EnglishUnverified translation

3670 - Salih ibn Shu'ayb Abu Shu'ayb al-Basri, in Egypt, narrated to us, he said: Dawud ibn Shabib narrated to us, he said: Mubarak ibn Rashid al-Darimi narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Qurayr narrated to us, from his father, from Ibn 'Umar: that an aged old man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, teach me a deed by which I may draw near to my Lord, Mighty and Majestic. He said: Upon you is jihad in the path of Allah. He said: I cannot do that; I have grown old for that and weak. He said: Then be a muezzin. None narrated this hadith from 'Abd al-'Aziz ibn Qurayr except Mubarak ibn Rashid; Dawud ibn Shabib alone transmitted it, and it is not narrated from Ibn 'Umar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3670 - ہمیں صالح بن شعیب ابوشعیب بصری نے مصر میں بیان کیا، کہا: ہمیں داؤد بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں مبارک بن راشد دارمی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالعزیز بن قریر نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابن عمر سے: کہ ایک بوڑھا ضعیف شیخ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، مجھے کوئی عمل سکھائیں جس سے میں اپنے رب عزوجل کا قرب حاصل کروں۔ فرمایا: اللہ کی راہ میں جہاد کو لازم پکڑو۔ کہا: میں اس کی طاقت نہیں رکھتا، اس کے لیے بوڑھا اور کمزور ہو چکا ہوں۔ فرمایا: تو مؤذن بن جاؤ۔ اس حدیث کو عبدالعزیز بن قریر سے مبارک بن راشد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں داؤد بن شبیب منفرد ہیں، اور یہ ابن عمر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

3671 - Salih ibn Shu'ayb al-Basri narrated to us, he said: Bakr ibn Muhammad al-Qurashi narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn 'Ammar ibn Sa'd narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the adhan is called in a village, Allah secures it from His punishment that day. None narrated this hadith from Safwan ibn Sulaym except 'Abd al-Rahman ibn Sa'd; Bakr ibn Muhammad alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3671 - ہمیں صالح بن شعیب بصری نے بیان کیا، کہا: ہمیں بکر بن محمد قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرحمٰن بن سعد بن عمار بن سعد نے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسی بستی میں اذان دی جائے تو اللہ اسے اس دن اپنے عذاب سے امن دیتا ہے۔ اس حدیث کو صفوان بن سلیم سے عبدالرحمٰن بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں بکر بن محمد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3672 - Salih ibn Shu'ayb narrated to us, he said: Nafi' ibn Khalid al-Tahi narrated to us, he said: Nuh ibn Qays narrated to us, from his brother Khalid ibn Qays, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Death will be brought on the Day of Resurrection and made to stand between Paradise and Hell; a caller will call: O people of Paradise, and they will look up. It will be said to them: Do you recognize this? They will say: O our Lord, this is death. Then it will be slaughtered between Paradise and Hell, and it will be said to them: Eternity, no death. None narrated this hadith from Qatadah except Khalid ibn Qays, nor from Khalid except Nuh ibn Qays; Nafi' ibn Khalid al-Tahi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3672 - ہمیں صالح بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں نافع بن خالد طاحی نے بیان کیا، کہا: ہمیں نوح بن قیس نے بیان کیا، اپنے بھائی خالد بن قیس سے، قتادہ سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن موت کو لایا جائے گا اور جنت و جہنم کے درمیان کھڑا کیا جائے گا، تو ایک پکارنے والا پکارے گا: اے اہل جنت، تو وہ جھانکیں گے۔ تو ان سے کہا جائے گا: کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ تو وہ کہیں گے: اے ہمارے رب، یہ موت ہے۔ پھر اسے جنت و جہنم کے درمیان ذبح کر دیا جائے گا، اور ان سے کہا جائے گا: ہمیشہ رہنا ہے، موت نہیں۔ اس حدیث کو قتادہ سے خالد بن قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ خالد سے نوح بن قیس کے سوا کسی نے، اس میں نافع بن خالد طاحی منفرد ہیں۔