Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 7 · Chapter 11

Hadith 3601–4200

سليمان بن الحسن العطار البصري · سليمان بن داود بن يحيى الطبيب البصري · سليمان بن فراخي أبو الربيع الفرغاني المصري …

13 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3655

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3655

3650 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ قَالَ : نَا [4/75] سُهَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجَارُودِيُّ ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَرْوَانَ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمَكِّيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، مَنْ سَيِّدُكُمُ الْيَوْمَ ؟ قَالُوا : الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ ، وَلَكِنَّا نُبَخِّلُهُ ، قَالَ : " وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ ؟ وَلَكِنْ سَيِّدُكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ ، وَلَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ مَرْوَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ سُهَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ .

EnglishUnverified translation

3650 - Sulayman ibn al-Hasan al-'Attar al-Basri narrated to us, he said: Suhayl ibn Ibrahim al-Jarudi narrated to us, he said: Sulayman ibn Marwan al-'Abdi narrated to us, from Ibrahim ibn Yazid al-Makki, from 'Amr ibn Dinar, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Banu Salimah, who is your chief today? They said: al-Jadd ibn Qays, but we consider him miserly. He said: And what disease is worse than miserliness? But your chief is 'Amr ibn al-Jamuh. None narrated this hadith from 'Amr ibn Dinar except Ibrahim ibn Yazid, nor from Ibrahim except Sulayman ibn Marwan; Suhayl ibn Ibrahim alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3650 - ہمیں سلیمان بن حسن عطار بصری نے بیان کیا، کہا: ہمیں سہیل بن ابراہیم جارودی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن مروان عبدی نے بیان کیا، ابراہیم بن یزید مکی سے، عمرو بن دینار سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بنو سلمہ، آج تمھارا سردار کون ہے؟ انھوں نے کہا: جد بن قیس، لیکن ہم اسے بخیل سمجھتے ہیں۔ فرمایا: اور بخل سے بڑھ کر کون سی بیماری ہے؟ بلکہ تمھارا سردار عمرو بن جموح ہے۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے ابراہیم بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ ابراہیم سے سلیمان بن مروان کے سوا کسی نے، اس میں سہیل بن ابراہیم منفرد ہیں۔

3656

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3656

3651 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ قَالَ : نَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَأَلْتُ رَبِّي مَسْأَلَةً ، وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ ، قُلْتُ : يَا رَبِّ ، قَدْ كَانَتْ قَبْلِي رُسُلٌ ، مِنْهُمْ مَنْ سَخَّرْتَ لَهُ الرِّيَاحَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ يُحْيِي الْمَوْتَى . قَالَ : أَلَمْ أَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَيْتُكَ ؟ أَلَمْ أَجِدْكَ ضَالًّا فَهَدَيْتُكَ ؟ أَلَمْ أَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ؟ وَوَضَعْتُ عَنْكَ وِزْرَكَ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَبِّ . لَمْ يَرْفَعْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، إِلَّا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ ، صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ .

EnglishUnverified translation

3651 - Sulayman ibn al-Hasan al-'Attar narrated to us, he said: Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I asked my Lord a question, and I wished I had not asked Him. I said: O Lord, there were messengers before me, among them one for whom You subjected the winds, and among them one who would revive the dead. He said: Did I not find you an orphan and shelter you? Did I not find you lost and guide you? Did I not expand your breast for you, and remove your burden from you? I said: Yes, O Lord. None raised this hadith from Hammad ibn Zayd except Abu al-Rabi' al-Zahrani and Sulayman ibn Ayyub, the companion of al-Basri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3651 - ہمیں سلیمان بن حسن عطار نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اپنے رب سے ایک سوال کیا، اور میں نے چاہا کہ میں نے اس سے سوال نہ کیا ہوتا۔ میں نے کہا: اے رب، مجھ سے پہلے رسول تھے، ان میں سے کوئی وہ جس کے لیے تو نے ہواؤں کو مسخر کیا، اور ان میں سے کوئی وہ جو مردوں کو زندہ کرتا تھا۔ فرمایا: کیا میں نے تمھیں یتیم نہ پایا پھر ٹھکانا دیا؟ کیا میں نے تمھیں بھٹکا ہوا نہ پایا پھر ہدایت دی؟ کیا میں نے تمھارا سینہ تمھارے لیے کھول نہ دیا؟ اور تم سے تمھارا بوجھ اتار نہ دیا؟ میں نے کہا: کیوں نہیں اے رب۔ اس حدیث کو حماد بن زید سے مرفوعاً ابوالربیع زہرانی اور سلیمان بن ایوب صاحب بصری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

3657

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3657

3652 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : نَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ .

