibn Banak was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے مجھے بیان کیا، کہا: سعید بن مسلم بن بانک نے مجھے بیان کیا، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، عوف بن حارث بن طفیل سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ، حقیر سمجھے جانے والے گناہوں سے بچو، کیونکہ ان کا اللہ کی طرف سے مطالبہ کرنے والا ہے۔ یہ حدیث عائشہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ سعید بن مسلم بن بانک اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Zayd ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Muhammad ibn Thawr narrated to us, from Ma'mar, from Jabir, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no harm nor reciprocating harm; a man may place his timber upon his neighbor's wall; and when you doubt about the road, make it seven cubits. No one narrated this hadith from Jabir except Ma'mar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زید بن مبارک نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن ثور نے ہمیں بیان کیا، معمر سے، جابر سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ نقصان پہنچانا ہے نہ بدلے میں نقصان پہنچانا، اور آدمی کو حق ہے کہ اپنی لکڑی پڑوسی کی دیوار پر رکھے، اور جب تمہیں راستے میں شک ہو تو اسے سات ہاتھ چوڑا بناؤ۔ یہ حدیث جابر سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, he said: Zayd ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Qudamah ibn Muhammad al-Ashja'i narrated to us, he said: Isma'il ibn Shaybah al-Ta'ifi narrated to me, from Ibn Jurayj, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and said: O people, O company of those who believed with their tongues while faith has not sincerely reached their hearts - until the secluded maidens in their chambers heard - do not harm the Muslims and do not pursue their faults, for whoever pursues his brother's fault, Allah will pursue his fault until He exposes him in the midst of his house. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Isma'il ibn Shaybah; Qudamah ibn Muhammad was alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn Abbas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زید بن مبارک نے ہمیں بیان کیا، کہا: قدامہ بن محمد اشجعی نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن شیبہ طائفی نے مجھے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو، اے ان لوگوں کی جماعت جو زبان سے ایمان لائے اور ایمان ان کے دلوں تک خالص نہیں پہنچا - یہاں تک کہ پردوں میں کنواریوں نے سنا - مسلمانوں کو تکلیف نہ دو اور ان کے عیبوں کے پیچھے نہ پڑو، کیونکہ جو اپنے بھائی کے عیب کے پیچھے پڑے گا اللہ اس کے عیب کے پیچھے پڑے گا یہاں تک کہ اسے اس کے گھر کے اندر رسوا کر دے گا۔ یہ حدیث ابن جریج سے اسماعیل بن شیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ قدامہ بن محمد اس میں منفرد ہیں، اور ابن عباس سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Bishr ibn Hilal al-Maqaridi al-San'ani narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim ibn Juti al-San'ani narrated to us, he said: Sa'id ibn Salim al-Qaddah narrated to us, from Ali ibn Salih al-Makki, from al-A'mash, from Habib ibn Abi Thabit, from Maymun ibn Abi Shabib, from Mu'adh ibn Jabal who said: I said: O Messenger of Allah, advise me. He said: Fear Allah wherever you are, and deal with people with good character. No one narrated this hadith from Ali ibn Salih except Sa'id ibn Salim; Ishaq ibn Ibrahim ibn Juti was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن بشر بن ہلال مقاریضی صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن ابراہیم بن جوتی صنعانی نے ہمیں بیان کیا، کہا: سعید بن سالم قداح نے ہمیں بیان کیا، علی بن صالح مکی سے، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، میمون بن ابی شبیب سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے وصیت کیجیے۔ آپ نے فرمایا: اللہ سے ڈرو جہاں بھی ہو، اور لوگوں سے اچھے اخلاق سے پیش آؤ۔ یہ حدیث علی بن صالح سے سعید بن سالم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسحاق بن ابراہیم بن جوتی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Bishr al-Maqaridi al-San'ani narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim ibn Juti narrated to us, he said: Sa'id ibn Salim al-Qaddah narrated to us, from Ali ibn Salih, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No people ever sit in a house of the houses of Allah reciting the Book of Allah and studying it among themselves except that mercy covers them, tranquility descends upon them, the angels surround them, Allah mentions them among those with Him; and whoever travels a path seeking knowledge, Allah eases thereby a path to Paradise for him; and whoever is slowed by his deeds, his lineage will not hasten him. No one narrated this hadith from Ali ibn Salih except Sa'id ibn Salim; Ishaq ibn Ibrahim ibn Juti was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن بشر مقاریضی صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن ابراہیم بن جوتی نے ہمیں بیان کیا، کہا: سعید بن سالم قداح نے ہمیں بیان کیا، علی بن صالح سے، اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی قوم کبھی اللہ کے گھروں میں سے کسی گھر میں نہیں بیٹھتی کہ اللہ کی کتاب پڑھتی اور آپس میں اس کی مدارسہ کرتی ہے مگر رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ان پر سکینہ نازل ہوتی ہے، فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، اور اللہ انہیں اپنے پاس والوں میں یاد کرتا ہے؛ اور جو علم طلب کرنے کا راستہ چلے اللہ اس کے ذریعے اس کے لیے جنت کا راستہ آسان کر دیتا ہے؛ اور جسے اس کا عمل پیچھے کر دے اسے اس کا نسب آگے نہیں بڑھائے گا۔ یہ حدیث علی بن صالح سے سعید بن سالم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسحاق بن ابراہیم بن جوتی اس میں منفرد ہیں۔