EnglishUnverified translation

And with the same chain: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first group to enter Paradise of my community will be upon the image of the moon on the night of full moon; and those who follow them upon the light of the brightest star in the sky; they neither urinate nor defecate, neither spit nor blow their noses; their combs are of gold, their sweat is musk, their censers are aloeswood, their spouses are wide-eyed maidens, their character upon the character of a single man, upon the image of their father Adam, sixty cubits. This hadith was not narrated from Umarah except by Muhammad ibn Fudayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: محمد بن فضیل نے ہمیں بیان کیا، عمارہ بن القعقاع سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ چودھویں رات کے چاند کی صورت پر ہوگا؛ اور ان کے بعد والے آسمان کے روشن ترین ستارے کی روشنی پر؛ نہ پیشاب کریں گے نہ پاخانہ، نہ تھوکیں گے نہ ناک سنکیں گے؛ ان کی کنگھیاں سونے کی، پسینہ مشک، انگیٹھیاں عود، بیویاں حور عین، اخلاق ایک آدمی کے اخلاق پر، اپنے والد آدم کی صورت پر ساٹھ ہاتھ۔ یہ حدیث عمارہ سے محمد بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, he said: Muhammad ibn Sad al-Ansari narrated to us, from Habib ibn Salim, he said: Abu Hurayrah narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My likeness and the likeness of the prophets is as the likeness of a man who built a house and completed and beautified it, but there remained from one of its corners the place of a brick; people began circling his building, marveling and saying: Why did he not place a brick here to complete his building? So I am that; I am the seal of the prophets, there is no prophet after me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: محمد بن فضیل نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن سعد الانصاری نے ہمیں بیان کیا، حبیب بن سالم سے، کہا: ابوہریرہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اور انبیاء کی مثال اس آدمی کی طرح ہے جس نے گھر بنایا اور مکمل و خوبصورت کیا، مگر اس کے ایک کونے سے ایک اینٹ کی جگہ رہ گئی؛ لوگ اس کی عمارت کے گرد گھومنے لگے، تعجب کرتے اور کہتے: یہاں ایک اینٹ رکھ کر عمارت مکمل کیوں نہ کی؟ میں وہی ہوں؛ میں خاتم النبیین ہوں، میرے بعد کوئی نبی نہیں۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: Abu Hurayrah narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My likeness and yours is as the likeness of a man who kindled a fire, and these beasts and moths began falling into it, while he drives them away from it, but they plunge into it; I am holding your waists: Come away from the Fire, come away from the Fire, but you overcome me and plunge into it. These two hadiths were not narrated from Habib ibn Salim except by Muhammad ibn Sad; Muhammad ibn Fudayl alone transmitted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابوہریرہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اور تمہاری مثال اس آدمی کی طرح ہے جس نے آگ جلائی، یہ جانور اور پروانے اس میں گرنے لگے، وہ انہیں اس سے روکتا ہے، مگر وہ اس میں گھستے ہیں؛ میں تمہاری کمریں پکڑے ہوں: آگ سے بچو، آگ سے بچو، مگر تم مجھ پر غالب آ کر اس میں گرتے ہو۔ یہ دونوں حدیثیں حبیب بن سالم سے محمد بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ انہیں محمد بن فضیل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Abd al-Wahid ibn Ayman, from his father, from Jabir ibn Abdullah, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dug the Trench, severe hardship struck the Muslims, until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bound a rock upon his belly from hunger, as did his companions. So I slaughtered a young she-goat, ordered my family, and they baked some barley they had and cooked the young goat; then I invited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him of what I had prepared. He said: Go and prepare what you have until I come to you. So I went and prepared what we had; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came with the whole army. I said: O Messenger of Allah, it is but a young she-goat which I prepared for you and a few of your companions. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bring a bowl. So I brought him a bowl; then he said: Put stew in it. Then he invoked blessing upon it, then said: In the name of Allah. Then he said: Admit ten men. So I did; when they ate and were full they went out, and I admitted another ten, until the whole army was covered, while the food remained as it was. This hadith was not narrated from Abd al-Wahid ibn Ayman except by Muhammad ibn Fudayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: محمد بن فضیل نے ہمیں بیان کیا، عبدالواحد بن ایمن سے، اپنے والد سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خندق کھودی تو مسلمانوں کو سخت مشقت پہنچی، یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بھوک سے پیٹ پر پتھر باندھا، اور آپ کے صحابہ نے بھی۔ میں نے ایک بکری کا بچہ ذبح کیا، گھر والوں کو حکم دیا تو انہوں نے کچھ جو کی روٹی پکائی جو ان کے پاس تھی اور بکری پکائی؛ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا اور تیار کردہ کی خبر دی۔ فرمایا: جاؤ جو تمہارے پاس ہے تیار کرو یہاں تک کہ میں آؤں۔ میں گیا اور جو ہمارے پاس تھا تیار کیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پورے لشکر کے ساتھ آئے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، یہ تو ایک بکری کا بچہ ہے جو میں نے آپ اور چند صحابہ کے لیے تیار کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پیالہ لاؤ۔ میں پیالہ لایا؛ فرمایا: اس میں سالن ڈالو۔ پھر اس پر برکت کی دعا کی، پھر فرمایا: بسم اللہ۔ پھر فرمایا: دس آدمی داخل کرو۔ میں نے ایسا کیا؛ جب کھا کر سیر ہوئے نکل گئے، میں نے دوسرے دس داخل کیے، یہاں تک کہ پورا لشکر ہو گیا، جبکہ کھانا ویسا ہی تھا۔ یہ حدیث عبدالواحد بن ایمن سے محمد بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, he said: Darraj narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Hujayrah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will come upon my community a time when reciters increase and jurists decrease, knowledge is taken away, and harj increases. They said: And what is harj? He said: Killing among you. Then after that will come a time when men recite the Quran and it does not pass their throats; then will come a time when the hypocrite and the polytheist dispute with the believer. This hadith was not narrated from Ibn Hujayrah except by Darraj; Ibn Lahi'ah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: دراج نے ہمیں بیان کیا، عبدالرحمن بن حجیرہ سے، ابوہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت پر ایک زمانہ آئے گا، قاری بڑھیں گے اور فقہاء گھٹیں گے، علم اٹھا لیا جائے گا، اور ہرج بڑھے گا۔ پوچھا: ہرج کیا ہے؟ فرمایا: تمہارے درمیان قتل۔ پھر اس کے بعد ایک زمانہ آئے گا جس میں آدمی قرآن پڑھیں گے جو ان کے حلق سے نہ اترے گا؛ پھر ایک زمانہ آئے گا جس میں منافق مشرک مومن سے جھگڑے گا۔ یہ حدیث ابن حجیرہ سے دراج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ابن لہیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two horned black-and-white rams; he brought one near and said: In the name of Allah, from You and to You; this is on behalf of Muhammad and his household. Then he brought the other near and said: In the name of Allah, from You and to You; this is on behalf of whoever professes Your oneness of my community. This hadith was not narrated from al-Hajjaj except by Abu Mu'awiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: عبداللہ بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سینگ والے چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کی؛ ایک کو قریب کیا اور فرمایا: بسم اللہ، تجھ سے اور تیرے لیے؛ یہ محمد اور اس کے گھر والوں کی طرف سے۔ پھر دوسرے کو قریب کیا اور فرمایا: بسم اللہ، تجھ سے اور تیرے لیے؛ یہ میری امت میں سے ہر توحید والے کی طرف سے۔ یہ حدیث حجاج سے ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from al-Hajjaj ibn Artah, from al-Zuhri, from Hakim ibn Bashir, from Abu Ayyub al-Ansari, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best charity is upon the hostile kindred. This hadith was not narrated from al-Zuhri except by Hajjaj ibn Artah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: حجاج بن ارطاۃ سے، زہری سے، حکیم بن بشیر سے، ابو ایوب الانصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے افضل صدقہ دشمنی رکھنے والے رشتہ دار پر ہے۔ یہ حدیث زہری سے حجاج بن ارطاۃ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from al-Hajjaj, from Qatadah, from Anas, that Abd al-Rahman ibn Awf married a woman for the weight of a date pit of gold. This hadith was not narrated from al-Hajjaj except by Abu Mu'awiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: حجاج سے، قتادہ سے، انس سے کہ عبدالرحمن بن عوف نے گٹھلی کے وزن برابر سونے پر ایک عورت سے نکاح کیا۔ یہ حدیث حجاج سے ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Khalid ibn Ilyas, from Salih, the freedman of al-Taw'amah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would rise in prayer upon the fronts of his feet. This hadith was not narrated from Salih except by Khalid ibn Ilyas; Abu Mu'awiyah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابو معاویہ نے ہمیں بیان کیا، خالد بن الیاس سے، صالح مولیٰ التوامہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں قدموں کے پنجوں پر اٹھتے تھے۔ یہ حدیث صالح سے خالد بن الیاس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ابو معاویہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Isma'il ibn Muslim, from al-Zuhri, from Anas, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Here I am, for Hajj and Umrah together. This hadith was not narrated from al-Zuhri except by Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابو معاویہ نے ہمیں بیان کیا، اسماعیل بن مسلم سے، زہری سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: لبیک حج اور عمرے کے ساتھ۔ یہ حدیث زہری سے اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Amir ibn Yahya, from Hanash al-San'ani, from Ibn Abbas, that some men of Himyar came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asking him, and a man among them said: I love women, and I love to approach my wife from behind; what do you think? So Allah the Exalted sent down: Your women are a tilth for you, so come to your tilth as you will. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Approach her from the front and from behind, so long as that is in the private part. This hadith was not narrated from Yazid ibn Abi Habib except by Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: عبداللہ بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عامر بن یحییٰ سے، حنش الصنعانی سے، ابن عباس سے کہ حمیر کے کچھ لوگ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سوال کرنے آئے، ان میں سے ایک نے کہا: میں عورتوں سے محبت کرتا ہوں، اور اپنی بیوی کے پاس پیچھے سے آنا چاہتا ہوں؛ آپ کیا فرماتے ہیں؟ تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، اپنی کھیتی میں جیسے چاہو آؤ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے پاس آگے سے اور پیچھے سے آؤ، جبکہ وہ شرمگاہ میں ہو۔ یہ حدیث یزید بن ابی حبیب سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu al-Aswad, from Abdullah ibn Rafi', from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is overtaken by Ramadan while another Ramadan is still due upon him which he did not make up, it will not be accepted from him. This hadith is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain; Ibn Lahi'ah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، ابو الاسود سے، عبداللہ بن رافع سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے رمضان پائے جبکہ اس پر دوسرا رمضان باقی ہو جس کی قضا نہ کی تو اس سے قبول نہ ہوگا۔ یہ حدیث ابوہریرہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے ابن لہیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Ibn Lahi'ah, from Bakr ibn Sawadah, from Ziyad ibn Nu'aym, from Wafa ibn Shurayh, from Ruwayfi' ibn Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever invokes blessing upon Muhammad and says: O Allah, settle him in the near station with You on the Day of Resurrection, my intercession becomes due for him. This hadith is not narrated from Ruwayfi' except with this chain; Ibn Lahi'ah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابن لہیعہ سے، بکر بن سوادہ سے، زیاد بن نعیم سے، وفاء بن شریح سے، رویفع بن ثابت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو محمد پر درود بھیجے اور کہے: اے اللہ، انہیں قیامت کے دن اپنے پاس مقرب مقام پر اتار، اس کے لیے میری شفاعت واجب ہوگی۔ یہ حدیث رویفع سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے ابن لہیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu al-Aswad, from Urwah, from Aishah, that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the bathhouse, and he said: After me there will be bathhouses, and there is no good in bathhouses for women. She said: O Messenger of Allah, what if she enters it with a waist wrap? He said: No; even if she enters it with a wrap, a bodice, and a headscarf; there is no woman who removes her headscarf outside her husband's house but she has lifted the veil between her and her Lord. This hadith was not narrated from Urwah except by Abu al-Aswad; Ibn Lahi'ah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، ابو الاسود سے، عروہ سے، عائشہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حمام کے بارے میں پوچھا، فرمایا: میرے بعد حمام ہوں گے، اور عورتوں کے لیے حمام میں کوئی بھلائی نہیں۔ کہا: اے اللہ کے رسول، اگر وہ تہبند کے ساتھ داخل ہو؟ فرمایا: نہیں؛ چاہے تہبند، قمیض اور اوڑھنی کے ساتھ داخل ہو؛ جو عورت اپنے شوہر کے گھر کے سوا اوڑھنی اتارے اس نے اپنے اور رب کے درمیان پردہ اٹھا دیا۔ یہ حدیث عروہ سے ابو الاسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ابن لہیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Abu Bakr ibn al-Munkadir, from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, from Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bathing on Friday is incumbent upon every pubescent one, and that he touch perfume, even if from his household's perfume. This hadith was not narrated from Amr ibn Sulaym except by Abu Bakr ibn al-Munkadir; Bukayr ibn Abdullah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، بکیر بن عبداللہ بن الاشج سے، ابو بکر بن المنکدر سے، عمرو بن سلیم الزرقی سے، عبدالرحمن بن ابی سعید الخدری سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کے دن غسل ہر بالغ پر واجب ہے، اور خوشبو لگائے، چاہے گھر والوں کی خوشبو سے۔ یہ حدیث عمرو بن سلیم سے ابو بکر بن المنکدر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے بکیر بن عبداللہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abbad ibn Salim, from Salim ibn Abdullah, from his father, from Umar ibn al-Khattab, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whomever Allah intends good for, He gives him understanding in religion. This hadith was not narrated from Salim except by Abbad, nor from Abbad except by Ibn Lahi'ah and Amr ibn al-Harith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، عباد بن سالم سے، سالم بن عبداللہ سے، اپنے والد سے، عمر بن الخطاب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی چاہے اسے دین کی سمجھ دے۔ یہ حدیث سالم سے عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عباد سے ابن لہیعہ اور عمرو بن الحارث کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, that Abd al-Rahman ibn Shimasah narrated to him, from Tabi' al-Hijri, from Abd al-Rahman ibn Udays al-Balawi, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: People will emerge who pass out of religion as the arrow passes out of the game, killed at Mount Lebanon or at Mount Galilee. Ibn Lahi'ah said: So Ibn Udays was killed at Mount Lebanon or at Mount Galilee. This hadith is not narrated from Abd al-Rahman ibn Udays except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے کہ عبدالرحمن بن شماسہ نے انہیں بیان کیا، تبیع الحجری سے، عبدالرحمن بن عدیس البلوی سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: لوگ نکلیں گے جو دین سے ایسے نکلیں گے جیسے تیر شکار سے نکلتا ہے، جبل لبنان یا جبل الجلیل پر قتل ہوں گے۔ ابن لہیعہ نے کہا: ابن عدیس جبل لبنان یا جبل الجلیل پر قتل ہوا۔ یہ حدیث عبدالرحمن بن عدیس سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibn Lahi'ah narrated to us, he said: Abu Zura'ah Amr ibn Jabir narrated to us, he said: I heard Sahl ibn Sad al-Sa'idi say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile Tubba', for he had accepted Islam. This hadith is not narrated from Sahl ibn Sad except with this chain; Ibn Lahi'ah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو زرعہ عمرو بن جابر نے ہمیں بیان کیا، کہا: میں نے سہل بن سعد الساعدی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تبع کو گالی نہ دو، وہ مسلمان ہو چکا تھا۔ یہ حدیث سہل بن سعد سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے ابن لہیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from al-Hasan ibn Ali ibn Abi Rafi', that he narrated to him that his father narrated to him that Abu Rafi' narrated to him that he was the keeper of the foreleg. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Hand me the foreleg. So I handed it to him; then he said: Hand me the foreleg. So I handed it to him; then he said: Hand me the foreleg. So I said: O Prophet of Allah, does a sheep have other than two forelegs? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had you kept handing me, you would have kept handing me. This hadith was not narrated from al-Hasan ibn Ali ibn Abi Rafi' except by Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، بکیر بن عبداللہ بن الاشج سے، حسن بن علی بن ابی رافع سے کہ انہیں ان کے والد نے بیان کیا کہ ابو رافع نے انہیں بیان کیا کہ وہ دست کے ذمہ دار تھے۔ کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا: مجھے دست دو۔ میں نے دیا؛ پھر فرمایا: مجھے دست دو۔ میں نے دیا؛ پھر فرمایا: مجھے دست دو۔ میں نے کہا: اے اللہ کے نبی، کیا بکری کے دو دستوں کے سوا بھی ہوتے ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم دیتے رہتے تو تم دیتے رہتے۔ یہ حدیث حسن بن علی بن ابی رافع سے بکیر بن عبداللہ بن الاشج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Khalid ibn Yazid, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Utbah ibn Abi Utbah, who narrated to him from Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, from Ibn Abbas, he said: It was said to Umar ibn al-Khattab: Narrate to us about the course of the hour of hardship. So Umar said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Tabuk in severe heat; we alighted at a stop where thirst struck us and we thought our necks would break; a man would go seeking water and return thinking his neck would break; a man would slaughter his camel, squeeze its dung and drink it, and place what remained upon his liver. So Abu Bakr said: O Messenger of Allah, Allah has accustomed you to good in supplication, so supplicate for us. He said: Do you wish that? He said: Yes. He said: So he raised his hands and did not lower them until the clouds gathered and rained, then settled, and they filled what they had. This hadith was not narrated from Nafi' ibn Jubayr except by Utbah; Sa'id ibn Abi Hilal alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، عتبہ بن ابی عتبہ سے، جنہوں نے انہیں نافع بن جبیر بن مطعم سے بیان کیا، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: عمر بن الخطاب سے کہا گیا: ہمیں ساعت عسرہ کا حال سناؤ۔ عمر نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تبوک کی طرف سخت گرمی میں نکلے؛ ایک منزل پر اترے جہاں پیاس لگی اور ہم نے سمجھا ہماری گردنیں ٹوٹ جائیں گی؛ آدمی پانی تلاش کرنے جاتا اور لوٹتا اس گمان سے کہ گردن ٹوٹ جائے گی؛ آدمی اپنا اونٹ نحر کرتا، اس کی مینگنی نچوڑ کر پیتا، اور باقی کلیجے پر رکھتا۔ ابوبکر نے کہا: اے اللہ کے رسول، اللہ نے آپ کو دعا میں خیر کا عادی بنایا ہے، ہمارے لیے دعا کریں۔ فرمایا: کیا تم یہ چاہتے ہو؟ کہا: ہاں۔ کہا: آپ نے ہاتھ اٹھائے اور نہ جھکائے یہاں تک کہ بادل گھر آئے اور برسے، پھر تھم گئے، اور انہوں نے اپنے برتن بھر لیے۔ یہ حدیث نافع بن جبیر سے عتبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے سعید بن ابی ہلال نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibn Lahi'ah narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Marwan al-Madani narrated to us, that Musa ibn Amr ibn Qudamah ibn Maz'un narrated to him, from Salim ibn Abdullah, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when someone died, would say: Advance him before our forerunner Uthman ibn Maz'un; what an excellent forerunner. This hadith was not narrated from Salim except by Musa ibn Amr ibn Qudamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبدالملک بن مروان المدنی نے ہمیں بیان کیا کہ موسیٰ بن عمرو بن قدامہ بن مظعون نے انہیں بیان کیا، سالم بن عبداللہ سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی مرتا تو فرماتے: اسے ہمارے پیش رو عثمان بن مظعون کے پاس پہنچاؤ؛ کیا ہی اچھا پیش رو ہے۔ یہ حدیث سالم سے موسیٰ بن عمرو بن قدامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to me, from Azhar ibn Sa'id, from Abd al-Rahman ibn al-Sa'ib al-Hilali, and he is the nephew of Maymunah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Maymunah said: O son of my brother, come that I may treat you with the ruqyah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So she said: In the name of Allah I treat you, and Allah heals you from every ailment in you; remove the harm, O Lord of people; heal, there is no healer but You. This hadith is not narrated from Maymunah except with this chain; Mu'awiyah ibn Salih alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، کہا: معاویہ بن صالح نے مجھے بیان کیا، ازہر بن سعید سے، عبدالرحمن بن السائب الہلالی سے، اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ میمونہ کے بھتیجے ہیں، انہوں نے کہا: میمونہ نے کہا: اے بھتیجے آؤ میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دم سے دم کروں۔ کہا: بسم اللہ میں تمہیں دم کرتی ہوں، اللہ تمہیں ہر بیماری سے شفا دے؛ تکلیف دور کر اے لوگوں کے رب؛ شفا دے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں۔ یہ حدیث میمونہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے معاویہ بن صالح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, that Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr narrated to him, from his father, from Ka'b ibn Iyad, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Every community has a trial, and the trial of my community is wealth. This hadith is not narrated from Ka'b ibn Iyad except with this chain; Mu'awiyah ibn Salih alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: معاویہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا کہ عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر نے انہیں بیان کیا، اپنے والد سے، کعب بن عیاض سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہر امت کے لیے آزمائش ہے، اور میری امت کی آزمائش مال ہے۔ یہ حدیث کعب بن عیاض سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے معاویہ بن صالح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Mu'awiyah ibn Salih narrated to me, from Kathir ibn al-Harith, from al-Qasim Abu Abd al-Rahman, from Adi ibn Hatim, that he said: O Messenger of Allah, which charity is best? He said: The service of a servant in the path of Allah, or the shade of a tent, or the loan of a fecund she-camel. This hadith is not narrated from Adi ibn Hatim except with this chain; Mu'awiyah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: معاویہ بن صالح نے مجھے بیان کیا، کثیر بن الحارث سے، قاسم ابو عبدالرحمن سے، عدی بن حاتم سے کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کون سا صدقہ افضل ہے؟ فرمایا: اللہ کی راہ میں خادم کی خدمت، یا خیمے کا سایہ، یا دودھ والی اونٹنی کا عاریتاً دینا۔ یہ حدیث عدی بن حاتم سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے معاویہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Mu'awiyah narrated to me, from Damrah ibn Habib, from Anbasah ibn Abi Sufyan, that he heard Umm Habibah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), say: I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray in a single garment, and therein was what was. She said: I pray in it and he prays in it, meaning the garment in which he has intercourse. This hadith was not narrated from Anbasah except by Damrah; Mu'awiyah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: معاویہ نے مجھے بیان کیا، ضمرہ بن حبیب سے، عنبسہ بن ابی سفیان سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ام حبیبہ کو کہتے سنا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے، اور اس میں جو تھا سو تھا۔ کہا: میں اس میں نماز پڑھتی اور وہ اس میں پڑھتے، یعنی وہ کپڑا جس میں جماع ہو۔ یہ حدیث عنبسہ سے ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے معاویہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Mu'awiyah narrated to me, that Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr narrated to him, from his father, from Amr ibn al-Hamiq, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When Allah intends good for a servant, He sweetens him. He said: And do you know what His sweetening him is? They said: Allah and His Messenger know best. He said: He opens for him a righteous deed before his death, until his Beloved and those around him are pleased with him. This hadith is not narrated from Amr except with this chain; Mu'awiyah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ: معاویہ نے مجھے بیان کیا کہ عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر نے انہیں بیان کیا، اپنے والد سے، عمرو بن الحمق سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب اللہ کسی بندے کے ساتھ بھلائی چاہے تو اسے میٹھا کر دیتا ہے۔ فرمایا: کیا تم جانتے ہو اسے میٹھا کرنا کیا ہے؟ کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: اس کی موت سے پہلے اس کے لیے نیک عمل کھول دیتا ہے، یہاں تک کہ اس کا محبوب اور اس کے ارد گرد والے اس سے راضی ہو جائیں۔ یہ حدیث عمرو سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے معاویہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Ja'far al-Dimyati narrated to us, he said: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The martyr is forgiven with the first gush of his blood, and is married to two wide-eyed maidens, and intercedes for seventy of his family; and the frontier guard, when he dies at his post, Allah records for him the reward of his deed until the Day of Resurrection, he is supplied with his provision morning and evening, he is married to seventy maidens, and it is said to him: Stand and intercede until the reckoning is finished. This hadith was not narrated from Ibn Jurayj except by Ibn Abi Rawwad; Abd al-Rahman ibn Abi Ja'far alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن ابی جعفر الدمیاطی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے ہمیں بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شہید کو خون کے پہلے قطرے پر بخش دیا جاتا ہے، اور دو حوروں سے بیاہا جاتا ہے، اور اپنے گھر والوں میں سے ستر کی شفاعت کرتا ہے؛ اور سرحد کا پہرہ دینے والا جب اپنی چوکی میں مرے اللہ اس کے لیے قیامت تک عمل کا اجر لکھتا ہے، صبح شام اسے رزق دیا جاتا ہے، ستر حوروں سے بیاہا جاتا ہے، اور اسے کہا جاتا ہے: کھڑا ہو، شفاعت کر یہاں تک کہ حساب ختم ہو۔ یہ حدیث ابن جریج سے ابن ابی رواد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے عبدالرحمن بن ابی جعفر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi al-Sari al-Asqalani narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Ishaq narrated to us, from al-Hasan ibn al-Salt, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has intercourse with his wife while she is menstruating, and a child is decreed between them and leprosy afflicts him, let him blame none but himself. This hadith was not narrated from al-Zuhri except by al-Hasan ibn al-Salt, a Shaykh of the people of Sham; Ibn Abi al-Sari alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن ابی السری العسقلانی نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعیب بن اسحاق نے ہمیں بیان کیا، حسن بن الصلت سے، زہری سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں جماع کرے، ان کے درمیان بچہ مقدر ہو اور اسے جذام ہو تو اپنے سوا کسی کو ملامت نہ کرے۔ یہ حدیث زہری سے حسن بن الصلت کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، جو اہل شام کے ایک شیخ ہیں؛ اسے ابن ابی السری نے منفرد طور پر روایت کیا۔