EnglishUnverified translation

3652 - Sulayman ibn al-Hasan al-'Attar narrated to us, he said: Ahmad ibn 'Abdah al-Dabbi narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: 'Amir al-Ahwal narrated to us, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to sit between two men except with their permission. None narrated this hadith from Hammad ibn Zayd except Ahmad ibn 'Abdah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3652 - ہمیں سلیمان بن حسن عطار نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن عبدہ ضبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، کہا: ہمیں عامر احول نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی دو آدمیوں کے درمیان بیٹھے مگر ان کی اجازت سے۔ اس حدیث کو حماد بن زید سے احمد بن عبدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

3658

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3658

3653 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ قَالَ : نَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ فِي هَيْئَةِ [4/76] أَعْرَابِيٍّ ، فَقَالَ لَهُ : مَا لَكَ مِنَ الْمَالِ ؟ قَالَ : مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ . قَالَ : " فَإِنَّ اللهَ إِذَا أَنْعَمَ عَلَى الْعَبْدِ نِعْمَةً أَحَبَّ أَنْ يُرَى عَلَيْهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .

EnglishUnverified translation

3653 - Sulayman ibn al-Hasan al-'Attar narrated to us, he said: Hudbah ibn Khalid narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Abu al-Ahwas, from his father: that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw him disheveled and dusty in the appearance of a Bedouin, and said to him: What wealth do you have? He said: Allah has given me of every kind of wealth. He said: When Allah bestows a blessing upon a servant, He loves to see it upon him. None narrated this hadith from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3653 - ہمیں سلیمان بن حسن عطار نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، ابوالاحوص سے، اپنے والد سے: کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انھیں پراگندہ حال اور غبار آلود دیہاتی کے بھیس میں دیکھا، تو ان سے فرمایا: تمھارے پاس کون سا مال ہے؟ کہا: اللہ نے مجھے ہر قسم کا مال دیا ہے۔ فرمایا: جب اللہ بندے پر کوئی نعمت انعام کرے تو پسند کرتا ہے کہ وہ اس پر دکھائی دے۔ اس حدیث کو عبدالملک بن عمیر سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

3659

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3659

3654 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ يَحْيَى الطَّبِيبُ الْبَصْرِيُّ قَالَ : نَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ : نَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هِيَ إِلَّا ثَلَاثُونَ آيَةً ، خَاصَمَتْ عَنْ صَاحِبِهَا حَتَّى أَدْخَلَتْهُ الْجَنَّةَ ، وَهِيَ سُورَةُ تَبَارَكَ .

EnglishUnverified translation

3654 - Sulayman ibn Dawud ibn Yahya al-Tabib al-Basri narrated to us, he said: Shayban ibn Farrukh narrated to us, he said: Sallam ibn Miskin narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A surah of the Qur'an, which is only thirty verses, pleaded for its companion until it admitted him into Paradise, and it is Surah Tabarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3654 - ہمیں سلیمان بن داؤد بن یحییٰ طبیب بصری نے بیان کیا، کہا: ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلام بن مسکین نے بیان کیا، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن کی ایک سورت جو صرف تیس آیتوں کی ہے، اپنے ساتھی کی طرف سے جھگڑی یہاں تک کہ اسے جنت میں داخل کرا دیا، اور وہ سورہ تبارک ہے۔

3660

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3660

3655 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّبِيبُ قَالَ : نَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ : نَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِيَّاكُمْ وَهَاتَيْنِ الْبَقْلَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ أَنْ تَأْكُلُونَهُمَا وَتَدْخُلُونَ مَسَاجِدَنَا ، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا بِالنَّارِ قَتْلًا . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ إِلَّا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ .

EnglishUnverified translation

3655 - Sulayman ibn Dawud al-Tabib narrated to us, he said: Shayban ibn Farrukh narrated to us, he said: Sallam ibn Miskin narrated to us, from Thabit, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of these two foul-smelling greens, eating them and entering our mosques; if you must eat them, kill them thoroughly with fire. None narrated these two hadiths from Sallam ibn Miskin except Shayban ibn Farrukh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3655 - ہمیں سلیمان بن داؤد طبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلام بن مسکین نے بیان کیا، ثابت سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان دو بدبودار ترکاریوں سے بچو کہ انھیں کھاؤ اور ہماری مسجدوں میں داخل ہو، پھر اگر تمھیں انھیں کھانا ہی ہو تو انھیں آگ سے اچھی طرح ختم کر دو۔ ان دو حدیثوں کو سلام بن مسکین سے شیبان بن فروخ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

3661

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3661

3656 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ فَرَاخِي أَبُو الرَّبِيعِ الْفَرْغَانِيُّ الْمِصْرِيُّ قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ : نَا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ : نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ . [4/77] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ .

EnglishUnverified translation

3656 - Sulayman ibn Farakhi Abu al-Rabi' al-Farghani al-Misri narrated to us, he said: al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, he said: Bakr ibn Bakkar narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Whoever is made a judge has been slaughtered without a knife. None narrated this hadith from Sufyan except Bakr ibn Bakkar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3656 - ہمیں سلیمان بن فراخی ابوالربیع فرغانی مصری نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن محمد زعفرانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں بکر بن بکار نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان ثوری نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، سعید مقبری سے، ابوہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو قاضی بنایا گیا وہ بغیر چھری کے ذبح کر دیا گیا۔ اس حدیث کو سفیان سے بکر بن بکار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

3662

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3662

3657 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ فَرَاخِي الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ الْغُبَرِيُّ قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ ، فَقَالَ : أَلَسْتَ الَّذِي تَحْلِفُ بِالْأَمَانَةِ ؟ ! . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ إِلَّا عَبْدُ الْوَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ .

EnglishUnverified translation

3657 - Sulayman ibn Farakhi al-Farghani narrated to us, he said: 'Abbad ibn al-Walid al-Ghubari narrated to us, he said: Hafs ibn 'Umar al-Hawdi narrated to us, he said: 'Abd al-Warith narrated to us, from Yunus ibn 'Ubayd, from al-Hasan, from Ibn 'Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man swearing by al-amanah (the trust), and said: Are you not the one who swears by al-amanah?! None narrated this hadith from Yunus ibn 'Ubayd except 'Abd al-Warith; Hafs ibn 'Umar al-Hawdi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3657 - ہمیں سلیمان بن فراخی فرغانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عباد بن ولید غبری نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالوارث نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، حسن سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو امانت کی قسم کھاتے سنا، تو فرمایا: کیا تم ہی وہ نہیں ہو جو امانت کی قسم کھاتا ہے؟! اس حدیث کو یونس بن عبید سے عبدالوارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حفص بن عمر حوضی منفرد ہیں۔

3663

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3663

مَنِ اسْمُهُ : سَلْمٌ 3658 - حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ عِصَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الثَّقَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَهْرَمَانَ آلِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا وَرَّثَ وَالِدٌ وَلَدًا خَيْرًا مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

3658 - Salm ibn 'Isam Abu Umayyah al-Thaqafi al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Ubayd Allah ibn Hafs ibn Hisham ibn Zayd ibn Anas ibn Malik narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, steward of the family of al-Zubayr, from Salim ibn 'Abd Allah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No father has bequeathed his child anything better than good manners. None narrated this hadith from 'Amr ibn Dinar except Muhammad ibn Musa, and it is not narrated from Ibn 'Umar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3658 - ہمیں سلم بن عصام ابوامیہ ثقفی اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبیداللہ بن حفص بن ہشام بن زید بن انس بن مالک نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن موسیٰ حرشی نے بیان کیا، عمرو بن دینار قهرمان آل زبیر سے، سالم بن عبداللہ سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی باپ نے اپنے بیٹے کو اچھے ادب سے بہتر کوئی میراث نہیں دی۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے محمد بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ ابن عمر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

3664

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3664

3659 - حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ عِصَامٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ : نَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، فَأَقُولُ : أَبْقِ لِي ، أَبْقِ لِي . [4/78] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ إِلَّا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حَفْصٍ .

EnglishUnverified translation

3659 - Salm ibn 'Isam narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Ubayd Allah ibn Hafs ibn Hisham ibn Zayd ibn Anas narrated to us, he said: Salim ibn Nuh narrated to us, from Yunus ibn 'Ubayd, from al-Hasan, from his mother, from Umm Salamah, she said: I used to bathe with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from a single vessel, saying: Leave some for me, leave some for me. None narrated this hadith from Yunus except Salim ibn Nuh; Muhammad ibn 'Ubayd Allah ibn Hafs alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3659 - ہمیں سلم بن عصام نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبیداللہ بن حفص بن ہشام بن زید بن انس نے بیان کیا، کہا: ہمیں سالم بن نوح نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، حسن سے، اپنی والدہ سے، ام سلمہ سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک ہی برتن سے غسل کرتی تھی، تو کہتی: میرے لیے باقی رکھو، میرے لیے باقی رکھو۔ اس حدیث کو یونس سے سالم بن نوح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محمد بن عبیداللہ بن حفص منفرد ہیں۔

3665

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3665

مَنِ اسْمُهُ : سَيْفٌ 3660 - حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو التَّمَّامِ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ طَارِقٍ أَبُو قُرَّةَ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي نُجَيْدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أُمَّتِي كَالْمَطَرِ لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَمْ آخِرُهُ . أَبُو نُجَيْدٍ : عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ ، وَلَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ .

