EnglishUnverified translation

Chapter of Kha, those named Khalaf: Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, he said: Sa'id ibn Mansur narrated to us, he said: Attaf ibn Khalid al-Makhzumi narrated to us, he said: Siddiq ibn Musa narrated to me, from Abdullah ibn al-Zubayr: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived at Madinah, and his mount knelt with him between the house of Ja'far ibn Muhammad ibn Ali and the house of al-Hasan ibn Zayd. People came to him and said: O Messenger of Allah, the lodging. Then his mount rose with him and he said: Leave her, for she is commanded. Then she went out with him until she brought him to the place of the minbar, and knelt with him; then she shifted, and people there had a trellis they sprinkled and maintained and cooled themselves in, until the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dismounted from his mount and took shelter in the shade and alighted therein. Abu Ayyub came to him and said: O Messenger of Allah, my house is the nearest of houses to you, so move your baggage to me. He said: Yes. So he took his mount to the house. Then another man came to him and said: O Messenger of Allah, alight with me. He said: A man is with his baggage wherever it is. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed in the trellis twelve nights until he built the mosque. This hadith is not narrated from Ibn al-Zubayr except with this chain; Sa'id ibn Mansur is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب الخاء، جن کا نام خلف ہے: ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عطاف بن خالد مخزومی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے صدیق بن موسی نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن زبیر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے، تو آپ کی اونٹنی آپ کو لے کر جعفر بن محمد بن علی کے گھر اور حسن بن زید کے گھر کے درمیان بیٹھ گئی۔ لوگ آپ کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ، منزل۔ پھر آپ کی اونٹنی آپ کو لے کر اٹھی تو آپ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ وہ مامور ہے۔ پھر وہ آپ کو لے کر نکلی حتی کہ آپ کو منبر کی جگہ لائی، اور آپ کو لے کر بیٹھ گئی؛ پھر وہ ہلی، اور وہاں لوگوں کا ایک چھپر تھا جسے وہ چھڑکتے اور آباد رکھتے اور اس میں ٹھنڈک پاتے تھے، حتی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری سے اترے، اور سائے کی طرف آئے اور اس میں اترے۔ ابو ایوب آپ کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ، میرا گھر آپ کے قریب ترین گھروں میں ہے، پس اپنا سامان میرے پاس منتقل کیجیے۔ آپ نے فرمایا: ہاں۔ تو وہ آپ کی اونٹنی کو گھر لے گئے۔ پھر ایک اور شخص آپ کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، میرے پاس اتریے۔ آپ نے فرمایا: آدمی اپنے سامان کے ساتھ ہوتا ہے جہاں بھی ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چھپر میں بارہ راتیں ٹھہرے حتی کہ مسجد بنائی۔ یہ حدیث ابن زبیر سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں سعید بن منصور منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Zubayr al-Humaydi narrated to us, he said: Musa ibn Shaybah, from the offspring of Ka'b ibn Malik, narrated to us, from Muhammad ibn Kulayb, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The imam is a guarantor, so whatever he does, do. This hadith is not narrated from Jabir ibn Abdullah except with this chain; al-Humaydi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن زبیر حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسی بن شیبہ، اولاد کعب بن مالک میں سے، نے بیان کیا، وہ محمد بن کلیب سے، وہ جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام ضامن ہے، پس جو وہ کرے وہی کرو۔ یہ حدیث جابر بن عبداللہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں حمیدی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, he said: Muhammad ibn Mu'awiyah al-Naysaburi narrated to us, he said: Layth ibn Sa'd narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Khayr, from Uqbah ibn Amir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever a man becomes Muslim at his hands, Paradise is due for him. None narrated this hadith from al-Layth except Muhammad ibn Mu'awiyah, and it is not narrated from Uqbah ibn Amir except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن معاویہ نیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، وہ ابو خیر سے، وہ عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ہاتھ پر کوئی شخص مسلمان ہو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔ یہ حدیث لیث سے محمد بن معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یہ عقبہ بن عامر سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, he said: al-Humaydi narrated to us, he said: Salamah ibn Sisan al-Makki the tailor narrated to us, he said: Bishr ibn Ubayd narrated to me and he was an old shaykh he said: We were with Tawus at the Maqam when we heard a clamor; Tawus said: What is this? He said: People whom Ibn Hisham seized in a cause and shackled. Then I heard Tawus narrate from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is none who introduces an innovation in this ummah but that he will not die until that befalls him. Bishr ibn Ubayd said: I saw Ibn Hisham when he was deposed, and the workers of al-Walid ibn Abd al-Malik came and shackled him. This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; al-Humaydi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلمہ بن سیسن مکی خیاط نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے بشر بن عبید نے بیان کیا اور وہ پرانے شیخ تھے انہوں نے کہا: ہم مقام میں طاؤس کے ساتھ تھے کہ ہم نے شور سنا؛ طاؤس نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: کچھ لوگ جنہیں ابن ہشام نے ایک سبب میں پکڑا اور انہیں طوق پہنایا۔ پھر میں نے طاؤس کو ابن عباس سے بیان کرتے سنا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بھی اس امت میں کوئی نیا کام نکالے وہ مرے گا نہیں حتی کہ وہ اسے پہنچے۔ بشر بن عبید نے کہا: میں نے ابن ہشام کو دیکھا جب وہ معزول ہوا، تو ولید بن عبدالملک کے عامل آئے اور انہوں نے اسے طوق پہنایا۔ یہ حدیث ابن عباس سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں حمیدی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman al-Wasiti narrated to us, he said: Azhar ibn Sinan narrated to us, he said: Muhammad ibn Wasi' narrated to us, he said: I said to Bilal ibn Abi Burdah: Your father narrated to me from your grandfather: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Hell there is a valley, and in the valley a well called Habhab; it is binding upon Allah to house in it every stubborn tyrant. None narrated this hadith from Muhammad ibn Wasi' except Azhar ibn Sinan, and it is not narrated from Abu Musa except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن سلیمان واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ازہر بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن واسع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بلال بن ابی بردہ سے کہا: تمہارے والد نے مجھے تمہارے دادا سے بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنم میں ایک وادی ہے، اس وادی میں ایک کنواں ہے جسے ہبہب کہا جاتا ہے؛ اللہ پر حق ہے کہ وہ اس میں ہر سرکش ضدی کو بسائے۔ یہ حدیث محمد بن واسع سے ازہر بن سنان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یہ ابو موسی سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, he said: Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, he said: Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Bashir ibn al-Muhajir, from Abdullah ibn Buraydah, from his father, he said: The chief of the Copts gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two sisters, slave girls, and a mule. As for the mule, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to ride it; as for one of the two girls, he took her as concubine, and she bore Ibrahim; as for the other, he gave her to Hassan ibn Thabit al-Ansari. None narrated this hadith from Bashir ibn al-Muhajir except Hatim ibn Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عباد مکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، وہ بشیر بن مہاجر سے، وہ عبداللہ بن بریدہ سے، وہ ان کے والد سے، انہوں نے کہا: قبط کے امیر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو بہن لونڈیاں اور ایک خچر ہدیہ کیا۔ خچر کا حال یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر سوار ہوتے تھے؛ ایک لونڈی کو آپ نے حرم میں لیا تو اس نے ابراہیم کو جنم دیا؛ دوسری کو آپ نے حسان بن ثابت انصاری کو دے دیا۔ یہ حدیث بشیر بن مہاجر سے حاتم بن اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, he said: Muslim ibn Abi Muslim al-Jarmi narrated to us, he said: Makhlad ibn al-Husayn narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at a man gesturing with two fingers and said: Make it one, make it one. None narrated this hadith from Hisham ibn Hassan except Makhlad ibn al-Husayn; Muslim al-Jarmi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مسلم بن ابی مسلم جرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مخلد بن حسین نے بیان کیا، وہ ہشام بن حسان سے، وہ محمد بن سیرین سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دو انگلیوں سے اشارہ کرتے دیکھا تو فرمایا: ایک کر، ایک کر۔ یہ حدیث ہشام بن حسان سے مخلد بن حسین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں مسلم جرمی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah Abu Bakr al-Zuhayri narrated to us, he said: Amr ibn Asim al-Kilabi narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id al-Khudri, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave Khadijah glad tidings of a house in Paradise of hollow pearl, in which is neither noise nor toil. None in this hadith said from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id, except Abd al-Wahid ibn Ziyad, and none narrated it from Abd al-Wahid except Amr ibn Asim; Abu Bakr al-Zuhayri is alone in it. And Isa ibn Yunus narrated it, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ ابو بکر زہیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن عاصم کلابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، وہ اعمش سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ اور ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خدیجہ کو جنت میں موتی کے گھر کی بشارت دی، جس میں نہ شور ہے نہ تکلیف۔ اس حدیث میں اعمش سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو سعید سے، عبدالواحد بن زیاد کے سوا کسی نے نہیں کہا، اور عبدالواحد سے عمرو بن عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ابو بکر زہیری منفرد ہیں۔ اور عیسی بن یونس نے اسے اعمش سے، وہ ابو صالح سے، صرف ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Amr al-Ukbari narrated to us, he said: al-Mu'afa ibn Sulayman narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us, from Yahya ibn Ayyub, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bought from a Bedouin I think he said: from Banu Amir ibn Sa'sa'ah a load of khabat or a load of wheat; when the sale became binding he said to him: Choose. The Bedouin said: If I see like today, by your life, from whom are you? He said: From Quraysh. None narrated this hadith from Ibn Jurayj except Yahya ibn Ayyub; Musa ibn A'yan is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلف بن عمرو عکبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معافی بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسی بن اعین نے بیان کیا، وہ یحیی بن ایوب سے، وہ ابن جریج سے، وہ ابو زبیر سے، وہ جابر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعرابی سے میں سمجھتا ہوں انہوں نے کہا: بنی عامر بن صعصعہ میں سے خبط کا بوجھ یا گیہوں کا بوجھ خریدا؛ جب بیع لازم ہو گئی تو آپ نے اس سے کہا: اختیار کر۔ اعرابی نے کہا: اگر میں آج جیسا دیکھوں، تمہاری عمر کی قسم، تم کن میں سے ہو؟ آپ نے فرمایا: قریش میں سے۔ یہ حدیث ابن جریج سے یحیی بن ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں موسی بن اعین منفرد ہیں۔