EnglishUnverified translation

3691 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: 'Asim ibn 'Ali narrated to us, he said: Musa ibn 'Abd al-Malik ibn 'Umayr narrated to us, from his father, from Jabir ibn Samurah al-Suwa'i, from Nafi' ibn 'Utbah, he said: Some Arabs came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to embrace Islam, wearing wool. I said: I will surely come between these people and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then I said to myself: He is in private counsel with the people. Then my soul insisted I go to him, and I heard him say: You will conquer the Arabian Peninsula and Allah will open it; then you will conquer Persia and Allah will open it; then you will conquer the Dajjal and Allah will open him. None narrated this hadith from Musa ibn 'Abd al-Malik ibn 'Umayr except 'Asim ibn 'Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3691 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں موسیٰ بن عبدالملک بن عمیر نے بیان کیا، اپنے والد سے، جابر بن سمرہ سوائی سے، نافع بن عتبہ سے، کہا: عرب کے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اسلام لانے کے لیے آئے، ان پر اون تھی۔ تو میں نے کہا: میں ان لوگوں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان ضرور حائل ہوں گا۔ پھر میں نے اپنے آپ سے کہا: وہ لوگوں سے سرگوشی میں ہیں۔ پھر میرے نفس نے اصرار کیا کہ ان کی طرف جاؤں، تو میں نے انھیں یہ کہتے سنا: تم جزیرہ عرب کو فتح کرو گے تو اللہ اسے کھولے گا؛ پھر تم فارس کو فتح کرو گے تو اللہ اسے کھولے گا؛ پھر تم دجال سے لڑو گے تو اللہ اس پر فتح دے گا۔ اس حدیث کو موسیٰ بن عبدالملک بن عمیر سے عاصم بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3692 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: 'Asim ibn 'Ali narrated to us, he said: 'Ikrimah ibn 'Ammar narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Jabir ibn 'Abd Allah, he said: On the day of Khaybar the people suffered hunger, so they took the domestic donkeys and slaughtered them, and boiled the pots with them. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Jabir said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us, and we overturned the pots. And he said: Allah will bring you a provision more lawful for you than this and more wholesome than that. He said: So that day we overturned the pots while they were boiling. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the flesh of domestic donkeys, the flesh of horses and mules, every beast with fangs, every bird with talons, and forbade al-mujaththamah, al-khulsah and al-nuhbah. None narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except 'Ikrimah ibn 'Ammar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3692 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے، جابر بن عبداللہ سے، کہا: خیبر کے دن لوگوں کو بھوک لگی، تو انھوں نے پالتو گدھے پکڑے اور ذبح کیے، اور ان سے ہانڈیاں ابالیں۔ تو یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی۔ جابر نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا، تو ہم نے ہانڈیاں الٹ دیں۔ اور فرمایا: اللہ تمھیں اس سے زیادہ حلال اور اس سے زیادہ پاکیزہ رزق دے گا۔ کہا: تو ہم نے اس دن ہانڈیاں الٹ دیں جبکہ وہ جوش مار رہی تھیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت، گھوڑوں اور خچروں کے گوشت، ہر کچلی والے درندے، اور ہر پنجے والے پرندے کو حرام کیا، اور مجثمہ، خلصہ اور نہبہ کو حرام کیا۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے عکرمہ بن عمار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3693 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: 'Asim ibn 'Ali narrated to us, he said: My father 'Ali ibn 'Asim narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from Muhammad ibn Sirin, from Abu 'Ubaydah ibn Hudhayfah, from his father Hudhayfah, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a beggar stood over us and the people were silent; then he returned and asked, and one of the people gave him a ring or something, so the people followed and gave him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever institutes a good practice and is followed in it, he has its reward and the