EnglishUnverified translation

Those named Habbush: Habbush ibn Rizqullah al-Misri narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, he said: Yusuf ibn Abi Ishaq narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir ibn Abdullah: that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have wealth and dependents, and my father has wealth and dependents, and he wants to take my wealth to his wealth. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You and your wealth belong to your father. None narrated this hadith from Yusuf ibn Abi Ishaq except Isa ibn Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام حبوش ہے: ہمیں حبوش بن رزق اللہ مصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسی بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن منکدر نے بیان کیا، وہ جابر بن عبداللہ سے: کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، میرے پاس مال اور عیال ہیں، اور میرے والد کے پاس مال اور عیال ہیں اور وہ میرا مال اپنے مال کی طرف لینا چاہتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اور تمہارا مال تمہارے والد کے ہو۔ یہ حدیث یوسف بن ابی اسحاق سے عیسی بن یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Habbush ibn Rizqullah narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Salamah ibn al-Ayyar narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from al-Awza'i, from al-Zuhri, from Urwah, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah loves gentleness in all matters. None narrated this hadith from Salamah except Abdullah ibn Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حبوش بن رزق اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلمہ بن عیار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن انس نے بیان کیا، وہ اوزاعی سے، وہ زہری سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ہر معاملے میں نرمی کو پسند کرتا ہے۔ یہ حدیث سلمہ سے عبداللہ بن یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Habbush ibn Rizqullah narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Rushdayn ibn Sa'd narrated to us, from Yunus ibn Yazid, from Ibn Shihab, from Qabisah ibn Dhu'ayb, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Black banners will come out from Khurasan, nothing will repel them until they are set up at Iliya. None narrated this hadith from al-Zuhri except Yunus; Rushdayn is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حبوش بن رزق اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں رشدین بن سعد نے بیان کیا، وہ یونس بن یزید سے، وہ ابن شہاب سے، وہ قبیصہ بن ذؤیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خراسان سے کالے جھنڈے نکلیں گے، کوئی چیز انہیں نہ روکے گی حتی کہ وہ ایلیاء میں نصب ہوں۔ یہ حدیث زہری سے یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں رشدین منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Habbush ibn Rizqullah narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Rushdayn ibn Sa'd narrated to us, from Qurrah ibn Abd al-Rahman, from Ibn Shihab, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The severer of kinship will not enter Paradise. None narrated this hadith from Qurrah except Rushdayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حبوش بن رزق اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں رشدین بن سعد نے بیان کیا، وہ قرہ بن عبدالرحمن سے، وہ ابن شہاب سے، وہ محمد بن جبیر بن مطعم سے، وہ ان کے والد سے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: رشتہ توڑنے والا جنت میں داخل نہ ہو گا۔ یہ حدیث قرہ سے رشدین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Habbush ibn Rizqullah narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Rushdayn ibn Sa'd narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Abu al-Zubayr, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever is pleased to have his provision expanded for him and his lifespan extended for him, let him join his kinship. None narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Amr ibn al-Harith; Rushdayn is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حبوش بن رزق اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں رشدین بن سعد نے بیان کیا، وہ عمرو بن حارث سے، وہ ابو زبیر سے، وہ انس بن مالک سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو چاہے کہ اس کے رزق میں کشادگی کی جائے اور اس کی عمر میں تاخیر کی جائے تو وہ اپنا رشتہ جوڑے۔ یہ حدیث ابو زبیر سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں رشدین منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Those named Hamid: Hamid ibn Sa'dan ibn Yazid al-Baghdadi narrated to us, he said: Ahmad ibn Salih narrated to us, he said: Anbasah ibn Khalid narrated to us, he said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, he said: Abdullah ibn Urwah claimed that Abu Hurayrah said: I heard Sahl ibn Abi Hathmah say: I saw Bakr, the two sons of Mughaffalah, that companion of ours, while I was a boy, and I drew near him until he kicked me. Meaning: the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning qasamah. None narrated this hadith from al-Zuhri except Yunus, nor from Yunus except Anbasah ibn Khalid; Ahmad ibn Salih is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام حامد ہے: ہمیں حامد بن سعدان بن یزید بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عنبسہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عروہ نے گمان کیا کہ ابو ہریرہ نے کہا: میں نے سہل بن ابی حثمہ کو کہتے سنا: میں نے بکر، مغفلہ کے دو بیٹوں، ہمارے اس ساتھی کو دیکھا، اور میں لڑکا تھا تو میں اس کے قریب ہوا حتی کہ اس نے مجھے ٹھوکر ماری۔ یعنی: قسامت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ۔ یہ حدیث زہری سے یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یونس سے عنبسہ بن خالد کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں احمد بن صالح منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Those named Hakim: Hakim ibn Yahya al-Mattuni narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali ibn Rashid al-Wasiti narrated to us, he said: Abdullah ibn Ja'far al-Madini narrated to us, he said: Sa'd ibn Amr ibn Sulaym al-Zuraqi informed me, from his father, from Abu Qatadah ibn Rib'i, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray while carrying Umamah bint Abi al-As ibn al-Rabi', daughter of Zaynab daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); when he bowed he put her down, and when he stood he carried her, until he finished his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام حکیم ہے: ہمیں حکیم بن یحیی متونی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن علی بن راشد واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن جعفر مدینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعد بن عمرو بن سلیم زرقی نے خبر دی، وہ ان کے والد سے، وہ ابو قتادہ بن ربعی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے اور امیمہ بنت ابی العاص بن ربیع کو اٹھائے ہوتے، وہ زینب بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی تھیں؛ جب آپ رکوع کرتے تو انہیں رکھ دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے، حتی کہ آپ اپنی نماز سے فارغ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Those named al-Hakam: al-Hakam ibn Ma'bad al-Khuza'i al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, he said: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, he said: Balhat ibn Abbad narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah, he said: We complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the heat of the ground, and he did not relieve our complaint, and said: Increase in saying: there is no might nor power except with Allah, for it repels ninety-nine doors of harm, the least of which is worry. None narrated this hadith from Muhammad ibn al-Munkadir except Balhat, nor from Balhat except Abd al-Majid; Muhammad ibn Abi Umar is alone in it, and it is not narrated from Jabir except with this chain, and Balhat did not musnad any hadith other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام حکم ہے: ہمیں حکم بن معبد خزاعی اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عمر عدنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بلہط بن عباد نے بیان کیا، وہ محمد بن منکدر سے، وہ جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زمین کی تپش کی شکایت کی تو انہوں نے ہماری شکایت دور نہ کی، اور فرمایا: لا حول ولا قوۃ الا باللہ کثرت سے کہو، کیونکہ وہ نقصان کے ننانوے دروازے دور کرتا ہے، جن میں سب سے کم فکر ہے۔ یہ حدیث محمد بن منکدر سے بلہط کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور بلہط سے عبدالمجید کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں محمد بن ابی عمر منفرد ہیں، اور یہ جابر سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اور بلہط نے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث مسند نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Those named Hamdan: Hamdan ibn Ibrahim al-Amiri al-Kufi narrated to us, he said: Yahya ibn al-Hasan ibn Furat al-Qazzaz narrated to us, he said: Abu Abd al-Rahman al-Mas'udi narrated to us, from Kathir al-Nawwa and Abu Maryam al-Ansari, from Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I am leaving among you the two weighty things: the Book of Allah, and my progeny, my household; they will not separate until they come to me at the Hawd. None narrated this hadith from Kathir al-Nawwa except Abu Abd al-Rahman al-Mas'udi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام حمدان ہے: ہمیں حمدان بن ابراہیم عامری کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن حسن بن فرات قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عبدالرحمن مسعودی نے بیان کیا، وہ کثیر نواء اور ابو مریم انصاری سے، وہ عطیہ سے، وہ ابو سعید خدری سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں تم میں دو بھاری چیزیں چھوڑ رہا ہوں: اللہ کی کتاب، اور میری عترت، میرے اہل بیت؛ وہ جدا نہ ہوں گے حتی کہ حوض پر میرے پاس آئیں۔ یہ حدیث کثیر نواء سے ابو عبدالرحمن مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Hamdan ibn Ibrahim al-Amiri narrated to us, he said: Yahya ibn al-Hasan ibn Furat al-Qazzaz narrated to us, he said: Abu Abd al-Rahman al-Mas'udi narrated to us, he said: al-Harith ibn Hasirah narrated to us, from Abu Sadiq, from Rabi'ah ibn Najid, from Ali, he said: Those possessed of knowledge from the family of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and A'ishah bint Abi Bakr know so ask her that the companions of al-Aswad Dhu al-Thudayyah are cursed upon the tongue of the unlettered Prophet, and he who fabricates has failed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمدان بن ابراہیم عامری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن حسن بن فرات قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عبدالرحمن مسعودی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حارث بن حصیرہ نے بیان کیا، وہ ابو صادق سے، وہ ربیعہ بن ناجد سے، وہ علی سے، انہوں نے کہا: آل محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل علم اور عائشہ بنت ابی بکر جان چکے پس ان سے پوچھو کہ اسود ذو الثدیہ کے ساتھی امی نبی کی زبان پر ملعون ہیں، اور جس نے بہتان باندھا وہ نامراد ہوا۔