EnglishUnverified translation

Jafar ibn Bujayr al-Attar al-Baghdadi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Affan Abu Bakr narrated to us, he said: Hajjaj ibn Muhammad al-Awar narrated to us, from Shubah, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdillah ibn Masud who said: The Messenger of Allah used to pray at night until his feet swelled, so it was said: O Messenger of Allah, has Allah not forgiven you what preceded of your sin and what followed? He said: Shall I not be a grateful servant. No one narrated this hadith from Shubah except Hajjaj; Abd al-Rahman is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن بجیر عطار بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن عفان ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن محمد اعور نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، ابو اسحاق سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ رات کو نماز پڑھتے یہاں تک کہ آپ کے قدم سوج جاتے، تو کہا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا اللہ نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ نہیں بخش دیے؟ آپ نے فرمایا: کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں۔ اس حدیث کو شعبہ سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبدالرحمن اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Jafar al-Attar narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim al-Tarjumaani narrated to us, he said: Abdillah ibn Muhammad al-Talhi narrated to us, from Khalid ibn al-Walid al-Makhzumi, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik who said: While the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was traveling, a woman came with her son and said: O Messenger of Allah, does this one have Hajj? He said: Yes, and you have reward. She said: What is his reward when he stands at Arafah? He said: There is written for his parents, for every person who stood at the standing place, good deeds equal to the number of hairs on their heads. This hadith was not narrated from al-Zuhri except with this chain; al-Tarjumaani is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر عطار نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم ترجمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن محمد طلحی نے ہم سے بیان کیا، خالد بن ولید مخزومی سے، زہری سے، انس بن مالک سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سفر فرما رہے تھے کہ ایک عورت اپنے بیٹے کے ساتھ آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول! کیا اس کے لیے حج ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور تمہارے لیے اجر ہے۔ کہا: تو عرفہ میں ٹھہرنے پر اس کا کیا ثواب ہے؟ آپ نے فرمایا: اس کے والدین کے لیے موقف میں ٹھہرنے والے ہر شخص کی تعداد کے برابر ان کے سروں کے بالوں کی تعداد کے برابر نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔ یہ حدیث زہری سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوئی؛ ترجمانی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Bujayr narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar ibn al-Rayyan narrated to us, he said: Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Mujahid, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever performs Hajj and visits my grave after my death is like one who visited me in my life. No one narrated this hadith from Layth except Hafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن بجیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بکار بن ریان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حفص بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے حج کیا اور میری وفات کے بعد میری قبر کی زیارت کی وہ ایسا ہے جیسے اس نے میری زندگی میں میری زیارت کی۔ اس حدیث کو لیث سے حفص کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Muhammad al-Naysaburi al-Araj narrated to us, he said: Idris ibn Yunus al-Harrani narrated to us, he said: Yahya ibn Umar ibn Saj narrated to us, he said: Sulayman ibn Wahb narrated to us, from Ibrahim ibn Abi Ablah, from Khalid ibn Madan, from Abu al-Darda who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever serves as a link for his Muslim brother to a person of authority to convey good or bring joy, Allah shall raise him to the highest ranks of Paradise. No one narrated this hadith from Ibrahim except Sulayman, nor from Sulayman except Yahya; Idris ibn Yunus is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن محمد نیساپوری اعرج نے ہم سے بیان کیا، کہا: ادریس بن یونس حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن عمر بن ساج نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن وہب نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن ابی عبلہ سے، خالد بن معدان سے، ابو الدرداء سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے مسلمان بھائی کے لیے کسی صاحب اقتدار تک نیکی پہنچانے یا خوشی داخل کرنے میں واسطہ بنے، اللہ اسے جنت کے اعلیٰ درجات میں بلند فرماتا ہے۔ اس حدیث کو ابراہیم سے سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سلیمان سے یحییٰ کے سوا کسی نے نہیں؛ ادریس بن یونس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Muhammad ibn Sawwar al-Naysaburi narrated to us, he said: Ahmad ibn Hafs narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Abbad ibn Mansur, from al-Qasim ibn Muhammad, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah accepts charities and accepts none of them except what is pure, and accepts it with His right hand, then nurtures it for its owner as one of you raises his foal and young camel, until a morsel becomes like Uhud. No one narrated this hadith from al-Hajjaj except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن محمد بن سوار نیساپوری نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن حفص نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن حجاج سے، عباد بن منصور سے، قاسم بن محمد سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ صدقات قبول فرماتا ہے اور ان میں سے صرف پاکیزہ قبول فرماتا ہے، اور اسے اپنے دائیں ہاتھ سے قبول فرماتا ہے، پھر اسے اس کے مالک کے لیے پالتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بچھڑے اور اونٹ کے بچے کو پالتا ہے، یہاں تک کہ ایک لقمہ احد جیسا ہو جاتا ہے۔ اس حدیث کو حجاج سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn al-Sabbah al-Bazzaz al-Asbahani narrated to us, he said: al-Hasan ibn Hammad al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya ibn Yala al-Aslami narrated to us, from Ali ibn al-Hazawwar, from Abu Dawud, from Imran ibn Husayn, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was at a funeral and saw people walking without cloaks, so he said: Is this done in my presence? I intended to supplicate against you a supplication that you would walk in other than your forms. He said: After that no one was seen walking without a cloak. This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن صباح بزاز اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن حماد حضرمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن یعلیٰ اسلمی نے ہم سے بیان کیا، علی بن حزور سے، ابو داؤد سے، عمران بن حصین سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنازے میں تھے، تو کچھ لوگوں کو بغیر چادروں کے چلتے دیکھا، تو فرمایا: میرے سامنے یہ کیا جاتا ہے؟ میں نے ارادہ کیا کہ تم پر ایسی بددعا کروں کہ تم اپنی صورتوں کے بغیر چلو۔ کہا: اس کے بعد کوئی بغیر چادر کے چلتا نہیں دیکھا گیا۔ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Muhammad ibn Malik al-Fazari al-Kufi narrated to us, he said: Muhammad ibn Marwan al-Qattan al-Kufi narrated to us, he said: Abdillah ibn al-Zubayr al-Asadi narrated to us, from Ziyad ibn al-Mundhir, from Habib ibn Yasar, from Zadham, from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah says: Might is My waist-wrapper and pride is My cloak; whoever disputes with Me over them I shall punish him. It is not narrated from Ali except with this chain, and Habib is not known to have narrated from Zadham any hadith other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن محمد بن مالک فزاری کوفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مروان قطان کوفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن زبیر اسدی نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن منذر سے، حبیب بن یسار سے، زاذان سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ فرماتا ہے: عزت میرا تہبند ہے اور تکبر میری چادر ہے؛ جو ان دونوں میں مجھ سے جھگڑے میں اسے عذاب دوں گا۔ یہ علی سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اور حبیب کا زاذان سے اس حدیث کے سوا روایت کرنا معلوم نہیں۔