EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Ubaydullah ibn Salm al-Dabbi al-Basri narrated to us, he said: Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Ghalib ibn Qurran al-Hudhali narrated to us, he said: Abu Na'amah al-Adawi Amr ibn Isa narrated to us, he said: Hafsah bint Sirin narrated to me, from Umm al-Ra'ih bint Sulay', from Salman ibn Amir al-Dabbi, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): that he used to say: Charity of a kinsman upon his kin is charity and joining. None narrated this hadith from Abu Na'amah except Ghalib ibn Qurran; Nasr ibn Ali is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عبید اللہ بن سلم ضبی بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں غالب بن قران ہذلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نعامہ عدوی عمرو بن عیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حفصہ بنت سیرین نے بیان کیا، وہ ام رائح بنت صلیع سے، وہ سلمان بن عامر ضبی سے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ فرماتے تھے: رشتہ دار کا اپنے رشتہ دار پر صدقہ صدقہ اور صلہ ہے۔ یہ حدیث ابو نعامہ سے غالب بن قران کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں نصر بن علی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Ubaydullah al-Dabbi narrated to us, he said: Amr ibn Ali al-Sayrafi narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hani al-Bahrani narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Ali ibn Zayd narrated to us, from Umm Muhammad, from A'ishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not sleep by night nor day then wake except he used the siwak before performing ablution. None narrated this hadith from Ali ibn Zayd except Hammam, and it is not narrated from A'ishah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عبید اللہ ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن علی صیرفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہانی بہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن زید نے بیان کیا، وہ ام محمد سے، وہ عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رات یا دن میں نہ سوتے پھر جاگتے مگر وضو سے پہلے مسواک کرتے۔ یہ حدیث علی بن زید سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یہ عائشہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Ubaydullah al-Dabbi narrated to us, he said: Amr ibn al-Wadi ibn Nasr ibn al-Wadi al-Basri narrated to us, he said: Abdullah ibn Abd al-Malik al-Rummani narrated to us, he said: Abu al-Walid al-Dabbi narrated to us, from Abu Bakr al-Hudhali, from Abu al-Zubayr, from Jabir: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The mu'adhdhins and those saying talbiyah will come out of their graves, the mu'adhdhin calling adhan and the mulabbi saying talbiyah. None narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Abu Bakr al-Hudhali, nor from Abu Bakr except Abu al-Walid al-Dabbi and he is al-Abbas ibn Bakkar and it is not narrated from Jabir except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عبید اللہ ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن وضی بن نصر بن وضی بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن عبدالملک رمانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو ولید ضبی نے بیان کیا، وہ ابو بکر ہذلی سے، وہ ابو زبیر سے، وہ جابر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤذن اور تلبیہ کہنے والے اپنی قبروں سے نکلیں گے، مؤذن اذان کہے گا اور تلبیہ کہنے والا تلبیہ کہے گا۔ یہ حدیث ابو زبیر سے ابو بکر ہذلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابو بکر سے ابو ولید ضبی کے سوا کسی نے نہیں اور وہ عباس بن بکار ہیں اور یہ جابر سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Ubaydullah al-Dabbi narrated to us, he said: Khalid ibn Yusuf al-Samti narrated to us, he said: my father narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Ishaq ibn Yahya, from Ubayy ibn Ka'b, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no shighar. They said: What is shighar, O Messenger of Allah? He said: Marrying a woman for a woman, with no dowry between them. This hadith is not narrated from Ubayy ibn Ka'b except with this chain; Yusuf ibn Khalid al-Samti is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عبید اللہ ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن یوسف سمتی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، وہ موسی بن عقبہ سے، وہ اسحاق بن یحیی سے، وہ ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شغار نہیں۔ انہوں نے کہا: شغار کیا ہے یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: عورت کا عورت کے بدلے نکاح، ان کے درمیان کوئی مہر نہ ہو۔ یہ حدیث ابی بن کعب سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں یوسف بن خالد سمتی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Ubaydullah al-Dabbi narrated to us, he said: Khalid ibn Yusuf al-Samti narrated to us, he said: my father narrated to us, from Abu Sufyan al-Sa'di, he said: I heard Abu Nadrah narrate from Abu Sa'id al-Khudri, he said: It was said: O Messenger of Allah, do we pray witr after the dawn call? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray witr before the call. He said: The call of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was after the rising of dawn. They said: Do we pray witr after the call? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray witr before the call. They said a third time: Do we pray witr after the call? He said: Pray witr after the call. So he permitted them. None narrated this hadith from Abu Sufyan al-Sa'di except Yusuf ibn Khalid al-Samti; his son is alone in it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عبید اللہ ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن یوسف سمتی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، وہ ابو سفیان سعدی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو نضرہ کو ابو سعید خدری سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: کہا گیا: یا رسول اللہ، کیا ہم صبح کی اذان کے بعد وتر پڑھیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اذان سے پہلے وتر پڑھو۔ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اذان طلوع فجر کے بعد ہوتی تھی۔ انہوں نے کہا: کیا ہم اذان کے بعد وتر پڑھیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اذان سے پہلے وتر پڑھو۔ انہوں نے تیسری بار کہا: کیا ہم اذان کے بعد وتر پڑھیں؟ آپ نے فرمایا: اذان کے بعد وتر پڑھو۔ تو آپ نے انہیں رخصت دی۔ یہ حدیث ابو سفیان سعدی سے یوسف بن خالد سمتی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ان کے بیٹے ان سے منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Ubaydullah al-Dabbi narrated to us, he said: Khalid ibn Yusuf al-Samti narrated to us, he said: my father narrated to us, from Abu Sufyan al-Sa'di, he said: I heard al-Hasan, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) advised me with ten rak'ahs which I do not abandon: two rak'ahs before dawn, two before noon, two after noon, two after sunset, and two after night prayer. None narrated this hadith from Abu Sufyan al-Sa'di except Yusuf ibn Khalid; his son is alone in it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عبید اللہ ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن یوسف سمتی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، وہ ابو سفیان سعدی سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو ابو ہریرہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دس رکعتوں کی وصیت کی جنہیں میں نہ چھوڑوں گا: فجر سے پہلے دو رکعتیں، ظہر سے پہلے دو، ظہر کے بعد دو، مغرب کے بعد دو، اور عشاء کے بعد دو۔ یہ حدیث ابو سفیان سعدی سے یوسف بن خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ان کے بیٹے ان سے منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Those named Khadir: Khadir ibn Muhammad ibn al-Marzuban al-Jawhari al-Baghdadi narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal narrated to us, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would go out to the dawn prayer with his head dripping from ghusl, then he would wake fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام خضر ہے: ہمیں خضر بن محمد بن مرزبان جوہری بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن محمد بن یحیی بن سعید قطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن مغول نے بیان کیا، وہ حکم بن عتیبہ سے، وہ ابو بکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام سے، وہ عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز کے لیے نکلتے اور آپ کا سر غسل سے ٹپک رہا ہوتا، پھر آپ روزے سے صبح کرتے۔

EnglishUnverified translation

Khadir ibn Muhammad ibn al-Marzuban narrated to us, he said: Ahmad ibn Budayl narrated to us, he said: Mufaddal ibn Salih narrated to us, from Asim, from Zirr, from Safwan ibn Assal, he said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, a man loves a people but has not yet joined them? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man is with whom he loves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خضر بن محمد بن مرزبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن بدیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مفضل بن صالح نے بیان کیا، وہ عاصم سے، وہ زر سے، وہ صفوان بن عسال سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک اعرابی آیا اور کہا: یا رسول اللہ، آدمی کسی قوم سے محبت کرتا ہے اور ابھی ان سے ملا نہیں؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Those named Khalid: Khalid ibn al-Nadr Abu Yazid al-Qurashi al-Basri narrated to us, he said: Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Abu al-Juwayriyah narrated to me, from Abdullah ibn Nahar, he said: Umm Sa'd narrated to me, she said: I entered upon A'ishah and said: O Mother of the Believers, a woman gives something from her husband's house as charity; is it hers or her husband's? She said: It is between them both; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated it to me. This hadith is not narrated from A'ishah except with this chain; Nasr ibn Ali is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام خالد ہے: ہمیں خالد بن نضر ابو یزید قرشی بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو جویریہ نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن نہار سے، انہوں نے کہا: مجھے ام سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عائشہ کے پاس داخل ہوئی اور کہا: یا ام المؤمنین، عورت اپنے شوہر کے گھر سے کچھ صدقہ دے، تو وہ اس کے لیے ہے یا اس کے شوہر کے لیے؟ انہوں نے کہا: وہ دونوں کے درمیان ہے؛ مجھے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا۔ یہ حدیث عائشہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں نصر بن علی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn al-Nadr al-Qurashi narrated to us, he said: Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Salamah ibn Harb ibn Ziyad al-Kilabi narrated to us, he said: Abu Mudrik narrated to me, he said: Anas narrated to me, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the mosque; when the sun rose the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out and I followed him. He said: Come with us to enter upon Fatimah bint Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). So he entered upon her, and she was sleeping lying down. He said: O Fatimah, what makes you sleep at this hour? She said: I have been feverish since last night. He said: Where is the supplication I taught you? She said: I forgot it. He said: Say: O Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help; set right for me all my affair, and do not entrust me to anyone of people nor to myself for the blink of an eye. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; Nasr ibn Ali is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خالد بن نضر قرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلمہ بن حرب بن زیاد کلابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو مدرک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے انس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مسجد میں تھے، حتی کہ جب سورج نکلا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور میں آپ کے پیچھے گیا۔ آپ نے فرمایا: چلو ہمارے ساتھ تاکہ ہم فاطمہ بنت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوں۔ تو آپ ان کے پاس داخل ہوئے، اور وہ سوئی ہوئی لیٹی تھیں۔ آپ نے فرمایا: اے فاطمہ، تمہیں اس گھڑی میں نیند کیا کراتی ہے؟ انہوں نے کہا: میں کل رات سے بخار میں ہوں۔ آپ نے فرمایا: وہ دعا کہاں ہے جو میں نے تمہیں سکھائی تھی؟ انہوں نے کہا: میں بھول گئی۔ آپ نے فرمایا: کہو: یا حی یا قیوم، تیری رحمت سے مدد مانگتی ہوں، میرا سارا حال درست کر دے، اور مجھے پلک جھپکنے کو بھی لوگوں میں سے کسی کے یا میری نفس کے سپرد نہ کر۔ یہ حدیث انس سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں نصر بن علی منفرد ہیں۔