EnglishUnverified translation

3702 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: Abu Ma'mar al-Qati'i narrated to us, he said: 'Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, he said: al-Husayn al-Mu'allim narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: 'Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Awza'i narrated to me, that Ya'ish ibn al-Walid ibn Hisham narrated to him, he said: Ma'dan ibn Abi Talhah narrated to me, from Abu al-Darda': that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) vomited and broke his fast? Then I met Thawban, freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and said: Abu al-Darda' said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) vomited and broke his fast? He said: And I poured water for him and he performed ablution. None narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except al-Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3702 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابومعمر قطیعی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالوارث بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین معلم نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن عمرو اوزاعی نے بیان کیا کہ یعیش بن ولید بن ہشام نے انھیں بیان کیا، کہا: مجھے معدان بن ابی طلحہ نے بیان کیا، ابوالدرداء سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قے کی تو روزہ توڑ دیا؟ پھر میں ثوبان مولیٰ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا اور کہا: ابوالدرداء نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قے کی تو روزہ توڑ دیا؟ کہا: اور میں نے ان کے لیے پانی ڈالا تو انھوں نے وضو کیا۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے حسین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3703 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi al-Basri narrated to us, he said: 'Abd Allah ibn Raja' al-Ghudani narrated to us, he said: Isra'il informed us, from Shabib ibn Gharqadah, from Abu Maytha' al-Mustazill ibn Husayn, he said: I heard Jarir ibn 'Abd Allah - and he was our governor - say: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then I went back, so he called me and said: I will not accept from you until you pledge, and sincere counsel for every Muslim. So I pledged to him. None narrated this hadith from Shabib ibn Gharqadah except Isra'il; 'Abd Allah ibn Raja' alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3703 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی بصری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن رجاء غدانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسرائیل نے خبر دی، شبیب بن غرقدہ سے، ابومیثاء مستظل بن حصین سے، کہا: میں نے جریر بن عبداللہ کو - جبکہ وہ ہمارے امیر تھے - کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، پھر میں لوٹ گیا، تو آپ نے مجھے بلایا اور فرمایا: میں تم سے قبول نہ کروں گا یہاں تک کہ تم بیعت کرو، اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی پر۔ تو میں نے آپ سے بیعت کی۔ اس حدیث کو شبیب بن غرقدہ سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبداللہ بن رجاء منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3704 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman al-Nashiti narrated to us, he said: Aban ibn Yazid narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Every prayer in which the Mother of the Qur'an is not recited is deficient, deficient, deficient. None narrated this hadith from 'Asim except Aban; Sa'id ibn Sulayman alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3704 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نشیطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابان بن یزید نے بیان کیا، عاصم احول سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: ہر نماز جس میں ام القرآن نہ پڑھی جائے وہ ناقص ہے، ناقص ہے، ناقص ہے۔ اس حدیث کو عاصم سے ابان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں سعید بن سلیمان منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3705 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: 'Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Hajib ibn 'Umar narrated to us, from al-Hakam ibn al-A'raj, from 'Imran ibn Husayn, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Seventy thousand of my ummah will enter Paradise without reckoning. It was said: O Messenger of Allah, who are they? He said: They are those who do not seek ruqyah, do not cauterize, do not take omens, and rely upon their Lord. He said: Affliction kept befalling us until we cauterized, but we neither prospered nor succeeded. None narrated this hadith from al-Hakam ibn al-A'raj except Hajib ibn 'Umar, and he is Abu Khushaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3705 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں حاجب بن عمر نے بیان کیا، حکم بن اعرج سے، عمران بن حصین سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میری امت کے ستر ہزار بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے۔ کہا گیا: یا رسول اللہ، وہ کون ہیں؟ فرمایا: وہ جو دم نہیں کراتے، داغ نہیں لگواتے، بدشگونی نہیں لیتے، اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔ کہا: ہمیں مصیبت پہنچتی رہی یہاں تک کہ ہم نے داغ لگوائے تو نہ کامیاب ہوئے نہ سرخرو۔ اس حدیث کو حکم بن اعرج سے حاجب بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہ ابوخشینہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

