Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3601
3597 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ السُّوقِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَمْكُثُ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ بِمَكَّةَ بَعْدَ مَا يَقْضِي النُّسُكَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ . سُفْيَانُ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، هُوَ : سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ .
EnglishUnverified translation
Zakariyya ibn Yahya al-Sijzi al-Dimashqi narrated to us, he said: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Sufyan, a man of the market people, from Abd al-Rahman ibn Humayd, from al-Sa'ib ibn Yazid, from al-Ala ibn al-Hadrami, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No man of the Emigrants shall remain in Makkah after completing the rites beyond three days. This Sufyan from whom Sufyan al-Thawri narrated is Sufyan ibn Uyaynah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں زکریا بن یحیی سجزی دمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، وہ سفیان ثوری سے، وہ سفیان، بازار والوں میں سے ایک شخص سے، وہ عبدالرحمن بن حمید سے، وہ سائب بن یزید سے، وہ علاء بن حضرمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہاجرین میں سے کوئی شخص مناسک ادا کرنے کے بعد مکہ میں تین دن سے زیادہ نہ ٹھہرے۔ یہ سفیان جن سے سفیان ثوری نے روایت کی وہ سفیان بن عیینہ ہیں۔