3398 - وَبِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : إِذَا طَلَبْتَ حَاجَةً فَأَحْبَبْتَ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، بِاسْمِ اللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْحَلِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ { كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ } { كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا } اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ ، اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ ، وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ ، وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا قَضَيْتَهَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ " . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ .
EnglishUnverified translation
And with the same chain, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: When you seek a need and wish it to succeed, say: There is no god but Allah alone, without partner, the Most High, the Almighty; there is no god but Allah alone, without partner, the Forbearing, the Generous; in the name of Allah besides whom there is no god, the Living, the Forbearing; glory be to Allah, Lord of the Mighty Throne; and praise be to Allah, Lord of the worlds. {As though on the day they see what they are promised they had remained only an hour of the day; a proclamation; shall any be destroyed except the defiantly disobedient people} {As though on the day they see it they had remained only an evening or a morning}. O Allah, I ask You for what necessitates Your mercy, for firm resolves of Your forgiveness, for gain from every good, and safety from every sin; O Allah, leave no sin of mine unforgiven, no worry unrelieved, no debt unpaid, and no need among the needs of this world and the Hereafter unfulfilled, by Your mercy, O Most Merciful of the merciful. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; Yahya ibn Sulayman is alone in transmitting it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اور اسی سند سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: جب تم کوئی حاجت چاہو اور اس کی کامیابی چاہو تو کہو: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بلند عظیم؛ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بردبار کرم والا؛ اللہ کے نام سے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ بردبار؛ اللہ پاک ہے، عرش عظیم کا رب؛ اور سب تعریف اللہ کے لیے جو جہانوں کا رب ہے۔ {گویا جس دن وہ دیکھیں گے جس کا وعدہ دیا جاتا ہے وہ دن کی ایک گھڑی کے سوا نہ ٹھہرے؛ پہنچا دینا؛ کیا نافرمان قوم کے سوا کوئی ہلاک ہوگا} {گویا جس دن اسے دیکھیں گے وہ شام یا صبح کے سوا نہ ٹھہرے}۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیری رحمت کے موجبات، تیری بخشش کے پختہ عزائم، ہر نیکی سے غنیمت، اور ہر گناہ سے سلامتی مانگتا ہوں؛ اے اللہ! میرا کوئی گناہ نہ چھوڑ مگر بخش دے، نہ کوئی غم مگر دور فرما، نہ کوئی قرض مگر ادا فرما، اور دنیا و آخرت کی حاجتوں میں سے کوئی حاجت نہ چھوڑ مگر اپنی رحمت سے پوری فرما، اے سب سے زیادہ رحم فرمانے والے۔ یہ حدیث انس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ یحییٰ بن سلیمان اس میں منفرد ہے۔
