EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn al-Sumayda al-Antaki narrated to me, he said: Musa ibn Ayyub al-Nasibi narrated to us, he said: Abdillah ibn al-Mubarak narrated to us, from Misar, from Qatadah, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and made her freedom her dowry. No one narrated this hadith from Misar except Ibn al-Mubarak; Musa ibn Ayyub is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن سمیدع انطاکی نے مجھے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن ایوب نصیبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، مسعر سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو آزاد فرمایا اور اس کی آزادی کو اس کا مہر بنایا۔ اس حدیث کو مسعر سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ موسیٰ بن ایوب اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn al-Sumayda al-Antaki narrated to us, he said: Musa ibn Ayyub al-Nasibi narrated to us, he said: Ata ibn Muslim al-Khaffaf narrated to us, from al-Amash who said: Salim ibn Abdillah ibn Umar was sitting with al-Hajjaj, who said to him: Stand and strike this one's neck. Salim took the sword, took the man and headed for the palace door. His father looked at him heading with the man and said: Do you think he will do it - he sent him back twice or three times. When he went out with him, Salim said to him: Did you pray Fajr? He said: Yes. He said: Then take whichever road you wish. Then he came and laid down the sword. Al-Hajjaj said to him: Did you strike his neck? He said: No. He said: Why? He said: I heard this father of mine saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays Fajr is under Allah's protection until evening. His father said to him: Shrewd; we named you Salim only that you be safe. No one narrated this hadith from al-Amash except Ata ibn Muslim; Musa ibn Ayyub is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن سمیدع انطاکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن ایوب نصیبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عطاء بن مسلم خفاف نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، کہا: سالم بن عبداللہ بن عمر حجاج کے پاس بیٹھے تھے، تو حجاج نے کہا: کھڑے ہو اور اس کی گردن مار دو۔ سالم نے تلوار لی، اس شخص کو لیا اور محل کے دروازے کی طرف چلے۔ ان کے والد نے انہیں اس شخص کے ساتھ جاتے دیکھا اور کہا: کیا تم سمجھتے ہو وہ کرے گا ـ اسے دو یا تین بار لوٹایا۔ جب وہ اسے لے کر نکلے تو سالم نے کہا: کیا تم نے فجر پڑھی؟ کہا: ہاں۔ کہا: پھر جس راستے چاہو جاؤ۔ پھر آئے اور تلوار رکھ دی۔ حجاج نے کہا: کیا تم نے اس کی گردن ماری؟ کہا: نہیں۔ کہا: کیوں؟ کہا: میں نے اپنے ان والد سے سنا کہتے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو فجر پڑھے وہ شام تک اللہ کی ذمہ میں ہے۔ ان کے والد نے کہا: ہوشیار؛ ہم نے تمہارا نام سالم اسی لیے رکھا کہ تم سلامت رہو۔ اس حدیث کو اعمش سے عطاء بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ موسیٰ بن ایوب اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn al-Sumayda narrated to us, he said: Musa ibn Ayyub al-Nasibi narrated to us, he said: Abu Ishaq al-Fazari narrated to us, from al-Amash, from Shaqiq ibn Salamah, from Urwah, from Aishah who said: I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wash from a single vessel. No one narrated this hadith from al-Amash, from Shaqiq, from Urwah, except Abu Ishaq al-Fazari; Musa ibn Ayyub is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن سمیدع نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن ایوب نصیبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اسحاق فزاری نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، شقیق بن سلمہ سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے تھے۔ اس حدیث کو اعمش سے، شقیق سے، عروہ سے، ابو اسحاق فزاری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ موسیٰ بن ایوب اس میں منفرد ہے۔