EnglishUnverified translation

Those named Bujayr: Bujayr ibn Muhammad ibn Jabir al-Muharibi narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Yahya ibn Ya'la ibn al-Harith al-Muharibi narrated to us, from his father, from Ghaylan ibn Jami' al-Muharibi, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, from Tariq ibn Abdullah al-Muharibi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you pray, do not spit before you nor to your right, but spit to your left if it is empty, or beneath your foot. This hadith was not narrated from Ghaylan except by Ya'la.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام بجیر ہے: بجیر بن محمد بن جابر المحاربی نے ہمیں بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن یعلیٰ بن الحارث المحاربی نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، غیلان بن جامع المحاربی سے، منصور سے، ربعی بن حراش سے، طارق بن عبداللہ المحاربی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز پڑھو تو نہ سامنے تھوکو نہ دائیں، بلکہ بائیں تھوکو اگر خالی ہو، یا قدم کے نیچے۔ یہ حدیث غیلان سے یعلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Ghaylan ibn Jami', from Firas ibn Yahya, from al-Sha'bi, from al-Bara ibn Azib: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to slaughter his sacrifice before he prays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: غیلان بن جامع سے، فراس بن یحییٰ سے، شعبی سے، براء بن عازب سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی اپنی قربانی نماز سے پہلے ذبح کرے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Yahya ibn Ya'la narrated to us, from his father, from Bakr ibn Wa'il, from Sa'id ibn Abi Arubah, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None should precede with fasting a day or two before Ramadan, unless it be a fast one of you habitually fasts. None narrated it from Bakr except Ya'la.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: یحییٰ بن یعلیٰ نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، بکر بن وائل سے، سعید بن ابی عروبہ سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان سے پہلے ایک یا دو دن روزہ رکھ کر آگے نہ بڑھو، سوائے اس روزے کے جو تم میں سے کوئی رکھتا ہو۔ اسے بکر سے یعلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Those named Babawayh: Babawayh ibn Khalid ibn Babawayh al-Ayli narrated to us, he said: Umar ibn Yahya al-Ayli narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Abd al-Karim al-Dall narrated to us, he said: Muhammad ibn Sirin narrated to us, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in one of the two afternoon prayers, Zuhr or Asr, and stood after the two rak'ahs; a man called Dhu al-Yadayn stood up to him and said: O Messenger of Allah, have you forgotten or has the prayer been shortened? He said: Rather I forgot. So he stood and prayed the two rak'ahs, then prostrated two prostrations while sitting, then gave the salutation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام بابویہ ہے: بابویہ بن خالد بن بابویہ الایلی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عمر بن یحییٰ الایلی نے ہمیں بیان کیا، کہا: معاویہ بن عبدالکریم الضال نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن سیرین نے ہمیں بیان کیا، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دوپہر کی دو نمازوں میں سے ایک، ظہر یا عصر پڑھائی، اور دو رکعتوں میں کھڑے ہو گئے؛ ذو الیدین نامی ایک آدمی آپ کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ بھول گئے یا نماز قصر ہو گئی؟ فرمایا: بلکہ میں بھول گیا۔ آپ کھڑے ہوئے اور دو رکعتیں پڑھیں، پھر بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Mu'awiyah al-Dall narrated to us, he said: Muhammad ibn Sirin narrated to us, from his sister, from Umm Atiyyah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us wearing gold and silver-plating cups; the women spoke to him about wearing gold, but he refused us, and permitted us silver-plating cups. These two hadiths were not narrated from Mu'awiyah except by Umar ibn Yahya, and we heard them only from this shaykh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: معاویہ الضال نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن سیرین نے ہمیں بیان کیا، اپنی بہن سے، ام عطیہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونا پہننے اور پیالوں پر چاندی چڑھانے سے منع فرمایا؛ عورتوں نے سونا پہننے کے بارے میں بات کی، آپ نے انکار کیا، اور پیالوں پر چاندی چڑھانے کی اجازت دی۔ یہ دونوں حدیثیں معاویہ سے عمر بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اور ہم نے انہیں صرف اس شیخ سے سنا۔

EnglishUnverified translation

Those named Buhlul: Buhlul ibn Ishaq ibn Buhlul al-Anbari narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Jud'ani narrated to me, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless my community in its early mornings. This hadith was not narrated from Ubaydullah except by Muhammad; Ibn Abi Uways alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام بہلول ہے: بہلول بن اسحاق بن بہلول الانباری نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن عبدالرحمن الجدعانی نے مجھے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، میری امت کے لیے اس کی صبحوں میں برکت دے۔ یہ حدیث عبیداللہ سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ابن ابی اویس نے منفرد طور پر روایت کیا۔