EnglishUnverified translation

Those named Hajjaj: Hajjaj ibn Imran al-Sadusi, scribe of Bakkar the judge, narrated to us, he said: Sulayman ibn Dawud al-Shadhakuni narrated to us, he said: Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, he said: Abdullah ibn Abi Yahya informed me, from Sa'id ibn Abi Hind, from Dhakwan, freedman of A'ishah, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had two garments he wore on his Friday; when he returned, we folded them up likewise. This hadith is not narrated from A'ishah except with this chain; al-Waqidi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام حجاج ہے: ہمیں حجاج بن عمران سدوسی، کاتب بکار قاضی، نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن داؤد شاذکونی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمر واقدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی یحیی نے خبر دی، وہ سعید بن ابی ہند سے، وہ ذکوان، مولی عائشہ سے، وہ عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو کپڑے تھے جنہیں آپ اپنے جمعہ میں پہنتے تھے؛ جب آپ لوٹتے تو ہم انہیں ویسے ہی تہہ کر دیتے۔ یہ حدیث عائشہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں واقدی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Hajjaj ibn Imran al-Sadusi narrated to us, he said: Sulayman ibn Dawud al-Minqari narrated to us, he said: Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Ja'far informed me, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, from his father, he said: I said: O Messenger of Allah, are we better or those who come after us? He said: If one of them spent the like of Uhud in gold, he would not reach the mudd of one of you nor half of it. This hadith is not narrated from Abdullah ibn Salam except with this chain; al-Waqidi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حجاج بن عمران سدوسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن داؤد منقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمر واقدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبدالحمید بن جعفر نے خبر دی، وہ محمد بن یحیی بن حبان سے، وہ یوسف بن عبداللہ بن سلام سے، وہ ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا ہم بہتر ہیں یا جو ہمارے بعد آئیں گے؟ آپ نے فرمایا: اگر ان میں سے کوئی احد جتنا سونا خرچ کرے تو وہ تم میں سے کسی کے مد یا اس کے نصف کو نہ پہنچے۔ یہ حدیث عبداللہ بن سلام سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں واقدی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Hajjaj ibn Imran al-Sadusi narrated to us, he said: Sulayman ibn Dawud al-Minqari narrated to us, he said: Yahya ibn Rashid narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban, from his father, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather: that Busrah bint Safwan asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about a woman who puts her hand into her private part? He said: Ablution is upon her. None narrated this hadith from Ibn Thawban except Yahya ibn Rashid; Sulayman ibn Dawud is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حجاج بن عمران سدوسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن داؤد منقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن راشد نے بیان کیا، وہ عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان سے، وہ ان کے والد سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ ان کے والد سے، وہ ان کے دادا سے: کہ بسرہ بنت صفوان نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو اپنا ہاتھ اپنی شرمگاہ میں داخل کرے؟ آپ نے فرمایا: اس پر وضو ہے۔ یہ حدیث ابن ثوبان سے یحیی بن راشد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں سلیمان بن داؤد منفرد ہیں۔