EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ulwayh al-Qattan narrated to us: Ismail ibn Isa al-Attar narrated to us: Ismail ibn Zakariyya narrated to us, from Sufyan and Misar, from Ziyad ibn Ilaqah, from Yazid ibn al-Harith, from Abu Musa who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The passing of my nation is by piercing (in battle) and plague. It was said: O Messenger of Allah, this piercing we know; what is plague? He said: Stabs of your enemies from the jinn, and in each there is martyrdom. No one narrated it from Misar except Ismail ibn Zakariyya, nor from him except Ismail ibn Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علویہ قطان نے ہم سے بیان کیا: اسماعیل بن عیسیٰ عطار نے ہم سے بیان کیا: اسماعیل بن زکریا نے ہم سے بیان کیا، سفیان اور مسعر سے، زیاد بن علاقہ سے، یزید بن حارث سے، ابو موسیٰ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کا خاتمہ نیزے اور طاعون سے ہے۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول! نیزہ تو ہم جانتے ہیں؛ طاعون کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: تمہارے جن دشمنوں کے چبھن، اور ہر ایک میں شہادت ہے۔ اسے مسعر سے اسماعیل بن زکریا کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس سے اسماعیل بن عیسیٰ کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ulwayh al-Qattan narrated to us: Ismail ibn Isa al-Attar narrated to us: Muhammad ibn Husayn narrated to us, from Ismail ibn Ayyash, from Jafar ibn al-Harith, from Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz, from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Said ibn Jubayr who said: I said to Ibn Abbas: Does one who kills a believer deliberately have repentance? He said: No. I said: Then where is His saying: {And those who do not invoke another god with Allah, nor kill the soul Allah has forbidden except by right, nor commit adultery; whoever does that shall meet punishment; multiplied for him shall be the punishment on the Day of Resurrection, and he shall abide therein disgraced; except whoever repents, believes and does righteous work - for those, Allah shall replace their evils with good}? He said: This is a Makkan verse abrogated by a Madinan verse: {And whoever kills a believer deliberately, his recompense is Hell, abiding therein; Allah is angry with him, curses him, and has prepared for him a great punishment}. No one narrated this hadith from Jafar ibn al-Harith except Ismail ibn Ayyash; Muhammad ibn Husayn is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علویہ قطان نے ہم سے بیان کیا: اسماعیل بن عیسیٰ عطار نے ہم سے بیان کیا: محمد بن حسین نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عیاش سے، جعفر بن حارث سے، عبدالملک بن عبدالعزیز سے، قاسم بن ابی بزہ سے، سعید بن جبیر سے، کہا: میں نے ابن عباس سے کہا: کیا جان بوجھ کر مومن کو قتل کرنے والے کے لیے توبہ ہے؟ کہا: نہیں۔ میں نے کہا: پھر اس کا قول کہاں ہے: {اور جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبود کو نہیں پکارتے، نہ اس جان کو قتل کرتے ہیں جسے اللہ نے حرام کیا مگر حق سے، نہ زنا کرتے ہیں؛ جو یہ کرے وہ سزا پائے گا؛ قیامت کے دن اس کے لیے عذاب دگنا کیا جائے گا اور وہ اس میں ذلیل ہو کر رہے گا؛ سوائے جو توبہ کرے اور ایمان لائے اور نیک عمل کرے ـ تو یہی ہیں جن کی برائیوں کو اللہ نیکیوں سے بدل دے گا}؟ کہا: یہ مکی آیت ہے جسے مدنی آیت نے منسوخ کیا: {اور جو مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی سزا جہنم ہے، اس میں ہمیشہ رہے گا؛ اللہ اس پر ناراض ہوا، اس پر لعنت کی، اور اس کے لیے بڑا عذاب تیار کیا}۔ اس حدیث کو جعفر بن حارث سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن حسین اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ulwayh al-Qattan narrated to us: Ubayd ibn Jannad al-Halabi narrated to us: Ubaydillah ibn Umar narrated to us, from Abd al-Karim, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had cupping done, and the cupper complained to him until he wept, so he sent to his masters to lighten his tax. No one narrated it from Abd al-Karim except Abdillah, nor from Ubaydillah except Ubayd ibn Jannad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علویہ قطان نے ہم سے بیان کیا: عبید بن جناد حلبی نے ہم سے بیان کیا: عبیداللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، عبدالکریم سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے، اور پچھنے لگانے والا آپ سے شکایت کرتا رہا یہاں تک کہ رویا، تو آپ نے اس کے مالکوں کو پیغام بھیجا کہ اس کا محصول ہلکا کریں۔ اسے عبدالکریم سے عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبیداللہ سے عبید بن جناد کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ali al-Fasawi narrated to us: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us: Ishaq ibn Ibrahim, the seller of clarified butter, narrated to us: al-Amash narrated to us, from Zayd ibn Wahb, from Umar ibn al-Khattab who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best generation is the generation I am in, then the second, then the third, then the fourth; Allah pays them no regard. It is not narrated from al-Amash except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی فسوی نے ہم سے بیان کیا: فیض بن وثیق ثقفی نے ہم سے بیان کیا: اسحاق بن ابراہیم صاحب البان نے ہم سے بیان کیا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، زید بن وہب سے، عمر بن خطاب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین زمانہ وہ ہے جس میں میں ہوں، پھر دوسرا، پھر تیسرا، پھر چوتھا؛ اللہ ان کی کچھ پروا نہیں کرتا۔ یہ اعمش سے اس طریق کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ali ibn Dallawayh al-Baghdadi narrated to us: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Muhammad ibn Ali and Mujammi, from Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf, from Muawiyah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he heard the caller saying: I bear witness there is no god but Allah, would say: And I, and I; and when he said: And I bear witness Muhammad is the Messenger of Allah, he would say: And I, and I. No one narrated this hadith from Sufyan, from Amr, except Ahmad ibn Thabit al-Jahdari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی بن دلوے بغدادی نے ہم سے بیان کیا: احمد بن ثابت جحدری نے ہم سے بیان کیا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، محمد بن علی اور مجمع سے، ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے، معاویہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب منادی کو کہتے سنتے: میں گواہی دیتا ہوں اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تو فرماتے: اور میں، اور میں؛ پھر جب وہ کہتا: اور میں گواہی دیتا ہوں محمد اللہ کے رسول ہیں، تو فرماتے: اور میں، اور میں۔ اس حدیث کو سفیان سے، عمرو سے، احمد بن ثابت جحدری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Sulayman al-Darimi Abu Mashar narrated to us: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us: Hafs ibn Abi Dawud narrated to us, from al-Haytham ibn Habib al-Sayrafi, from Atiyyah, from Abu Said who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of the highest ranks shall be seen by those below them as you see the brilliant star on the horizon of the sky; and Abu Bakr and Umar are among them, and blessed. No one narrated this hadith from al-Haytham ibn Habib al-Sayrafi except Hafs ibn Abi Dawud; Abu al-Rabi al-Zahrani is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن سلیمان دارمی ابو معشر نے ہم سے بیان کیا: ابو الربیع زہرانی نے ہم سے بیان کیا: حفص بن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، ہیثم بن حبیب صیرفی سے، عطیہ سے، ابو سعید سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اعلیٰ درجات والے نیچے والوں کو ایسے نظر آئیں گے جیسے تم آسمان کے کنارے چمکتا ستارہ دیکھتے ہو؛ اور ابو بکر اور عمر انہی میں سے ہیں اور خوش بخت ہیں۔ اس حدیث کو ہیثم بن حبیب صیرفی سے حفص بن ابی داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو الربیع زہرانی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ulayl al-Anazi narrated to us: Ali ibn al-Hasan ibn Salim al-Azdi narrated to us: al-Ashjai narrated to us, from Sufyan, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which part of the night is most likely to have supplication answered? He said: The last depth of the night. No one narrated this hadith from Sufyan except al-Ashjai.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علیل عنزی نے ہم سے بیان کیا: علی بن حسن بن سالم ازدی نے ہم سے بیان کیا: اشجعی نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: رات کا کون سا حصہ دعا کی قبولیت میں بہترین ہے؟ آپ نے فرمایا: رات کا آخری درمیانی حصہ۔ اس حدیث کو سفیان سے اشجعی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