EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, he said: Hamid ibn Yahya narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Sad ibn Abi Waqqas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the son of Adam had two valleys of wealth he would wish a third to them; nothing fills the belly of the son of Adam except dust; and Allah turns to whoever repents. No one narrated it from Sufyan except Hamid ibn Yahya, nor from Ismail except Sufyan; and it is not narrated from Sad except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، کہا: حامد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، سعد بن ابی وقاص سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ابن آدم کے پاس مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ تیسری کی تمنا کرے گا؛ ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتا؛ اور اللہ اس پر رجوع فرماتا ہے جو توبہ کرے۔ اسے سفیان سے حامد بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اسماعیل سے سفیان کے سوا کسی نے نہیں؛ اور یہ سعد سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, he said: al-Ala ibn Amr al-Hanafi narrated to us, he said: Abdillah ibn Idris al-Awdi narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah shall grasp the earth on the Day of Resurrection while the heavens are folded in His right hand, then shake them, then say: I am the King. No one narrated it from Abdillah ibn Idris except al-Ala ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، کہا: علاء بن عمرو حنفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن ادریس اودی نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ قیامت کے دن زمین کو مٹھی میں لے گا جبکہ آسمان اس کے دائیں ہاتھ میں لپٹے ہوں گے، پھر انہیں ہلائے گا، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں۔ اسے عبداللہ بن ادریس سے علاء بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, he said: Sahl ibn Uthman narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from al-Hajjaj ibn Artah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no marriage except with a guardian. No one narrated it from Ibn al-Mubarak, from Khalid al-Hadhdha, except Sahl ibn Uthman, from al-Hajjaj ibn Artah, from Ikrimah; and people narrated it from Ibn al-Mubarak, from al-Hajjaj ibn Artah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: سہل بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، خالد حذاء سے، حجاج بن ارطاۃ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ولی کے بغیر نکاح نہیں۔ اسے ابن مبارک سے، خالد حذاء سے، سہل بن عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، عکرمہ سے؛ اور لوگوں نے اسے ابن مبارک سے، حجاج بن ارطاۃ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, he said: Harmalah ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to me, from Wuhayb ibn Khalid, from Khalid al-Hadhdha, from Abu al-Aliyah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in the Quranic prostration at night: My face prostrated to the One who created it and fashioned its hearing and sight. No one narrated it from Hammad ibn Zayd except Ibn Wahb, nor from Ibn Wahb except Harmalah ibn Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: حرملہ بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے حماد بن زید نے بیان کیا، وہیب بن خالد سے، خالد حذاء سے، ابو العالیہ سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو قرآنی سجدے میں کہتے تھے: میرا چہرہ اس کے لیے سجدہ ریز ہوا جس نے اسے پیدا کیا اور اس کی سماعت اور بصارت بنائی۔ اسے حماد بن زید سے ابن وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن وہب سے حرملہ بن یحییٰ کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, he said: Ali ibn Bahr narrated to us, he said: Qatadah ibn al-Fudayl ibn Qatadah al-Rahawi narrated to us, he said: I heard Abu Hadir, from al-Wadin al-Thaqafi, from Salim, from his father, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The poor of my ummah will enter Paradise forty autumns before their rich. I said: O Messenger of Allah, describe them to us. He said: They are those whose clothes are dirty, whose heads are disheveled, those who are not given permission at gates, and who do not marry luxurious women; they give all that is due upon them and are not given all that is due to them. It is not narrated from Ibn Umar except through this chain, and none narrated it except Ali ibn Bahr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن بحر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ بن فضیل بن قتادہ رہاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو حاضر سے سنا، وہ وضین ثقفی سے، وہ سالم سے، وہ ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کے فقیر اپنے مالداروں سے چالیس برس پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ان کی صفت ہمیں بیان فرمائیے۔ آپ نے فرمایا: وہ جن کے کپڑے میلے، جن کے سر پراگندہ، وہ جنہیں دروازوں پر اجازت نہیں ملتی، اور جو آسودہ حال عورتوں سے نکاح نہیں کرتے؛ وہ اپنا سارا حق ادا کرتے ہیں اور انہیں ان کا سارا حق نہیں دیا جاتا۔ یہ ابن عمر سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اور اسے علی بن بحر کے سوا کسی نے بیان نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ahmad ibn Mansur ibn Sajjadah narrated to us, he said: Abdullah ibn Dahir al-Razi narrated to us, he said: Abdullah ibn Abd al-Quddus narrated to us, from al-A'mash, from Abu Ishaq, from Hanash ibn al-Mu'tamir, he said: I saw Abu Dharr al-Ghifari holding the two doorposts of the Ka'bah, saying: whoever knows me has known me, and whoever does not know me, I am Abu Dharr al-Ghifari; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The example of my household among you is like the example of the ship of Nuh among the people of Nuh; whoever boarded it was saved, and whoever stayed back from it perished, and like the gate of Hittah among the Children of Isra'il. None narrated it from al-A'mash except Abdullah ibn Abd al-Quddus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن احمد بن منصور بن سجادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن داہر رازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن عبدالقدوس نے بیان کیا، وہ اعمش سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ حنش بن معتمر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ذر غفاری کو دیکھا کہ انہوں نے کعبہ کے دروازے کے دونوں بازو پکڑ رکھے تھے، اور کہہ رہے تھے: جو مجھے جانتا ہے اس نے مجھے پہچان لیا، اور جو مجھے نہیں جانتا تو میں ابو ذر غفاری ہوں؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میں میرے اہل بیت کی مثال نوح کی قوم میں نوح کی کشتی کی مثال جیسی ہے؛ جو اس پر سوار ہوا نجات پا گیا، اور جو اس سے پیچھے رہا ہلاک ہو گیا، اور بنی اسرائیل میں باب حطہ کی مثال جیسی۔ اسے اعمش سے عبداللہ بن عبدالقدوس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Ahmad ibn Umar al-Waki'i narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abi Sulayman narrated to us, from Abu Ali al-Kahili, he said: Abu Musa addressed us and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us and said: O people, fear shirk, for it is more hidden than the creeping of an ant. Then whomever Allah willed said: And how do we guard against it, O Messenger of Allah, while it is more hidden than the creeping of an ant? He said: Say: O Allah, we seek refuge in You from associating anything with You while we know it, and we seek Your forgiveness for what we do not know. None narrated it from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman except Ibn Numayr, and it is not narrated from Abu Musa except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن احمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عمر وکیعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، وہ ابو علی کاہلی سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو موسی نے خطبہ دیا اور کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور فرمایا: اے لوگو، شرک سے بچو، کیونکہ وہ چیونٹی کی رینگ سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے۔ پھر جسے اللہ نے چاہا اس نے کہا: اور ہم اس سے کیسے بچیں یا رسول اللہ، جبکہ وہ چیونٹی کی رینگ سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے؟ آپ نے فرمایا: کہو: اے اللہ، ہم تیری پناہ مانگتے ہیں کہ ہم تیرے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہرائیں جسے ہم جانتے ہوں، اور ہم تجھ سے اس کی بخشش مانگتے ہیں جسے ہم نہیں جانتے۔ اسے عبد الملک بن ابی سلیمان سے ابن نمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ ابو موسی سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ja'far al-Qattat al-Kufi narrated to us, he said: Isma'il ibn Muhammad al-Talhi narrated to us, he said: Dawud ibn Ata al-Madani narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Jibril comes with revelation, the first thing he casts upon me is: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. None narrated it from Musa ibn Uqbah except Dawud ibn Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن جعفر قتات کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن محمد طلحی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن عطاء مدنی نے بیان کیا، وہ موسی بن عقبہ سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب جبرئیل وحی لے کر آتے ہیں تو سب سے پہلے مجھ پر بسم اللہ الرحمن الرحیم ڈالتے ہیں۔ اسے موسی بن عقبہ سے داؤد بن عطاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ja'far al-Qattat narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Layla narrated to us, from Abu Bakr ibn Ubaydullah ibn Anas, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is put in charge of any affair of the Muslims and then cheats them, he is in the Fire. None narrated it from Abu Bakr ibn Ubaydullah except Abu Layla, and it is not narrated from Anas except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن جعفر قتات نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو لیلی نے بیان کیا، وہ ابو بکر بن عبید اللہ بن انس سے، وہ انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مسلمانوں کے کسی معاملے کا ذمہ دار بنے پھر ان سے دغا کرے تو وہ آگ میں ہے۔ اسے ابو بکر بن عبید اللہ سے ابو لیلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ انس سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