Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3410
[3/362] 3406 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبٍ الْمِصْرِيُّ ، نَا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ ، نَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ " . قَالَ : وَنَعَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ . لَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنِ ابْنِ غُلَيْبٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
EnglishUnverified translation
Al-Hasan ibn Ghulayb al-Misri narrated to us: Mahdi ibn Jafar al-Ramli narrated to us: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abdillah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Truffles are from manna, their water is a cure for the eye, and ajwah dates are from Paradise and are a cure for poison. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prescribed for sciatica the fatty tail of a ram. We heard it only from Ibn Ghulayb, and it is not narrated from Ibn Abbas except through this channel.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
حسن بن غلیب مصری نے ہم سے بیان کیا: مہدی بن جعفر رملی نے ہم سے بیان کیا: عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، عبداللہ بن عثمان بن خثیم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھمبی من میں سے ہے، اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے، اور عجوہ جنت میں سے ہے اور وہ زہر سے شفا ہے۔ کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرق النسا کے لیے مینڈھے کی چکی والی سرین تجویز فرمائی۔ ہم نے اسے ابن غلیب کے سوا کسی سے نہیں سنا، اور یہ ابن عباس سے اس طریق کے سوا روایت نہیں ہوتی۔