EnglishUnverified translation

3660 - Sayf ibn 'Amr Abu al-Tammam narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi al-Sari al-'Asqalani narrated to us, he said: Musa ibn Tariq Abu Qurrah narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Nujayd, Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: My ummah is like rain, it is not known whether its beginning is better or its end. Abu Nujayd is 'Imran ibn Husayn al-Khuza'i; this hadith is not narrated from 'Imran ibn Husayn except with this chain; Ibn Abi al-Sari alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3660 - ہمیں سیف بن عمرو ابوالتمام نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی السری عسقلانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں موسیٰ بن طارق ابوقرہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرحمٰن بن زید بن اسلم نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ابونجید صحابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت بارش کی طرح ہے، معلوم نہیں اس کا اول بہتر ہے یا آخر۔ ابونجید عمران بن حصین خزاعی ہیں؛ یہ حدیث عمران بن حصین سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اس میں ابن ابی السری منفرد ہیں۔

3666

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3666

3661 - حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ : نَا أَبُو هُنَيْدَةَ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً ، فَقَالَ : هَذَا الْوُضُوءُ الَّذِي لَا يَقْبَلُ اللهُ الصَّلَاةَ إِلَّا بِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ ، فَقَالَ : " هَذَا وُضُوءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ " ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، فَقَالَ : " هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ .

EnglishUnverified translation

3661 - Sayf ibn 'Amr al-Ghazzi narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi al-Sari al-'Asqalani narrated to us, he said: Abu Hunaydah narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from 'Abd Allah ibn Hubayrah, from Ibn Buraydah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called for water for ablution and performed ablution washing once each, then said: This is the ablution without which Allah does not accept prayer. Then he performed ablution washing twice each, and said: This is the ablution of the nations before you. Then he performed ablution washing three times each, and said: This is my ablution and the ablution of the prophets before me. This hadith is not narrated from Ibn Buraydah except with this chain; Muhammad ibn Abi al-Sari alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3661 - ہمیں سیف بن عمرو غزی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی السری عسقلانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوہنیدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، عبداللہ بن ہبیرہ سے، ابن بریدہ سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کا پانی منگوایا اور ایک ایک بار دھو کر وضو کیا، پھر فرمایا: یہ وہ وضو ہے جس کے بغیر اللہ نماز قبول نہیں کرتا۔ پھر دو دو بار دھو کر وضو کیا، تو فرمایا: یہ تم سے پہلی امتوں کا وضو ہے۔ پھر تین تین بار دھو کر وضو کیا، تو فرمایا: یہ میرا وضو اور مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے۔ یہ حدیث ابن بریدہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اس میں محمد بن ابی السری منفرد ہیں۔

3667

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3667

3662 - حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ، عَنْ [4/79] أَبِي قُرَّةَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي قُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ قَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ ، وَاجْعَلْنَا فِي شَفَاعَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَالَ هَذَا عِنْدَ النِّدَاءِ جَعَلَهُ اللهُ فِي شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ .

EnglishUnverified translation

3662 - Sayf ibn 'Amr al-Ghazzi narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, he said: 'Amr ibn Abi Salamah narrated to us, from Sadaqah ibn 'Abd Allah, from Sulayman ibn Abi Karimah, from Abu Qurrah 'Ata' ibn Abi Qurrah, from 'Abd Allah ibn Damrah al-Saluli, he said: I heard Abu al-Darda' say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he heard the call to prayer would say: O Allah, Lord of this perfect call and the established prayer, bless Muhammad, Your servant and Messenger, and place us in his intercession on the Day of Resurrection. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says this at the call, Allah will place him in my intercession on the Day of Resurrection. This hadith is not narrated from Abu al-Darda' except with this chain; 'Amr ibn Abi Salamah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3662 - ہمیں سیف بن عمرو غزی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی السری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ابی سلمہ نے بیان کیا، صدقہ بن عبداللہ سے، سلیمان بن ابی کریمہ سے، ابوقرہ عطاء بن ابی قرہ سے، عبداللہ بن ضمرہ سلولی سے، کہا: میں نے ابوالدرداء کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اذان سنتے تو فرماتے: اے اللہ، اس کامل دعوت اور قائم نماز کے رب، اپنے بندے اور رسول محمد پر درود بھیج، اور ہمیں قیامت کے دن ان کی شفاعت میں رکھ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اذان کے وقت یہ کہے اللہ اسے قیامت کے دن میری شفاعت میں رکھے گا۔ یہ حدیث ابوالدرداء سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اس میں عمرو بن ابی سلمہ منفرد ہیں۔