EnglishUnverified translation

Chapter of Ra, those named Rawh: Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' al-Misri narrated to us, he said: Zuhayr ibn Abbad al-Ru'asi narrated to us, he said: Yazid ibn Ata narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys a musarrat sheep has the option; if he wishes he returns it with a sa' of dates. None narrated this hadith from al-A'mash except Yazid ibn Ata, nor from Yazid except Zuhayr ibn Abbad; Abu al-Zinba' is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب الراء، جن کا نام روح ہے: ہمیں روح بن فرج ابو زنباع مصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر بن عباد رؤاسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن عطاء نے بیان کیا، وہ اعمش سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تھن روکی ہوئی بکری خریدے تو اسے اختیار ہے؛ چاہے تو اسے لوٹا دے اور ایک صاع کھجور۔ یہ حدیث اعمش سے یزید بن عطاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یزید سے زہیر بن عباد کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں ابو زنباع منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi narrated to us, he said: Asbat ibn Muhammad narrated to us, from Mutarrif ibn Tarif, from Atiyyah al-Awfi, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not thank people has not thanked Allah Almighty. None narrated this hadith from Mutarrif except Asbat; Yusuf ibn Adi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسباط بن محمد نے بیان کیا، وہ مطرف بن طریف سے، وہ عطیہ عوفی سے، وہ ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے لوگوں کا شکر ادا نہ کیا اس نے اللہ عزوجل کا شکر ادا نہیں کیا۔ یہ حدیث مطرف سے اسباط کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں یوسف بن عدی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, he said: Bayan narrated to us, from Abu Amr al-Shaybani, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which deeds are best? He said: Prayer at its time, then dutifulness to parents, then jihad in the path of Allah. None narrated this hadith from Bayan except Muhammad ibn Fudayl, nor from Muhammad ibn Fudayl except Yahya al-Ju'fi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بیان نے بیان کیا، وہ ابو عمرو شیبانی سے، وہ عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سے اعمال افضل ہیں؟ آپ نے فرمایا: نماز اس کے وقت پر، پھر والدین سے حسن سلوک، پھر اللہ کی راہ میں جہاد۔ یہ حدیث بیان سے محمد بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور محمد بن فضیل سے یحیی جعفی کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Anas ibn Malik: that Abu Taybah cupped the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he gave him his wage; had it been unlawful he would not have given it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم بن مالک مزنی نے بیان کیا، وہ عاصم احول سے، وہ انس بن مالک سے: کہ ابو طیبہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پچھنے لگائے، اور آپ نے انہیں ان کی اجرت دی؛ اگر وہ حرام ہوتی تو آپ انہیں نہ دیتے۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi narrated to us, he said: Ma'mar ibn Sulayman al-Jazari narrated to us, from Zayd ibn Hibban, from Mis'ar ibn Kidam, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Does not one of you fear, when he raises his head before the imam, that Allah will turn his head into the head of a donkey? None narrated this hadith from Mis'ar except Zayd ibn Hibban, nor from Zayd ibn Hibban except Ma'mar ibn Sulayman; Yusuf ibn Adi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر بن سلیمان جزری نے بیان کیا، وہ زید بن حبان سے، وہ مسعر بن کدام سے، وہ محمد بن زیاد سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی نہیں ڈرتا کہ جب وہ امام سے پہلے اپنا سر اٹھائے تو اللہ اس کا سر گدھے کا سر بنا دے؟ یہ حدیث مسعر سے زید بن حبان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور زید بن حبان سے معمر بن سلیمان کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں یوسف بن عدی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from al-Sha'bi, from Shurayh, he said: Umar ibn al-Khattab said: Do not be excessive in women's dowries, for had it been an honor in this world and the Hereafter, the most deserving of it among you and the first to it would have been Muhammad, Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and his household; he did not marry any of his wives nor marry any of his daughters for more than twelve uqiyyahs. None narrated this hadith from Shurayh except al-Sha'bi, nor from al-Sha'bi except Ash'ath ibn Sawwar, nor from Ash'ath except al-Qasim ibn Malik; Yusuf ibn Adi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم بن مالک مزنی نے بیان کیا، وہ اشعث بن سوار سے، وہ شعبی سے، وہ شریح سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے کہا: عورتوں کے مہروں میں غلو نہ کرو، کیونکہ اگر وہ دنیا و آخرت میں عزت ہوتی تو اس کے سب سے زیادہ حقدار اور اس کے سب سے پہلے تم میں محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے اہل بیت ہوتے؛ آپ نے اپنی بیویوں میں سے کسی سے بارہ اوقیہ سے زیادہ پر نکاح نہیں کیا اور نہ اپنی بیٹیوں میں سے کسی کا۔ یہ حدیث شریح سے شعبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور شعبی سے اشعث بن سوار کے سوا کسی نے نہیں، اور اشعث سے قاسم بن مالک کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں یوسف بن عدی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to me, he said: Umarah ibn Ghaziyyah narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Yuhannas, freedman of al-Zubayr, from Abu Hurayrah: that the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: When my ummah walks with swagger, and Persia and Rome serve them, some of them will be set over others. None narrated this hadith from Umarah ibn Ghaziyyah except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمارہ بن غزیہ نے بیان کیا، وہ یحیی بن سعید سے، وہ یحنس، مولی زبیر سے، وہ ابو ہریرہ سے: کہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میری امت اترا کر چلے، اور فارس و روم ان کی خدمت کریں تو ان میں سے بعض بعض پر مسلط ہوں گے۔ یہ حدیث عمارہ بن غزیہ سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ya'qub ibn Abd al-Rahman al-Zuhri narrated to me, from Musa ibn Uqbah, from Abdullah ibn Dinar, from Abdullah ibn Umar, he said: Among the supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was: O Allah, I seek refuge in You from the removal of Your blessing, the change of Your protection, the suddenness of Your vengeance, and all Your wrath. None narrated this hadith from Ibn Umar except Abdullah ibn Dinar, nor from Abdullah ibn Dinar except Musa ibn Uqbah; Ya'qub ibn Abd al-Rahman al-Zuhri is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یعقوب بن عبدالرحمن زہری نے بیان کیا، وہ موسی بن عقبہ سے، وہ عبداللہ بن دینار سے، وہ عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں سے تھا: اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں تیری نعمت کے زوال سے، تیری عافیت کے بدلنے سے، تیری سزا کی اچانک سے، اور تیری تمام ناراضی سے۔ یہ حدیث ابن عمر سے عبداللہ بن دینار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عبداللہ بن دینار سے موسی بن عقبہ کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں یعقوب بن عبدالرحمن زہری منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Musa ibn Uqbah, from Ata ibn Yasar, from Ubadah ibn al-Samit, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): that he said: O Allah, whoever wrongs the people of Madinah and frightens them, frighten him, and upon him is the curse of Allah, the angels and all people; neither sarf nor adl will be accepted from him. None narrated this hadith from Musa ibn Uqbah except Hisham ibn Urwah; al-Layth ibn Sa'd is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ موسی بن عقبہ سے، وہ عطاء بن یسار سے، وہ عبادہ بن صامت سے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے فرمایا: اے اللہ، جو اہل مدینہ پر ظلم کرے اور انہیں ڈرائے تو اسے ڈرا، اور اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے؛ اس سے نہ صرف قبول ہو گا نہ عدل۔ یہ حدیث موسی بن عقبہ سے ہشام بن عروہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں لیث بن سعد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi narrated to us, he said: Abd al-Rahim ibn Sulayman al-Razi narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man placing his foot on the side of a sheep while sharpening his blade, and it was looking at him with its eyes. He said: Was this not before this? Do you want to kill it twice? None connected this hadith from Asim, from Ikrimah, from Ibn Abbas, except Abd al-Rahim ibn Sulayman; Yusuf ibn Adi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحیم بن سلیمان رازی نے بیان کیا، وہ عاصم احول سے، وہ عکرمہ سے، وہ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو بکری کے پہلو پر اپنا پاؤں رکھے اپنی چھری تیز کر رہا تھا اور وہ اسے اپنی آنکھ سے دیکھ رہی تھی۔ آپ نے فرمایا: کیا یہ اس سے پہلے نہیں؟ کیا تم اسے دو موتیں مارنا چاہتے ہو؟ عاصم سے، وہ عکرمہ سے، وہ ابن عباس سے، یہ حدیث عبدالرحیم بن سلیمان کے سوا کسی نے متصل نہیں کی؛ اس میں یوسف بن عدی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi narrated to us, he said: my uncle Amr ibn Uthman narrated to us, he said: Abu Muslim, guide of al-A'mash, narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you cooks a pot, let him increase its broth, then give his neighbor thereof. None narrated this hadith from al-A'mash except Abu Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے چچا عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو مسلم، قائد اعمش، نے بیان کیا، وہ اعمش سے، وہ ابو سفیان سے، وہ جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی ہانڈی پکائے تو اس کا شوربہ زیادہ کرے، پھر اس میں سے اپنے پڑوسی کو دے۔ یہ حدیث اعمش سے ابو مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Faraj Abu al-Zinba' narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi narrated to us, he said: Ahmad ibn Bashir al-Hamdani narrated to us, he said: Mujalid ibn Sa'id narrated to us, from Wabarah ibn Abd al-Rahman: that he heard Ibn Umar say: A daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell ill, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Uthman: Stay with her, for she must have me or you, and you are most entitled. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left him behind with her; when Allah gave victory to him, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent giving him glad tidings that Allah had completed their number with you. None narrated this hadith from Wabarah except Mujalid, nor from Mujalid except Ahmad ibn Bashir; Yahya al-Ju'fi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرج ابو زنباع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن بشیر ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مجالد بن سعید نے بیان کیا، وہ وبرہ بن عبدالرحمن سے: کہ انہوں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی بیمار ہوئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عثمان سے فرمایا: ان کے پاس ٹھہرو، کیونکہ ان کے لیے میں یا تم ضروری ہو، اور تم زیادہ حقدار ہو۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کے پاس چھوڑا؛ جب اللہ نے آپ کو فتح دی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بشارت بھیجی کہ اللہ نے تم سے ان کی گنتی پوری کر دی۔ یہ حدیث وبرہ سے مجالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور مجالد سے احمد بن بشیر کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں یحیی جعفی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn al-Farakh Abu Hatim al-Baghdadi narrated to us, he said: Muhammad ibn Zanbur narrated to us, he said: Muhammad ibn Jabir narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mustawrid ibn Shaddad, he said: al-Miqdad said: When we emigrated to Madinah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) divided us ten by ten, and I was in the ten that were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). We had a sheep whose milk we drank among us; one night it was late for us, though we had set aside his share for him. I got up to it while hungry and drank it. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came, and I had not yet slept; he came to the vessel in which we put the milk and found nothing in it. I said: O Messenger of Allah, shall I not slaughter it for you? He said: No. None narrated this hadith from Isma'il ibn Abi Khalid except Muhammad ibn Jabir; Muhammad ibn Zanbur is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن فرخ ابو حاتم بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن زنبور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جابر نے بیان کیا، وہ اسماعیل بن ابی خالد سے، وہ قیس بن ابی حازم سے، وہ مستورد بن شداد سے، انہوں نے کہا: مقداد نے کہا: جب ہم نے مدینہ ہجرت کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دس دس تقسیم کیا، اور میں اس دس میں تھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ ہماری ایک بکری تھی جس کا دودھ ہم آپس میں پیتے تھے؛ ایک رات وہ ہم پر دیر ہوئی، حالانکہ ہم نے ان کا حصہ ان کے لیے رکھا تھا۔ میں بھوکا اٹھا اور اسے پی گیا۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم آئے، اور میں ابھی سویا نہ تھا؛ آپ اس برتن کے پاس آئے جس میں ہم دودھ رکھتے تھے اور اس میں کچھ نہ پایا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا میں اسے آپ کے لیے ذبح نہ کروں؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ یہ حدیث اسماعیل بن ابی خالد سے محمد بن جابر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں محمد بن زنبور منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Those named Raja: Raja ibn Ahmad ibn Zayd al-Baghdadi narrated to us, he said: Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Yusuf ibn Atiyyah al-Saffar narrated to us, he said: Sulayman al-Taymi narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever leads a blind man forty cubits will have as the freeing of a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام رجاء ہے: ہمیں رجاء بن احمد بن زید بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن منیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن عطیہ صفار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان تیمی نے بیان کیا، وہ انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نابینا کو چالیس ہاتھ لے جائے اس کے لیے گردن آزاد کرنے جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

Raja ibn Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Ahmad al-Dawraqi narrated to us, he said: Talq ibn Ghannam narrated to us, he said: Sharik and Qays narrated to us, from Abu Husayn, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Render the trust to whoever entrusted you, and do not betray whoever betrays you. None narrated this hadith from Abu Husayn except Sharik and Qays; Talq is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں رجاء بن احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن احمد دورقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں طلق بن غنام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک اور قیس نے بیان کیا، وہ ابو حصین سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امانت اسے ادا کرو جس نے تمہیں امین بنایا، اور اس سے خیانت نہ کرو جس نے تم سے خیانت کی۔ یہ حدیث ابو حصین سے شریک اور قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں طلق منفرد ہیں۔