3706 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: 'Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: 'Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Hasan, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Nothing is more noble to Allah than supplication. None narrated this hadith from Qatadah except 'Imran al-Qattan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3706 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران قطان نے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن حسن سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ کے نزدیک دعا سے زیادہ عزت والی کوئی چیز نہیں۔ اس حدیث کو قتادہ سے عمران قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3707 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: 'Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: 'Imran al-Qattan narrated to us, from Bakr ibn 'Abd Allah al-Muzani, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man remains in prayer so long as he is in the place where he prayed, so long as he does not break his ablution. None narrated this hadith from Bakr ibn 'Abd Allah al-Muzani except 'Imran al-Qattan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3707 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران قطان نے بیان کیا، بکر بن عبداللہ مزنی سے، ابورافع سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی نماز میں رہتا ہے جب تک وہ اپنی اس جگہ میں رہے جہاں اس نے نماز پڑھی، جب تک بے وضو نہ ہو۔ اس حدیث کو بکر بن عبداللہ مزنی سے عمران قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3708 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: Hafs ibn 'Umar al-Hawdi narrated to us, he said: 'Umar ibn Farrukh, keeper of the saddle-bags, narrated to us, he said: Habib ibn al-Zubayr narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fruit until it is edible, wool on the back, and milk in the udder. None narrated this hadith from Habib ibn al-Zubayr except 'Umar ibn Farrukh, and this wording - nor wool on the back, nor milk in the udder - is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3708 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمر بن فروخ صاحب اقتاب نے بیان کیا، کہا: ہمیں حبیب بن زبیر نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ پھل بیچا جائے یہاں تک کہ کھانے کے قابل ہو، اور نہ پیٹھ پر اون، اور نہ تھن میں دودھ۔ اس حدیث کو حبیب بن زبیر سے عمر بن فروخ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ الفاظ - نہ پیٹھ پر اون، نہ تھن میں دودھ - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتے۔

EnglishUnverified translation

3709 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: al-Hasan ibn 'Ali ibn Rashid al-Wasiti narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from al-Mughirah, Zakariyya, Isma'il and Mujalid, from al-Sha'bi, from Warrad and 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Warrad, he said: Mu'awiyah wrote to al-Mughirah ibn Shu'bah: Write to me something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So al-Mughirah wrote to him: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say when finishing the prayer: There is no god but Allah alone, without partner; to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what You give, none gives what You withhold, and the fortune of the fortunate does not avail against You. And he used to forbid gossip, excessive questioning, and wasting wealth. None narrated this hadith from Isma'il ibn Abi Khalid except Hushaym; al-Hasan ibn 'Ali alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3709 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن علی بن راشد واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، مغیرہ، زکریا، اسماعیل اور مجالد سے، شعبی سے، وراد اور عبدالملک بن عمیر سے، وراد سے، کہا: معاویہ نے مغیرہ بن شعبہ کو لکھا: مجھے کوئی چیز لکھو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔ تو مغیرہ نے انھیں لکھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوتے وقت یہ کہتے تھے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کی حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کی مالداری تیرے مقابلے میں نفع نہیں دیتی۔ اور آپ قیل و قال، کثرت سوال، اور مال ضائع کرنے سے منع کرتے تھے۔ اس حدیث کو اسماعیل بن ابی خالد سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حسن بن علی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3710 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: 'Uthman ibn 'Abd Allah al-Shami narrated to us, he said: Yusuf ibn Asbat narrated to us, from Muhill ibn Khalifah al-Dabbi, from Ibrahim al-Nakha'i, from 'Alqamah and al-Aswad, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is discontent with his provision, spreads his complaints, and does not persevere, no deed of his ascends to Allah, and he meets Allah while He is angry with him. None narrated this hadith from Ibrahim except Muhill, nor from Muhill except Yusuf ibn Asbat; 'Uthman ibn 'Abd Allah al-Shami alone transmitted it, and it is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3710 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عثمان بن عبداللہ شامی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یوسف بن اسباط نے بیان کیا، محل بن خلیفہ ضبی سے، ابراہیم نخعی سے، علقمہ اور اسود سے، ابوسعید خدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے رزق پر ناراض ہو اور اپنی شکایت پھیلائے اور صبر نہ کرے، اس کا کوئی عمل اللہ کی طرف بلند نہ ہوگا، اور وہ اللہ سے ملے گا جبکہ وہ اس پر غضبناک ہوگا۔ اس حدیث کو ابراہیم سے محل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ محل سے یوسف بن اسباط کے سوا کسی نے، اس میں عثمان بن عبداللہ شامی منفرد ہیں، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

