EnglishUnverified translation

Bakr ibn Ahmad ibn Muqbil al-Basri narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim, the companion of al-Qusi, narrated to us, he said: I heard my father say: Suwayd Abu Hatim narrated to us, he said: Matar al-Warraq narrated to us, from Hassan ibn Bilal, from Hakim ibn Hizam, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he sent him to Yemen, said: Do not touch the Quran unless you are pure. This hadith was not narrated from Matar al-Warraq except by Suwayd Abu Hatim, and it is not narrated from Hakim ibn Hizam except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن احمد بن مقبل البصری نے ہمیں بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم صاحب القوصی نے ہمیں بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: سوید ابو حاتم نے ہمیں بیان کیا، کہا: مطر الوراق نے ہمیں بیان کیا، حسان بن بلال سے، حکیم بن حزام سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب انہیں یمن بھیجا تو فرمایا: قرآن کو نہ چھونا مگر پاک ہو کر۔ یہ حدیث مطر الوراق سے سوید ابو حاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حکیم بن حزام سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Ahmad ibn Muqbil narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Hawdhah ibn Khalifah al-Bakrawi narrated to us, he said: My uncle Amr ibn Khalifah narrated to us, from Ibn Awn, from Muhammad ibn Sirin, from Abidah, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Keep to the Quran, for it escapes from the chests of men more violently than roaming birds to their homes. This hadith was not narrated from Ibn Awn except by Amr ibn Khalifah; Abd al-Malik ibn Hawdhah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن احمد بن مقبل نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبدالملک بن ہوذہ بن خلیفہ البکراوی نے ہمیں بیان کیا، کہا: میرے چچا عمرو بن خلیفہ نے ہمیں بیان کیا، ابن عون سے، محمد بن سیرین سے، عبیدہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: قرآن کی پابندی کرو، وہ آدمیوں کے سینوں سے گھروں کی طرف جانے والے پرندوں سے بھی زیادہ تیزی سے نکلتا ہے۔ یہ حدیث ابن عون سے عمرو بن خلیفہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے عبدالملک بن ہوذہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Muhammad al-Qazzaz al-Basri narrated to us, he said: Abdullah ibn Mu'awiyah al-Jumahi narrated to us, he said: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would sit after giving the salutation until he said: O Allah, You are Peace and from You is peace; blessed are You, O Possessor of majesty and honor. This hadith was not narrated from Hisham except by Wuhayb, nor from Wuhayb except by Abdullah ibn Mu'awiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن محمد القزاز البصری نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن معاویہ الجمحی نے ہمیں بیان کیا، کہا: وہیب بن خالد نے ہمیں بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سلام پھیرنے کے بعد بیٹھتے یہاں تک کہ فرماتے: اے اللہ تو سلام ہے اور تجھ سے سلامتی ہے؛ تو بابرکت ہے اے جلال و اکرام والے۔ یہ حدیث ہشام سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور وہیب سے عبداللہ بن معاویہ کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Ahmad ibn Sadawayh al-Basri narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Qaza'ah ibn Suwayd narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from al-Qasim ibn Ghannam, from some of his mothers, from Umm Farwah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most beloved deeds to Allah are prayer at the beginning of its time. None narrated it from Ubaydullah ibn Umar except Qaza'ah ibn Suwayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن احمد بن سعدویہ البصری نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبدالواحد بن غیاث نے ہمیں بیان کیا، کہا: قزعہ بن سوید نے ہمیں بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، قاسم بن غنام سے، اپنی بعض ماؤں سے، ام فروہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کو سب سے محبوب اعمال اول وقت میں نماز ہے۔ اسے عبیداللہ بن عمر سے قزعہ بن سوید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Those named Bishran: Bishran ibn Abd al-Malik al-Mawsili narrated to us, he said: Ghassan ibn al-Rabi' narrated to us, he said: Thabit ibn Yazid narrated to us, from Burd ibn Sinan, from Nafi', from Ibn Umar, that he would lease his land until Rafi' ibn Khadij narrated to him that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leasing land, so he abandoned that. None narrated it from Burd ibn Sinan except Thabit ibn Yazid; Ghassan ibn al-Rabi' alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام بشران ہے: بشران بن عبدالملک الموصلی نے ہمیں بیان کیا، کہا: غسان بن الربیع نے ہمیں بیان کیا، کہا: ثابت بن یزید نے ہمیں بیان کیا، برد بن سنان سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ وہ اپنی زمین کرائے پر دیتے تھے یہاں تک کہ رافع بن خدیج نے انہیں بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا، تو انہوں نے وہ چھوڑ دیا۔ اسے برد بن سنان سے ثابت بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے غسان بن الربیع نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Bishran narrated to us, he said: Ghassan narrated to us, he said: Thabit narrated to us, from al-Hasan ibn Abi Ja'far, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Does not he who raises his head before the imam fear that Allah will turn his head into a donkey's head?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشران نے ہمیں بیان کیا، کہا: غسان نے ہمیں بیان کیا، کہا: ثابت نے ہمیں بیان کیا، حسن بن ابی جعفر سے، محمد بن زیاد سے، ابوہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا وہ جو امام سے پہلے سر اٹھاتا ہے نہیں ڈرتا کہ اللہ اس کا سر گدھے کا سر بنا دے؟