EnglishUnverified translation

Hamzah ibn Dawud ibn Sulayman ibn al-Hakam ibn al-Hajjaj ibn Yusuf al-Thaqafi al-Ubulli narrated to us, he said: Sa'id ibn Malik ibn Isa al-Ubulli narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn al-Ash'ath al-Huddani narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah ibn Mas'ud: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A promise is a debt. None narrated this hadith from al-A'mash except Abdullah ibn Muhammad al-Huddani, and none narrated it from him except Sa'id ibn Malik, and it is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمزہ بن داؤد بن سلیمان بن حکم بن حجاج بن یوسف ثقفی ابلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن مالک بن عیسی ابلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد بن اشعث حدانی نے بیان کیا، وہ اعمش سے، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ سے، وہ عبداللہ بن مسعود سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وعدہ قرض ہے۔ یہ حدیث اعمش سے عبداللہ بن محمد حدانی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور اس سے سعید بن مالک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Hamzah ibn Dawud al-Thaqafi al-Ubulli narrated to us, he said: Sa'id ibn Malik ibn Isa al-Ubulli narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn al-Ash'ath al-Huddani narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from al-Aswad and Alqamah, from Ali ibn Abi Talib and Abdullah ibn Mas'ud, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A promise is a debt. Ali added in his hadith: Woe to whoever promises then breaks it, saying it three times. None narrated this hadith from al-A'mash except Abdullah ibn Muhammad ibn al-Ash'ath; Sa'id ibn Malik is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمزہ بن داؤد ثقفی ابلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن مالک بن عیسی ابلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد بن اشعث حدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، وہ ابراہیم سے، وہ اسود اور علقمہ سے، وہ علی بن ابی طالب اور عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وعدہ قرض ہے۔ علی نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: اس کے لیے ہلاکت ہے جو وعدہ کرے پھر خلاف کرے، اسے تین بار کہا۔ یہ حدیث اعمش سے عبداللہ بن محمد بن اشعث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں سعید بن مالک منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Hamzah ibn Dawud al-Thaqafi narrated to us, he said: Ja'far ibn al-Nadr al-Wasiti narrated to us, he said: Ali ibn Asim narrated to us, from Sa'id al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O people of Madinah, remember the Day of Salvation, saying it three times. They said: O Messenger of Allah, what is the Day of Salvation? He said: The Dajjal will come until he descends at Dhubab, and there will remain in Madinah no disbelieving man nor disbelieving woman, no polytheist man nor polytheist woman, no hypocrite man nor hypocrite woman, except they will go out to him; on that day the believers will be purified, so that is the Day of Salvation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمزہ بن داؤد ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن نضر واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن عاصم نے بیان کیا، وہ سعید جریری سے، وہ ابو نضرہ سے، وہ جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اہل مدینہ، یوم الخلاص کو یاد کرو، اسے تین بار کہا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، یوم الخلاص کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: دجال آئے گا حتی کہ ذباب میں اترے گا، اور مدینہ میں کوئی کافر مرد نہ رہے گا، نہ کافر عورت، نہ مشرک مرد، نہ مشرک عورت، نہ منافق مرد، نہ منافق عورت، مگر وہ اس کی طرف نکل جائیں گے؛ اس دن مومن خالص ہو جائیں گے، پس یہی یوم الخلاص ہے۔