3711 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: al-Hasan ibn 'Umar ibn Shaqiq narrated to us, he said: My father narrated to us, from Isma'il ibn Ibrahim, from al-Zuhri, from Ibn Ka'b ibn Malik, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The slaughter of the fetus is the slaughter of its mother. None narrated this hadith from al-Zuhri except Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3711 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن عمر بن شقیق نے بیان کیا، کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم سے، زہری سے، ابن کعب بن مالک سے، اپنے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنین کا ذبح اس کی ماں کا ذبح ہے۔ اس حدیث کو زہری سے اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3712 - 'Uthman ibn 'Umar narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi Suwayd al-Dhari' narrated to us, he said: Abu Shaybah Ibrahim ibn 'Uthman narrated to us, he said: al-Hakam ibn 'Utaybah narrated to us, from al-Bahiyy, freedman of al-Zubayr, from 'Urwah ibn al-Zubayr, from 'A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Throw the khumrah mat for me in the mosque. I said: I am menstruating. He said: Your menstruation is not in your hand; throw it to me. She said: So I threw it to him, and he prayed upon it. None narrated this hadith from al-Hakam except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3712 - ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن ابی سوید ذارع نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوشیبہ ابراہیم بن عثمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں حکم بن عتیبہ نے بیان کیا، بہی مولیٰ زبیر سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے لیے مسجد میں خمرہ (چھوٹی چٹائی) ڈال دو۔ تو میں نے کہا: میں حائضہ ہوں۔ فرمایا: تمھارا حیض تمھارے ہاتھ میں نہیں، اسے میرے لیے ڈال دو۔ کہا: تو میں نے اسے ان کے لیے ڈال دیا، تو آپ نے اس پر نماز پڑھی۔ اس حدیث کو حکم سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3713 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman al-Nashiti narrated to us, he said: Aban ibn Yazid informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hospitality is three days; what is beyond that is charity. None narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Aban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3713 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نشیطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابان بن یزید نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہمانی تین دن ہے، جو اس سے زیادہ ہو وہ صدقہ ہے۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے ابان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3714 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: al-Hasan ibn 'Ali al-Wasiti narrated to us, he said: Talhah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, from Qatadah, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever makes an image will be burdened on the Day of Resurrection to breathe the soul into it; whoever listens to the speech of people who dislike him, molten lead will be poured into his ears; and whoever pretends a false dream will be burdened to tie between two barley grains. None narrated this hadith from Qatadah except Talhah ibn 'Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3714 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن علی واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تصویر بنائے اسے قیامت کے دن اس میں روح پھونکنے کا بوجھ ڈالا جائے گا؛ اور جو لوگوں کی بات سنے جبکہ وہ اسے ناپسند کرتے ہوں تو اس کے کان میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا؛ اور جو جھوٹا خواب بیان کرے اسے دو جو کے دانوں کے درمیان گرہ لگانے کا بوجھ ڈالا جائے گا۔ اس حدیث کو قتادہ سے طلحہ بن عبدالرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3715 - 'Uthman ibn 'Abd al-A'la ibn 'Uthman ibn Zufar al-Kufi narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Ja'far al-Zuhri al-Kufi narrated to us, he said: al-Haytham ibn Jamil narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from 'A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tanning the hide is its purification. None narrated this hadith from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim except Muhammad ibn Muslim; al-Haytham ibn Jamil alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3715 - ہمیں عثمان بن عبدالاعلیٰ بن عثمان بن زفر کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن جعفر زہری کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہیثم بن جمیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن مسلم طائفی نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن قاسم سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چمڑے کی دباغت اس کی طہارت ہے۔ اس حدیث کو عبدالرحمٰن بن قاسم سے محمد بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ہیثم بن جمیل منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3716 - 'Uthman ibn al-Hasan al-Hunayni the judge narrated to us, he said: al-Musayyab ibn Wadih narrated to us, he said: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from 'Abd Allah ibn 'Amr, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the frog, and said: Its croaking is glorification. None raised this hadith from Shu'bah except Hajjaj; al-Musayyab ibn Wadih alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3716 - ہمیں عثمان بن حسن حنینی قاضی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسیب بن واضح نے بیان کیا، کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، عبداللہ بن عمرو سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مینڈک کے قتل سے منع فرمایا، اور فرمایا: اس کا ٹر ٹر تسبیح ہے۔ اس حدیث کو شعبہ سے مرفوعاً حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں مسیب بن واضح منفرد ہیں۔