EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Hubash al-Himmani narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Hamid al-Attar narrated to us: Sayf ibn Umayrah narrated to us, from Aban ibn Taghlib, from Abu Ishaq, from al-Bara who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me: When you take your bed, say: O Allah, I submit myself to You, turn my face to You, entrust my affair to You, and lean my back on You, in fear and hope of You; there is no escape nor refuge from You except to You; I believe in Your Book which You sent down, and Your Prophet whom You sent; if you die that night you die upon the natural disposition, and if you wake you attain good. No one narrated it from Aban except Sayf ibn Umayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن حباش حمانی نے ہم سے بیان کیا: محمد بن عبدالحمید عطار نے ہم سے بیان کیا: سیف بن عمیرہ نے ہم سے بیان کیا، ابان بن تغلب سے، ابو اسحاق سے، براء سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم فرمایا: جب تم اپنا بستر پکڑو تو کہو: اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کی، اپنا چہرہ تیری طرف کیا، اپنا معاملہ تیرے سپرد کیا، اور اپنی پیٹھ تیرے سہارے لگائی، تجھ سے ڈر کر اور تیری امید رکھ کر؛ تجھ سے بچنے کی نہ کوئی جگہ ہے نہ پناہ مگر تیری طرف؛ میں تیری کتاب پر ایمان لایا جو تو نے اتاری، اور تیرے نبی پر جو تو نے بھیجا؛ اگر تم اس رات مرے تو فطرت پر مرے، اور اگر صبح کرو تو بھلائی پاؤ۔ اسے ابان سے سیف بن عمیرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Hubash al-Himmani narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Hamid al-Attar narrated to us: Sayf ibn Umayrah narrated to us, from Aban ibn Taghlib, from Simak ibn Harb, from Shahr ibn Hawshab who said: We were with Umm Salamah asking her about the letters of the Quran, when a man said: O Mother of the Believers, I speak to myself things which, if I uttered them, would nullify my reward, and if I were exposed for them my neck would be struck. She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) being asked about the like of what you asked, and he said: None meets such speech except a believer. No one narrated it from Aban except Sayf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن حباش حمانی نے ہم سے بیان کیا: محمد بن عبدالحمید عطار نے ہم سے بیان کیا: سیف بن عمیرہ نے ہم سے بیان کیا، ابان بن تغلب سے، سماک بن حرب سے، شہر بن حوشب سے، کہا: ہم ام سلمہ کے پاس تھے، ان سے قرآن کے حروف کے بارے میں پوچھ رہے تھے، تو ایک شخص نے کہا: اے ام المؤمنین! میں اپنے دل میں ایسی بات سوچتا ہوں کہ اگر میں اسے بولوں تو میرا اجر ضائع ہو جائے، اور اگر مجھ پر اطلاع ہو تو میری گردن مار دی جائے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی جیسی بات کے بارے میں پوچھے جاتے سنا جس کے بارے میں تم نے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: ایسی بات صرف مومن کو پیش آتی ہے۔ اسے ابان سے سیف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Aban ibn Taghlib: Abu Ishaq narrated to me, from al-Harith, from Ali, that he was asked about the station of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Badr. He said: The bravest of us on the day of Badr was the one who aligned himself with the knee of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated it from Aban except Sayf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابان بن تغلب سے: مجھے ابو اسحاق نے بیان کیا، حارث سے، علی سے، کہ ان سے بدر کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے موقف کے بارے میں پوچھا گیا۔ کہا: بدر کے دن ہم میں سب سے بہادر وہ تھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے سے گھٹنا ملائے ہوئے تھا۔ اسے ابان سے سیف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Muhammad ibn Nasr al-Nahhas Abu Said narrated to us: Qurrah ibn al-Ala ibn Murrah al-Sadi narrated to us: Abu Yunus al-Khassaf narrated to us: Dawud ibn Abi Hind narrated to us, that he performed Hajj and came to Said ibn Jubayr; Said ibn Jubayr said: Abu Hurayrah narrated to me that he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) drinking from this well standing, gesturing with his hand toward Zamzam. No one narrated this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Abu Yunus al-Khassaf, nor from Abu Yunus except Qurrah ibn al-Ala; al-Hasan ibn Muhammad al-Nahhas is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد بن نصر نحاس ابو سعید نے ہم سے بیان کیا: قرہ بن علاء بن مرہ سعدی نے ہم سے بیان کیا: ابو یونس خصاف نے ہم سے بیان کیا: داؤد بن ابی ہند نے ہم سے بیان کیا، کہ اس نے حج کیا اور سعید بن جبیر کے پاس آیا؛ سعید بن جبیر نے کہا: مجھے ابو ہریرہ نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کنویں سے کھڑے ہو کر پیتے دیکھا، اور اپنے ہاتھ سے زمزم کی طرف اشارہ کیا۔ اس حدیث کو داؤد بن ابی ہند سے ابو یونس خصاف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو یونس سے قرہ بن علاء کے سوا کسی نے نہیں؛ حسن بن محمد نحاس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ibrahim ibn Muttarih al-Khawlani al-Misri narrated to us: Yazid ibn Said al-Sabbahi narrated to us: Malik ibn Anas narrated to us, from Said ibn Abi Said al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on one of the Fridays: Assembly of Muslims, this is a day Allah has made a festival for you, so bathe, and use the tooth-stick. No one narrated it from Malik except Yazid ibn Said and Man ibn Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن ابراہیم بن مطرح خولانی مصری نے ہم سے بیان کیا: یزید بن سعید صبّاحی نے ہم سے بیان کیا: مالک بن انس نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعوں میں سے ایک جمعہ میں فرمایا: اے مسلمانوں کی جماعت! یہ ایسا دن ہے جسے اللہ نے تمہارے لیے عید بنایا، سو غسل کرو، اور مسواک لازم پکڑو۔ اسے مالک سے یزید بن سعید اور معن بن عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ali ibn Shahriyar narrated to us: Zurayq ibn al-Ward al-Raqqi narrated to us: Ibrahim ibn Harasah narrated to us: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If man knew what comes to him after death, he would not eat a morsel nor drink a drink except weeping and beating his chest. No one narrated it from Sufyan except Ibrahim ibn Harasah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی بن شہریار نے ہم سے بیان کیا: زریق بن ورد رقی نے ہم سے بیان کیا: ابراہیم بن ہراسہ نے ہم سے بیان کیا: سفیان ثوری نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آدمی جان لے جو اسے موت کے بعد پیش آنے والا ہے تو کوئی لقمہ نہ کھائے اور نہ کوئی گھونٹ پیے مگر روتے ہوئے اور اپنا سینہ پیٹتے ہوئے۔ اسے سفیان سے ابراہیم بن ہراسہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ali al-Nahhas al-Kufi narrated to us: al-Haytham ibn Jannad al-Juhani narrated to us: Amr ibn Muhammad al-Anqari narrated to us: Sufyan narrated to us, from Jabir, from Abu Nadr, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me the kunyah. No one narrated it from Sufyan except al-Anqari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی نحاس کوفی نے ہم سے بیان کیا: ہیثم بن جناد جہنی نے ہم سے بیان کیا: عمرو بن محمد عنقری نے ہم سے بیان کیا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، جابر سے، ابو نضر سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کنیت دی۔ اسے سفیان سے عنقری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ali al-Nahhas narrated to us: Abbad ibn Yaqub al-Asadi narrated to us: Abu Ayyub al-Anmati, freed slave of Ibn Kuhayl, narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Jariyah ibn Yazid ibn Jariyah al-Ansari, from his father who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and when he did not remember a man's name he would say: O Abdallah. It is not narrated from the Messenger of Allah except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی نحاس نے ہم سے بیان کیا: عباد بن یعقوب اسدی نے ہم سے بیان کیا: ابو ایوب انماطی مولیٰ ابن کہیل نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، جاریہ بن یزید بن جاریہ انصاری سے، اپنے والد سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا، آپ جب کسی شخص کا نام یاد نہ رکھتے تو فرماتے: اے عبداللہ۔ یہ رسول اللہ سے اس طریق کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ali ibn Salamah al-Dahhan narrated to us: Ibrahim ibn Yusuf al-Sayrafi narrated to us: Yahya ibn Yaman narrated to us, from Sufyan, from Ubaydillah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah combined Hajj and Umrah and performed one circumambulation for both. No one narrated it from Sufyan except Yahya ibn Yaman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی بن سلامہ دہان نے ہم سے بیان کیا: ابراہیم بن یوسف صیرفی نے ہم سے بیان کیا: یحییٰ بن یمان نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ نے حج اور عمرہ کو ملایا اور دونوں کے لیے ایک طواف کیا۔ اسے سفیان سے یحییٰ بن یمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ahmad ibn Fahd al-Narsi narrated to us: Abdillah ibn Umar ibn Aban narrated to us: Ubaydah ibn al-Aswad narrated to us, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut (the hand) for a shield worth five dirhams. None raised it from Said except Ubaydah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن احمد بن فہد نرسی نے ہم سے بیان کیا: عبداللہ بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا: عبیدہ بن اسود نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، انس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ڈھال میں (چوری پر ہاتھ) کاٹا جس کی قیمت پانچ درہم تھی۔ اسے سعید سے عبیدہ کے سوا کسی نے مرفوع روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Muhammad ibn Musab al-Ushnani al-Kufi narrated to us: Abbad ibn Yaqub narrated to us: Abu Abd al-Rahman al-Masudi narrated to us, from Kathir al-Nawwa, from Atiyyah, from Abu Said who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I leave among you the two weighty things, one greater than the other: the Book of Allah, a rope extended from heaven to earth, and my kin, my household; and they shall not separate until they come to me at the Basin. No one narrated it from Kathir al-Nawwa except Abu Abd al-Rahman al-Masudi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد بن مصعب اشنانی کوفی نے ہم سے بیان کیا: عباد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا: ابو عبدالرحمن مسعودی نے ہم سے بیان کیا، کثیر نواء سے، عطیہ سے، ابو سعید سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم میں دو بھاری چیزیں چھوڑے جاتا ہوں، ایک دوسری سے بڑی: اللہ کی کتاب، آسمان سے زمین تک پھیلی رسی، اور میری عترت، میرے اہل بیت؛ اور وہ جدا نہ ہوں گے یہاں تک کہ حوض پر میرے پاس آئیں۔ اسے کثیر نواء سے ابو عبدالرحمن مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