EnglishUnverified translation

Jafar ibn Muhammad ibn Bariq al-Baghdadi narrated to us, he said: Said ibn Muhammad al-Jarmi narrated to us, he said: Abu Tumaylah Yahya ibn Wadih narrated to us, he said: Abu Hamzah al-Sukkari narrated to us, from Jabir al-Jufi, from Amir al-Shabi, from Masruq, from Abdillah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies about me, let him take his seat in the Fire. No one narrated this hadith from al-Shabi except Jabir, nor from Jabir except Abu Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن محمد بن بریق بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن محمد جرمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو تمیلہ یحییٰ بن واضح نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو حمزہ سکری نے ہم سے بیان کیا، جابر جعفی سے، عامر شعبی سے، مسروق سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔ اس حدیث کو شعبی سے جابر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور جابر سے ابو حمزہ کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Jabir, from Atiyyah al-Awfi, from Abu Said al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The poor among the Emigrants shall enter Paradise five hundred years before their rich.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، جابر سے، عطیہ عوفی سے، ابو سعید خدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہاجرین کے نادار ضرور جنت میں ان کے مالداروں سے پانچ سو سال پہلے داخل ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Abu Said al-Khudri who said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey while he rode his mount, and it shied. I said: O Messenger of Allah, what is wrong with your mount that it shied? He said: It heard the voice of a man being punished in his grave, so it shied because of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابو سعید خدری سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھا جب آپ اپنی سواری پر چل رہے تھے، تو وہ بدکی۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ کی سواری کو کیا ہوا کہ بدکی؟ آپ نے فرمایا: اس نے ایک شخص کی آواز سنی جو قبر میں عذاب دیا جا رہا ہے، تو اس وجہ سے بدکی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Jabir, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), in a battle he fought, ordered that the bells be cut off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، جابر سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک غزوے میں گھنٹیوں کو کاٹ دینے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Jabir, from Abd al-Rahman ibn Sabit, from Umm Salamah who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in a state of major impurity, he would not eat until he performed ablution as for prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، جابر سے، عبدالرحمن بن سابط سے، ام سلمہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنبی ہوتے تو نماز کے وضو کیے بغیر نہ کھاتے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Jabir narrated to us, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: On the Day of Resurrection there shall be brought wrongs of people against one another and their dues like mountains, and Allah shall keep settling them until nothing remains of them. No one narrated these hadiths from Jabir except Abu Hamzah, except the hadith of Abu Hazim, for Shayban al-Nahwi shared in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، جابر نے ہم سے بیان کیا، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن لوگوں کے باہمی مظالم اور حقوق پہاڑوں جیسے لا کر پیش کیے جائیں گے، اور اللہ انہیں چکاتے رہیں گے یہاں تک کہ ان میں سے کچھ نہ بچے۔ ان احادیث کو جابر سے ابو حمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، سوائے ابو حازم کی حدیث کے، کیونکہ شیبان نحوی اس کی روایت میں شریک ہوا۔