EnglishUnverified translation

The chapter of Jim, those named Ja'far: Ja'far ibn Muhammad al-Qalanisi al-Ramli narrated to us, he said: Adam ibn Abi Iyas narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Khusayf, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: I ask you no wage for it except that you love me for my kinship among you, and preserve toward me the kinship between me and you, and do not harm me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب الجیم، جن کا نام جعفر ہے: جعفر بن محمد القلانسی الرملی نے ہمیں بیان کیا، کہا: آدم بن ابی ایاس نے ہمیں بیان کیا، کہا: شریک نے ہمیں بیان کیا، خصیف سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: میں اس پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے اس کے کہ تم مجھ سے میری قرابت کی وجہ سے محبت کرو جو تم میں ہے، اور میرے اور تمہارے درمیان قرابت کی حفاظت کرو، مجھے اذیت نہ دو۔

EnglishUnverified translation

Ja'far narrated to us, he said: Abdullah ibn Abd al-Wahhab al-Hajabi narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Amr ibn Salih, from al-Hasan, from Sa'sa'ah ibn Mu'awiyah, from Abu Dharr, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There are no two Muslims whose three children die before reaching puberty but they are forgiven by virtue of His mercy to them. I said: Increase me, may Allah have mercy on you. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no Muslim who spends two pairs of his wealth in the path of Allah but the keepers of Paradise receive him, each of them calling him to what is with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن عبدالوہاب الحجبی نے ہمیں بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہمیں بیان کیا، عمرو بن صالح سے، حسن سے، صعصعہ بن معاویہ سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی دو مسلمان نہیں جن کے تین بچے بلوغ سے پہلے مر جائیں مگر ان پر اس کی رحمت کے فضل سے بخش دیا جاتا ہے۔ میں نے کہا: مجھے اور بتائیں اللہ آپ پر رحم کرے۔ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی مسلمان نہیں جو اللہ کی راہ میں اپنے مال میں سے دو جوڑے خرچ کرے مگر جنت کے دربان اس کا استقبال کرتے ہیں، ہر ایک اسے اپنے پاس کی طرف بلاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Amr ibn Salih, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The donkey, the woman, and the black dog cut off prayer. These two hadiths were not narrated from Amr except by Hammad, nor from Hammad except by al-Hajabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: عمرو بن صالح سے، حمید بن ہلال سے، عبداللہ بن الصامت سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گدھا، عورت اور کالا کتا نماز توڑ دیتے ہیں۔ یہ دونوں حدیثیں عمرو سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اور حماد سے حجبی کے سوا کسی نے نہیں۔