like of the rewards of those who follow him in it, without diminishing anything from their rewards; and whoever adopts an evil practice and is followed in it, upon him is its burden and the like of the burdens of those who follow him in it, without diminishing anything from their burdens. None narrated this hadith from Khalid al-Hadhdha' except 'Ali ibn 'Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3693 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں میرے والد علی بن عاصم نے بیان کیا، خالد حذاء سے، محمد بن سیرین سے، ابوعبیدہ بن حذیفہ سے، اپنے والد حذیفہ سے، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو ایک سائل ہمارے سامنے کھڑا ہوا اور لوگ خاموش رہے، پھر وہ لوٹا اور مانگا، تو لوگوں میں سے ایک نے اسے ایک انگوٹھی یا کوئی چیز دی، تو لوگ پیچھے آئے اور اسے دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اچھا طریقہ جاری کرے اور اس میں اس کی پیروی کی جائے تو اس کے لیے اس کا اجر ہے اور ان لوگوں کے اجروں کی مثل جو اس میں اس کی پیروی کریں، ان کے اجروں سے کچھ کم کیے بغیر؛ اور جو برا طریقہ اپنائے اور اس میں اس کی پیروی کی جائے تو اس پر اس کا بوجھ ہے اور ان لوگوں کے بوجھوں کی مثل جو اس میں اس کی پیروی کریں، ان کے بوجھوں سے کچھ کم کیے بغیر۔ اس حدیث کو خالد حذاء سے علی بن عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3694 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: 'Asim ibn 'Ali narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Abu al-Ashhab Ja'far ibn al-Harith al-Nakha'i narrated to us, from al-A'mash, from Abu Razin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: When one of you wakes from his sleep, let him not dip his hand into the vessel until he washes it three times, for he does not know where his hand spent the night. None narrated this hadith from Abu al-Ashhab except 'Ali ibn 'Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3694 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوالاشہب جعفر بن حارث نخعی نے بیان کیا، اعمش سے، ابورزین سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے جاگے تو اپنا ہاتھ برتن میں نہ ڈالے یہاں تک کہ اسے تین بار دھو لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا اس کا ہاتھ کہاں رات گزار کر آیا۔ اس حدیث کو ابوالاشہب سے علی بن عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3695 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: 'Asim ibn 'Ali narrated to us, he said: Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated to us, he said: I heard Qatadah narrate from Anas ibn Malik: that he walked to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with rancid melted fat and barley bread, and he used to say: By the One in Whose Hand is my soul, there did not remain in the household of Muhammad a sa' of wheat nor a sa' of dates - and they were then people of nine households. None narrated this hadith from Yazid ibn Ibrahim except 'Asim ibn 'Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3695 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن ابراہیم تستری نے بیان کیا، کہا: میں نے قتادہ کو انس بن مالک سے بیان کرتے سنا: کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس باسی گھی اور جو کی روٹی لے کر گئے، اور وہ کہتے تھے: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، آل محمد کے پاس ایک صاع گیہوں بھی نہ رہا اور نہ ایک صاع کھجور - اور وہ اس دن نو گھرانوں والے تھے۔ اس حدیث کو یزید بن ابراہیم سے عاصم بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3696 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: 'Asim ibn 'Ali narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Dawud ibn 'Ali, from his father, from 'Abd Allah ibn 'Abbas, he said: al-'Abbas sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); I came to him in the evening while he was in the house of my maternal aunt Maymunah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood praying at night; when he had prayed the two rak'ahs before Fajr, he said: O Allah, I ask You for mercy from Yourself by which You guide my heart, gather my affairs, mend my disorder, restore my affection, rectify my religion, guard my absent, raise my present, purify my