EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Ilyas ibn Sadaqah al-Kabbash al-Misri narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to me, from Malik ibn Anas, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has placed truth upon the tongue of Umar and his heart. This hadith was not narrated from Malik except by Ibn Wahb, nor from Ibn Wahb except by Ibn Salih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن الیاس بن صدقہ الکباش المصری نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن وہب نے مجھے بیان کیا، مالک بن انس سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے حق کو عمر کی زبان اور دل پر رکھا ہے۔ یہ حدیث مالک سے ابن وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن وہب سے ابن صالح کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ja'far narrated to us, he said: Nu'aym ibn Hammad narrated to us, he said: Nuh ibn Abi Maryam narrated to us, from al-Suddi, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire. This hadith was not narrated from al-Suddi except by Nuh; Nu'aym alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر نے ہمیں بیان کیا، کہا: نعیم بن حماد نے ہمیں بیان کیا، کہا: نوح بن ابی مریم نے ہمیں بیان کیا، سدی سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا وہ آگ میں اپنا ٹھکانا بنا لے۔ یہ حدیث سدی سے نوح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے نعیم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Jafar narrated to us, he said: Nuaym narrated to us, he said: Nuh narrated to us, from Yahya ibn Said, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Who are the family of Muhammad? He said: Every God-fearing person. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: {Their allies are none but the God-fearing}. No one narrated this hadith from Yahya except Nuh; Nuaym is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر نے ہم سے بیان کیا، کہا: نعیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: نوح نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: آل محمد کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: ہر متقی۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمائی: {ان کے دوست نہیں مگر متقی}۔ اس حدیث کو یحییٰ سے نوح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ نعیم اس میں منفرد ہے۔