EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Taqi ibn Abi Taqi al-Himsi narrated to us, he said: my grandfather Abu Taqi Hisham ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, he said: Abu Salih al-Qurashi narrated to me, from Safwan ibn Sulaym, from Ata ibn Yasar, from Hakim ibn Umayr, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not create a morning but that no angel in heaven nor on earth knows what Allah does on that day; and the servant has his provision, and if the two heavy ones, jinn and men, gathered against him to turn away anything of that from him, they could not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن تقی بن ابی تقی حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے دادا ابو تقی ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو صالح قرشی نے بیان کیا، وہ صفوان بن سلیم سے، وہ عطاء بن یسار سے، وہ حکیم بن عمیر سے، وہ عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کوئی صبح پیدا نہیں کرتا مگر آسمان یا زمین کا کوئی فرشتہ نہیں جانتا کہ اللہ اس دن کیا کرے گا؛ اور بندے کا رزق ہے، پس اگر جن و انس دونوں جمع ہو جائیں کہ اس میں سے کچھ اس سے روک دیں تو وہ اس کی طاقت نہ رکھیں گے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn al-Kumayt narrated to us, he said: Ghassan ibn al-Rabi' narrated to us, he said: Ja'far ibn Maysarah al-Ashja'i narrated to us, from Hilal Abu Diya, from al-Rabi' ibn Khuthaym, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Every loan is charity. None narrated this hadith from al-Rabi' except Hilal Abu Diya, nor from Hilal except Ja'far ibn Maysarah; Ghassan ibn al-Rabi' is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن کمیت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں غسان بن ربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن میسرہ اشجعی نے بیان کیا، وہ ہلال ابو ضیاء سے، وہ ربیع بن خثیم سے، وہ عبداللہ بن مسعود سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ہر قرض صدقہ ہے۔ یہ حدیث ربیع سے ہلال ابو ضیاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ہلال سے جعفر بن میسرہ کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں غسان بن ربیع منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn al-Kumayt al-Mawsili narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad ibn Farwah narrated to us, he said: Abu Shihab al-Hannat narrated to us, from Awf al-A'rabi, from al-Minhal ibn Amr, from Zad han, from al-Bara ibn Azib, he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the funeral of a man from the Ansar; we reached the grave and had not yet entered it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat and we sat around him as if birds were upon our heads. Then he mentioned the hadith in full. None narrated this hadith from Awf except Abu Shihab; Muhammad ibn Ziyad ibn Farwah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن کمیت موصلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن زیاد بن فروہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو شہاب حناط نے بیان کیا، وہ عوف اعرابی سے، وہ منہال بن عمرو سے، وہ زاذان سے، وہ براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ انصار کے ایک شخص کے جنازے میں نکلے؛ ہم قبر تک پہنچے اور ابھی اس میں داخل نہ ہوئے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور ہم ان کے گرد بیٹھ گئے گویا ہمارے سروں پر پرندے ہوں۔ پھر انہوں نے حدیث کو طول کے ساتھ ذکر کیا۔ یہ حدیث عوف سے ابو شہاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں محمد بن زیاد بن فروہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Those named Hasnun: Hasnun ibn Ahmad al-Misri narrated to us, he said: Ahmad ibn Salih narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Usamah ibn Zayd informed me, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: People are like a hundred camels among which you hardly find a riding camel. He said: And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: We do not know anything better than a hundred like him except the believing man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام حسنون ہے: ہمیں حسنون بن احمد مصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی، وہ عبداللہ بن دینار سے، وہ ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ سو اونٹوں کی طرح ہیں جن میں تم سواری کا اونٹ نہ پاؤ۔ انہوں نے کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم سو جیسوں سے بہتر کوئی چیز نہیں جانتے سوائے مومن مرد کے۔