deeds, whiten my face, inspire me with my right guidance, and protect me from every evil. O Allah, grant me true faith and certainty after which there is no disbelief, and mercy by which I attain the honor of Your nobility in this world and the Hereafter. O Allah, I ask You success at the meeting, the abode of the martyrs, the life of the fortunate, the companionship of the prophets, and victory over the enemies. O Allah, I lay my need before You, though my judgment falls short, my deeds are weak, and I am in need of Your mercy; so I ask You, O Decider of matters and Healer of breasts, as You separate between the seas, to shelter me from the punishment of the Blaze, from the call of woe, and from the trial of the graves. O Allah, whatever good my judgment falls short of, my deeds are too weak for, and my intention or wish does not reach - of good You promised to any of Your servants or good You will give to any of Your creation - I desire it from You, and I ask You for it, O Lord of the Worlds. O Allah, make us guides, guided, neither straying nor misleading, at war with Your enemies and at peace with Your allies; we love people through love of You, and we oppose through enmity to You whoever of Your creation opposes You. O Allah, this is the supplication and upon You is the response; O Allah, this is the effort and upon You is reliance; there is no power nor strength except through Allah. O Allah, Possessor of the strong rope and the rightful command, I ask You for security on the Day of Threat, and Paradise on the Day of Eternity with the near ones, the witnesses, those who bow and prostrate, and those who fulfill covenants; You are Merciful, Loving, and You do what You will. Glory be to the One who donned might and spoke with it; glory be to the One to whom glorification is due; glory be to the Possessor of might and splendor; glory be to the Possessor of power and generosity; glory be to the One who encompassed everything with His knowledge. O Allah, place light in my heart, light in my grave, light in my hearing and light in my sight, light in my hair, light in my skin, light in my flesh, light in my blood, light in my bones, light before me, light behind me, light on my right, light on my left, light above me, and light beneath me. O Allah, increase me in light, grant me light, and make light for me. None narrated this hadith from Dawud ibn 'Ali except Ibn Abi Layla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3696 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس بن ربیع نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، داؤد بن علی سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عباس سے، کہا: مجھے عباس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا، تو میں شام کو آپ کے پاس آیا جبکہ آپ میری خالہ میمونہ کے گھر میں تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز کے لیے کھڑے ہوئے، پھر جب فجر سے پہلے دو رکعت پڑھ لیں تو فرمایا: اے اللہ، میں تجھ سے تیری طرف سے رحمت مانگتا ہوں جس سے تو میرے دل کو ہدایت دے، میرے بکھرے کو جمع کرے، میری پراگندگی سمیٹے، میری الفت لوٹائے، میرے دین کو درست کرے، میرے غائب کی حفاظت کرے، میرے حاضر کو بلند کرے، میرے عمل کو پاک کرے، میرا چہرہ سفید کرے، مجھے میری بھلائی الہام کرے، اور مجھے ہر برائی سے بچائے۔ اے اللہ، مجھے سچا ایمان اور ایسا یقین عطا کر جس کے بعد کفر نہ ہو، اور ایسی رحمت جس سے میں دنیا و آخرت میں تیری عزت کا شرف پاؤں۔ اے اللہ، میں تجھ سے ملاقات کے وقت کامیابی، شہیدوں کی منزل، سعادت مندوں کی زندگی، انبیاء کی رفاقت، اور دشمنوں پر نصرت مانگتا ہوں۔ اے اللہ، میں اپنی حاجت تیرے سامنے رکھتا ہوں، اگرچہ میری رائے کوتاہ ہے، میرا عمل کمزور ہے، اور میں تیری رحمت کا محتاج ہوں، تو میں تجھ سے مانگتا ہوں اے معاملات کا فیصلہ کرنے والے اور سینوں کو شفا دینے والے، جیسے تو سمندروں کے درمیان حائل ہوتا ہے کہ مجھے بھڑکتی آگ کے عذاب سے، ہلاکت کی پکار سے، اور قبروں کے فتنے سے پناہ دے۔ اے اللہ، جس بھلائی تک میری رائے نہ پہنچے اور میرا عمل کمزور ہو، اور میری نیت یا تمنا نہ پہنچے - اس بھلائی میں سے جس کا تو نے اپنے بندوں میں سے کسی سے وعدہ کیا یا جو بھلائی تو اپنی مخلوق میں سے کسی کو دینے والا ہے - تو میں اسے تجھ سے چاہتا ہوں، اور تجھ سے مانگتا ہوں اے رب العالمین۔ اے اللہ، ہمیں ہدایت دینے والا ہدایت یافتہ بنا، نہ گمراہ نہ گمراہ کرنے والا، تیرے دشمنوں سے جنگ کرنے والا اور تیرے دوستوں سے صلح کرنے والا؛ ہم تیری محبت سے لوگوں سے محبت کرتے ہیں، اور تیری دشمنی سے تیری مخلوق میں سے جو تیری مخالفت کرے اس سے دشمنی رکھتے ہیں۔ اے اللہ، یہ دعا ہے اور قبول کرنا تیرے ذمے ہے؛ اے اللہ، یہ کوشش ہے اور بھروسا تجھ پر ہے؛ اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت نہ قوت ہے۔ اے اللہ، مضبوط رسی اور درست حکم والے، میں تجھ سے وعید کے دن امن مانگتا ہوں، اور خلود کے دن مقربین، گواہوں، رکوع سجود کرنے والوں اور عہد پورا کرنے والوں کے ساتھ جنت مانگتا ہوں؛ تو رحیم ہے، ودود ہے، اور تو جو چاہتا ہے کرتا ہے۔ پاک ہے وہ جس نے عزت کو اوڑھا اور اس کے ساتھ کہا؛ پاک ہے وہ جس کے سوا تسبیح کسی کے لائق نہیں؛ پاک ہے عزت و بہاء والا؛ پاک ہے قدرت و کرم والا؛ پاک ہے وہ جس نے ہر چیز کو اپنے علم سے گھیر رکھا ہے۔ اے اللہ، میرے دل میں نور رکھ، میری قبر میں نور، میری سماعت میں نور اور میری بصارت میں نور، میرے بال میں نور، میری کھال میں نور، میرے گوشت میں نور، میرے خون میں نور، میری ہڈیوں میں نور، میرے آگے نور، میرے پیچھے نور، میرے دائیں نور، میرے بائیں نور، میرے اوپر نور، اور میرے نیچے نور۔ اے اللہ، مجھے نور میں بڑھا، مجھے نور عطا کر، اور میرے لیے نور بنا۔ اس حدیث کو داؤد بن علی سے ابن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3697 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: 'Asim ibn 'Ali narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us, from Abu Bakr ibn Hafs, from 'Abd Allah ibn 'Amir ibn Rabi'ah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would send us out with no food except a advance portion of dates; we would divide it handful by handful, until we came to date by date. He said: I said: What use could date by date be to you? He said: Do not say that, for by Allah, no sooner did we lose them than we suffered hardship. None narrated this hadith from Abu Bakr ibn Hafs except al-Mas'udi, and it is not narrated from 'Amir ibn Rabi'ah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3697 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسعودی نے بیان کیا، ابوبکر بن حفص سے، عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں بھیجتے تھے جبکہ ہمارے پاس کھجور کے ایک پیشگی حصے کے سوا کوئی کھانا نہ ہوتا؛ تو ہم اسے مٹھی مٹھی تقسیم کرتے، یہاں تک کہ ایک ایک کھجور تک پہنچ جاتے۔ کہا: میں نے کہا: ایک ایک کھجور تمھیں کیا نفع دے سکتی تھی؟ کہا: ایسا نہ کہو، اللہ کی قسم، جیسے ہی ہم نے انھیں کھو دیا ہم مشقت میں پڑ گئے۔ اس حدیث کو ابوبکر بن حفص سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ عامر بن ربیعہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

3698 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ash'ari narrated to us, he said: Abu Bakr al-Nahshali narrated to us, from Abu Bakr ibn 'Abd Allah ibn Abi al-Jahm al-Qurashi, from 'Abd Allah ibn 'Umar, he said: I came to Sa'd ibn Abi Waqqas for a need and saw him relieve himself and wipe over the khuffs. I said to him: Do you wipe over the khuffs? He said: Yes; when you meet your father, ask him. Ibn 'Umar said: So I met my father 'Umar ibn al-Khattab and asked him about that; he said: Yes; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did so, so we did so. None narrated this hadith from Abu Bakr ibn Abi al-Jahm except Abu Bakr al-Nahshali and Abu Hanifah al-Nu'man ibn Thabit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3698 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوبلال اشعری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوبکر نہشلی نے بیان کیا، ابوبکر بن عبداللہ بن ابی جہم قرشی سے، عبداللہ بن عمر سے، کہا: میں سعد بن ابی وقاص کے پاس ایک حاجت کے لیے آیا تو انھیں دیکھا کہ انھوں نے قضائے حاجت کی اور موزوں پر مسح کیا۔ میں نے ان سے کہا: کیا آپ موزوں پر مسح کرتے ہیں؟ کہا: ہاں؛ جب تم اپنے والد سے ملو تو ان سے پوچھنا۔ ابن عمر نے کہا: تو میں اپنے والد عمر بن خطاب سے ملا اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انھوں نے کہا: ہاں؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا، تو ہم نے ایسا کیا۔ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی جہم سے ابوبکر نہشلی اور ابوحنیفہ نعمان بن ثابت کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3699 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ash'ari narrated to us, he said: Shabib ibn Shaybah al-Tamimi al-Basri narrated to us, from 'Ata' ibn Abi Rabah, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has not created a disease except that He has created for it a cure; whoever knows it knows it, and whoever is ignorant of it is ignorant of it - except al-sam, and it is death. None narrated this hadith from 'Ata' ibn Abi Rabah, from Abu Sa'id, except Shabib ibn Shaybah. And 'Umar ibn Sa'id ibn Abi Husayn narrated it from 'Ata', from Abu Hurayrah. And Talhah ibn 'Amr al-Makki narrated it from 'Ata', from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3699 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوبلال اشعری نے بیان کیا، کہا: ہمیں شبیب بن شیبہ تمیمی بصری نے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، ابوسعید خدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے کوئی بیماری پیدا نہیں کی مگر اس کے لیے دوا بھی پیدا کی ہے؛ جو اسے جانتا ہے جانتا ہے، اور جو اس سے جاہل ہے جاہل ہے - سوائے سام کے، اور وہ موت ہے۔ اس حدیث کو عطاء بن ابی رباح سے ابوسعید کے واسطے سے شبیب بن شیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور عمر بن سعید بن ابی حسین نے اسے عطاء سے، ابوہریرہ سے روایت کیا۔ اور طلحہ بن عمرو مکی نے اسے عطاء سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3700 - 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ash'ari narrated to us, he said: Yahya ibn al-'Ala' al-Razi narrated to us, from 'Abd al-A'la ibn 'Abd Allah ibn Abi Farwah, from Qatan ibn Wahb, from 'Abd Allah ibn 'Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Mus'ab ibn 'Umayr when he returned from Uhud, and stood over him and his companions, and said: I bear witness that you are alive with Allah; so visit them and greet them, for by the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, none greets them except that they return it until the Day of Resurrection. This hadith is not narrated from Ibn 'Umar except with this chain; Abu Bilal alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3700 - ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوبلال اشعری نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن علاء رازی نے بیان کیا، عبدالاعلیٰ بن عبداللہ بن ابی فروہ سے، قطن بن وہب سے، عبداللہ بن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم احد سے لوٹتے ہوئے مصعب بن عمیر کے پاس سے گزرے، تو ان پر اور ان کے ساتھیوں پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اللہ کے ہاں زندہ ہو؛ تو ان کی زیارت کرو اور انھیں سلام کرو، کیونکہ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، کوئی انھیں سلام نہیں کرتا مگر وہ قیامت تک اسے لوٹاتے ہیں۔ یہ حدیث ابن عمر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اس میں ابوبلال منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3701 - 'Uthman ibn 'Umar al-Dabbi narrated to us, he said: Abu 'Umar al-Darir narrated to us, he said: 'Adi ibn al-Fadl narrated to us, from Sa'id al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah created the Garden of Eden and built it with His Hand: a brick of gold and a brick of silver, made its mortar musk, its soil saffron, its pebbles pearls; then He said to it: Speak. It said: The believers have succeeded. The angels said: Blessed are you, abode of kings. None narrated this hadith from al-Jurayri except 'Adi ibn al-Fadl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3701 - ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعمر ضریر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عدی بن فضل نے بیان کیا، سعید جریری سے، ابونضرہ سے، ابوسعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ نے جنت عدن کو پیدا کیا اور اسے اپنے ہاتھ سے بنایا: ایک اینٹ سونے کی اور ایک اینٹ چاندی کی، اس کا گارا مشک بنایا، اس کی مٹی زعفران، اس کی کنکریاں موتی؛ پھر اس سے کہا: بول۔ تو اس نے کہا: مومن کامیاب ہو گئے۔ تو فرشتوں نے کہا: تجھے مبارک ہو اے بادشاہوں کی منزل۔ اس حدیث کو جریری سے عدی بن فضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