EnglishUnverified translation

3717 - 'Uthman ibn Khalid ibn 'Amr al-Sulafi al-Himsi narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-'Ala' al-Himsi narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Ja'far ibn al-Harith, from Muhammad ibn Ishaq, from Salih ibn Kaysan, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, she said: The wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent 'Uthman ibn 'Affan to Abu Bakr asking him for their inheritance from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). 'A'ishah said: I was the one who turned them back from that; I sent to them: Do not do so; did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: We are not inherited; what we leave is charity. So they returned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3717 - ہمیں عثمان بن خالد بن عمرو سلفی حمصی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن علاء حمصی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، جعفر بن حارث سے، محمد بن اسحاق سے، صالح بن کیسان سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج نے عثمان بن عفان کو ابوبکر کے پاس بھیجا تاکہ وہ ان کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی میراث مانگیں۔ عائشہ نے کہا: میں ہی تھی جس نے انھیں اس سے روکا؛ میں نے انھیں کہلا بھیجا: ایسا نہ کرو؛ کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے نہیں سنا: ہماری وراثت نہیں ہوتی؛ جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے۔ تو وہ لوٹ آئیں۔

EnglishUnverified translation

3718 - 'Uthman ibn Khalid ibn 'Amr al-Sulafi narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-'Ala' narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Ja'far ibn al-Harith, from Muhammad ibn Ishaq, from Salih ibn Kaysan, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, she said: Fatimah spoke to Abu Bakr about her inheritance from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: Does your daughter inherit you, while I do not inherit my father? He said: May my father be ransom for you and for your father; he used to say: We are not inherited; what we leave is charity. None narrated these two hadiths from Ja'far ibn al-Harith - and he is Abu al-Ashhab al-Nakha'i al-Kufi - except Isma'il ibn 'Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3718 - ہمیں عثمان بن خالد بن عمرو سلفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن علاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، جعفر بن حارث سے، محمد بن اسحاق سے، صالح بن کیسان سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: فاطمہ نے ابوبکر سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی میراث کے بارے میں بات کی اور کہا: کیا آپ کی بیٹی آپ کی وارث ہوگی، جبکہ میں اپنے والد کی وارث نہ ہوں؟ تو انھوں نے کہا: میرے باپ آپ پر اور آپ کے والد پر قربان؛ وہ فرمایا کرتے تھے: ہماری وراثت نہیں ہوتی؛ جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے۔ ان دو حدیثوں کو جعفر بن حارث - جو ابوالاشہب نخعی کوفی ہیں - سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3719 - 'Uthman ibn Khalid ibn 'Amr al-Sulafi narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-'Ala' al-Zubaydi narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from 'Ata' ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: When a dog laps in the vessel of one of you, let him not put anything in it until he washes it seven times. None narrated it from Safwan ibn Sulaym except Ibrahim ibn Muhammad; Isma'il ibn 'Ayyash alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3719 - ہمیں عثمان بن خالد بن عمرو سلفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن علاء زبیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد نے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں چاٹے تو وہ اس میں کچھ نہ ڈالے یہاں تک کہ اسے سات بار دھو لے۔ اسے صفوان بن سلیم سے ابراہیم بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں اسماعیل بن عیاش منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3720 - 'Uthman ibn Khalid ibn 'Amr al-Sulafi narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-'Ala' narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Musa ibn 'Uqbah, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Qasim ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the two traders differ about the sale while the commodity stands intact as it is, not consumed, the word is what the seller says, or they annul the sale. None narrated this hadith from Musa ibn 'Uqbah except Isma'il ibn 'Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3720 - ہمیں عثمان بن خالد بن عمرو سلفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن علاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، قاسم بن عبدالرحمٰن سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو بیچنے والے بیع کے بارے میں اختلاف کریں جبکہ سامان ویسا ہی قائم ہو جیسا ہے، خرچ نہ ہوا ہو، تو بات وہی ہے جو بیچنے والا کہے، یا وہ بیع کو فسخ کر دیں۔ اس حدیث کو موسیٰ بن عقبہ سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3721 - 'Uthman ibn Khalid ibn 'Amr al-Sulafi narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-'Ala' narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Abu Shaybah al-Rahawi, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Abu Ishaq, from Abu 'Ubaydah, from Ibn Mas'ud, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him. None narrated this hadith from Zayd ibn Abi Unaysah except Abu Shaybah; Isma'il ibn 'Ayyash alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3721 - ہمیں عثمان بن خالد بن عمرو سلفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن علاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ابوشیبہ رہاوی سے، زید بن ابی انیسہ سے، ابواسحاق سے، ابوعبیدہ سے، ابن مسعود سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا اللہ اس پر رحم نہیں کرتا۔ اس حدیث کو زید بن ابی انیسہ سے ابوشیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں اسماعیل بن عیاش منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3722 - 'Uthman ibn Khalid ibn 'Amr narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-'Ala' narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Utbah ibn Humayd, from Khalid al-Hadhdha', from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: We have no evil example; the one who takes back his gift is like the one who returns to his vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3722 - ہمیں عثمان بن خالد بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن علاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عتبہ بن حمید سے، خالد حذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: ہمارے لیے بری مثال نہیں ہے؛ اپنے تحفے میں لوٹنے والا اس کی طرح ہے جو اپنی قے میں لوٹے۔

EnglishUnverified translation

3723 - 'Uthman ibn Khalid ibn 'Amr narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-'Ala' narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abd Allah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us istikhara in matters as he would teach one of us a surah of the Qur'an: O Allah, I seek good from You by Your knowledge, seek power from You by Your power, and ask You of Your bounty; for You decree and I do not decree, You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if there is good in this matter for my religion, my world and the outcome of my affair, decree it for me; and if other than that is better for me, make good easy for me wherever it is, turn evil away from me, and make me content with Your decree. None narrated this hadith from Abu Hanifah except Isma'il ibn 'Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3723 - ہمیں عثمان بن خالد بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن علاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ابوحنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں معاملات میں استخارہ سکھاتے تھے جیسے ہم میں سے ایک کو قرآن کی سورت سکھاتے: اے اللہ، میں تجھ سے تیرے علم سے بھلائی مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری قدرت سے طاقت مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں؛ کیونکہ تو قدرت رکھتا ہے اور میں نہیں رکھتا، تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ اے اللہ، اگر اس معاملے میں میرے دین و دنیا اور میرے معاملے کے انجام کے لیے بھلائی ہے تو اسے میرے لیے مقدر کر دے؛ اور اگر اس کے سوا میرے لیے بہتر ہے تو میرے لیے بھلائی آسان کر دے جہاں بھی ہو، اور مجھ سے برائی پھیر دے، اور مجھے اپنی قضا پر راضی کر دے۔ اس حدیث کو ابوحنیفہ سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3724 - 'Uthman ibn Khalid ibn 'Amr narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-'Ala' narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from al-Mas'udi, from Hammad and al-Hakam, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it about istikhara. None narrated this hadith from al-Hakam except al-Mas'udi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3724 - ہمیں عثمان بن خالد بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن علاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مسعودی سے، حماد اور حکم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، استخارہ کے بارے میں اسی کی مثل۔ اس حدیث کو حکم سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