EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Nothing like marriage has been seen for two who love one another. No one narrated this hadith from Tawus except Ibrahim, and no one narrated it from Ibrahim except Muhammad and Sufyan al-Thawri; Mu'ammal ibn Isma'il is alone in transmitting it from al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو محبت کرنے والوں کے لیے نکاح جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی گئی۔ طاؤس سے یہ حدیث ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابراہیم سے محمد اور سفیان ثوری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مؤمل بن اسماعیل ثوری سے اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Yahya ibn Hamzah narrated to us, he said: Thawr ibn Yazid narrated to me, from Khalid ibn Ma'dan, who narrated to him, he said: Rabi'ah ibn al-Ghaz narrated to me, that he asked A'ishah about the fasting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and she said: He used to fast all of Sha'ban until joining it with Ramadan, and he used to seek to fast Mondays and Thursdays. No one narrated this hadith from Thawr except Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن حمزہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ثور بن یزید نے مجھ سے بیان کیا، خالد بن معدان سے، انہوں نے انہیں بیان کیا، کہا: ربیعہ بن غاز نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے روزے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: آپ شعبان کا پورا روزہ رکھتے تھے یہاں تک کہ اسے رمضان سے ملا دیتے تھے، اور پیر اور جمعرات کے روزے کا اہتمام کرتے تھے۔ ثور سے یہ حدیث یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Humayd al-Tawil, that he heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves the meeting with Allah, Allah loves meeting him; and whoever hates the meeting with Allah, Allah hates meeting him. They said: O Messenger of Allah, there is none of us but hates death. He said: It is not that; when the bearer of glad tidings from Allah comes to the believer, he loves the meeting with Allah, and Allah loves meeting him even more; and when what he hates comes to the disbeliever, he hates the meeting with Allah, and Allah Almighty hates meeting him even more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، حمید طویل سے کہ انہوں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ سے ملاقات کو پسند کرے اللہ اس سے ملاقات کو پسند کرتا ہے؛ اور جو اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرے اللہ اس سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم میں سے کوئی نہیں مگر وہ موت کو ناپسند کرتا ہے۔ فرمایا: یہ وہ نہیں؛ مؤمن کے پاس جب اللہ کی طرف سے خوشخبری لانے والا آتا ہے تو وہ اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اور اللہ اس سے ملاقات کو زیادہ پسند کرتا ہے؛ اور کافر کے پاس جب وہ آتا ہے جسے وہ ناپسند کرتا ہے تو وہ اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے اور اللہ عزوجل اس سے ملاقات کو زیادہ ناپسند کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to me, from Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar and Abu al-Zubayr, from Jabir ibn Abdullah, who said: We sacrificed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a camel on behalf of seven persons. It was said to Jabir: And the cow? He said: It is like it. He said: And Jabir witnessed al-Hudaybiyyah. He said: And we sacrificed that day seventy camels. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن ایوب نے مجھ سے بیان کیا، ابن جریج سے، عمرو بن دینار اور ابو الزبیر سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سات افراد کی طرف سے اونٹ کی قربانی کی۔ جابر سے کہا گیا: اور گائے؟ انہوں نے کہا: وہ اسی جیسی ہے۔ کہا: اور جابر حدیبیہ میں حاضر ہوئے۔ کہا: اور ہم نے اس دن ستر اونٹ نحر کیے۔ ابن جریج سے یہ حدیث یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Musa ibn Ulayy ibn Rabah narrated to us, from his father, from Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not tell you of the people of Paradise and the people of Hell? I said: Yes, O Messenger of Allah. He said: As for the people of Hell, every harsh, arrogant, proud one; and as for the people of Paradise, the weak, the overpowered. It is not narrated from Suraqah except with this chain; Musa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن علی بن رباح نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، سراقہ بن مالک بن جعشم سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں جنتیوں اور جہنمیوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! فرمایا: جہنمی ہر سخت، بدخلق، متکبر ہے؛ اور جنتی کمزور، مغلوب ہیں۔ سراقہ سے یہ صرف اسی سند سے مروی ہے؛ موسیٰ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib, who said: Abdullah ibn Mas'ud said to Ibn al-Nawwahah: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Were it not that you are an envoy I would kill you; but today you are no envoy. Rise, O Kharashah, and strike his neck. He rose to him and struck his neck. No one narrated this hadith from al-A'mash except Abu Mu'awiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو اسحاق سے، حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے ابن نواحہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اگر تم قاصد نہ ہوتے تو میں تمہیں قتل کر دیتا؛ لیکن آج تم قاصد نہیں ہو۔ اٹھو اے خرشہ! اور اس کی گردن مارو۔ وہ اس کی طرف اٹھا اور اس کی گردن مار دی۔ اعمش سے یہ حدیث ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Ahmad ibn Ishkab al-Saffar al-Kufi narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Fudayl narrated to us, from Abu Mansur, from Zayd ibn Wahb, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Abu Dharr, which mountain is this? I said: Uhud. He said: By the One in whose hand is my soul, it would not please me that it were gold in pieces which I spend in the path of Allah, leaving of it a qirat. I said: A qintar, O Messenger of Allah? He said: A qirat. I said: A qintar, O Messenger of Allah? He said: A qirat. Then he said to me the third time: O Abu Dharr, I only say what is less, and I do not say what is more. No one narrated this hadith from Abu Mansur except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن اشکاب صفار کوفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، ابو منصور سے، زید بن وہب سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو ذر! یہ کون سا پہاڑ ہے؟ میں نے کہا: احد۔ فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! مجھے یہ پسند نہیں کہ وہ میرے لیے ٹکڑوں میں سونا ہو جسے میں اللہ کی راہ میں خرچ کروں اور اس میں سے ایک قیراط چھوڑوں۔ میں نے کہا: ایک قنطار، یا رسول اللہ؟ فرمایا: ایک قیراط۔ میں نے کہا: ایک قنطار، یا رسول اللہ؟ فرمایا: ایک قیراط۔ پھر تیسری بار مجھ سے فرمایا: اے ابو ذر! میں صرف وہ کہتا ہوں جو کم ہے، اور وہ نہیں کہتا جو زیادہ ہے۔ ابو منصور سے یہ حدیث محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Ja'far, from Safwan ibn Sulaym, from Salman al-Agharr, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a detachment to go out, and they said: O Messenger of Allah, shall we go out tonight or stay until morning? He said: Would you not love to spend the night in a garden of the gardens of Paradise? No one narrated this hadith from Safwan except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، صفوان بن سلیم سے، سلمان اغر سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دستے کو نکلنے کا حکم دیا، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا ہم آج رات نکلیں یا صبح تک ٹھہریں؟ فرمایا: کیا تم پسند نہیں کرتے کہ جنت کے باغوں میں سے ایک باغ میں رات گزارو؟ صفوان سے یہ حدیث ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah al-Darir narrated to us, he said: Abu Hanifah al-Nu'man ibn Thabit narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in the illness in which he died: It lightens death for me that I was shown you as my wife in Paradise. No one narrated this hadith from Hammad except Abu Hanifah and Mis'ar; Abu Mu'awiyah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معاویہ ضرير نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو حنیفہ نعمان بن ثابت نے ہم سے بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مرض میں جس میں آپ کی وفات ہوئی فرمایا: موت مجھ پر اس سے ہلکی ہوتی ہے کہ مجھے تم جنت میں میری بیوی دکھائی گئی ہو۔ حماد سے یہ حدیث ابو حنیفہ اور مسعر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو معاویہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: al-Haytham ibn Humayd and Yahya ibn Hamzah narrated to us, they said: al-Nu'man ibn al-Mundhir narrated to us, from Makhul, from Anbasah ibn Abi Sufyan, from Umm Habibah, that she informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever guards four rak'ahs before the midday prayer and four after it, Allah will forbid him to Hell. No one narrated this hadith from al-Nu'man except al-Haytham and Yahya ibn Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہیثم بن حمید اور یحییٰ بن حمزہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: نعمان بن منذر نے ہم سے بیان کیا، مکحول سے، عنبسہ بن ابی سفیان سے، ام حبیبہ سے کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ظہر سے پہلے چار رکعت اور اس کے بعد چار کی حفاظت کرے اللہ اسے جہنم پر حرام کر دے گا۔ نعمان سے یہ حدیث ہیثم اور یحییٰ بن حمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Muhammad ibn Ali al-Qurazi, from Mu'awiyah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he heard the muezzin would say as he says. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ali except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن علی قرظی سے، معاویہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن کو سنتے تو جیسا وہ کہتا ویسا کہتے۔ محمد بن علی سے یہ حدیث ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu Ali al-Hamdani, from Fadalah ibn Ubayd, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Level your graves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو علی ہمدانی سے، فضالہ بن عبید سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اپنی قبریں برابر کرو۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Sulayman ibn Abd al-Rahman, from al-Qasim Abu Abd al-Rahman, from Shurahbil ibn al-Simt, from Amr ibn Abasah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever grows a gray hair in the path of Allah, it is light for him on the Day of Resurrection; and whoever shoots the enemy with an arrow, whether he misses or hits, it is like freeing a neck; and whoever frees a Muslim neck, it is his ransom from the Fire, every limb for a limb. No one narrated this hadith from Sulayman except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن عبد الرحمن سے، قاسم ابو عبد الرحمن سے، شرحبیل بن سمط سے، عمرو بن عبسہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں ایک سفید بال نکالے وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہے؛ اور جو دشمن پر تیر پھینکے، خطا کرے یا لگے، وہ گردن آزاد کرنے کے برابر ہے؛ اور جو مسلمان گردن آزاد کرے وہ آگ سے اس کا فدیہ ہے، ہر عضو کے بدلے عضو۔ سلیمان سے یہ حدیث ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Khalid ibn Abi Imran, from al-Qasim Abu Abd al-Rahman, from Abu Umamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wipes the head of an orphan, for every hair is a good deed. No one narrated this hadith from Khalid except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، خالد بن ابی عمران سے، قاسم ابو عبد الرحمن سے، ابو امامہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو یتیم کے سر پر ہاتھ پھیرے اس کے لیے ہر بال کے بدلے نیکی ہے۔ خالد سے یہ حدیث ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Khalid ibn Abi Imran, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, that Abu Sa'id al-Khudri narrated to him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took his hand and said: O Abu Sa'id. I said: At your service, O Messenger of Allah. He said: Three things: whoever has them, Paradise is incumbent for him. I said: And what are they, O Messenger of Allah? He said: Whoever is pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Messenger. He said: And the fourth, O Abu Sa'id, has such merit as a hundred degrees between heaven and earth, and it is jihad. No one narrated this hadith from Abu Abd al-Rahman except Khalid; Ibn Lahi'ah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے خالد بن ابی عمران سے، ابو عبد الرحمن حبلی سے کہ ابو سعید خدری نے انہیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: اے ابو سعید! میں نے کہا: حاضر ہوں یا رسول اللہ! فرمایا: تین چیزیں ہیں، جس میں وہ ہوں اس کے لیے جنت واجب ہے۔ میں نے کہا: اور وہ کیا ہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: جو اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے، اور محمد کے رسول ہونے پر راضی ہو۔ فرمایا: اور چوتھی اے ابو سعید! اس کی فضیلت آسمان اور زمین کے درمیان سو درجوں سے بڑھ کر ہے، اور وہ جہاد ہے۔ ابو عبد الرحمن سے یہ حدیث خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابن لہیعہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Sulayman ibn Abd al-Rahman, from al-Qasim Abu Abd al-Rahman, from Abu Umamah, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not wear silk or gold. No one narrated this hadith from Sulayman except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن عبد الرحمن سے، قاسم ابو عبد الرحمن سے، ابو امامہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ ریشم یا سونا نہ پہنے۔ سلیمان سے یہ حدیث ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Ali Abu Dinar al-Hudhali, from Nu'aym ibn Hammar, that a man called the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, who are the martyrs? He said: The martyrs are those who fight in the first rank and do not turn their faces until they are killed; those meet in the highest chambers of Paradise; your Lord laughs to them; when Allah Almighty laughs to His believing servant there is no reckoning upon him. No one narrated this hadith from Ali Abu Dinar except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، علی ابو دینار ہذلی سے، نعیم بن ہمار سے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا اور کہا: یا رسول اللہ! شہداء کون ہیں؟ فرمایا: شہداء وہ ہیں جو پہلی صف میں لڑتے ہیں اور اپنے چہرے نہیں پھیرتے یہاں تک کہ قتل کر دیے جائیں؛ وہ جنت کے بلند بالاخانوں میں ملیں گے؛ تمہارا رب ان کی طرف ہنستا ہے؛ جب اللہ عزوجل اپنے مؤمن بندے کی طرف ہنسے تو اس پر کوئی حساب نہیں۔ علی ابو دینار سے یہ حدیث ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Khayr, from Abdullah ibn Amr, that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Which Muslims are best, O Messenger of Allah? He said: He from whose tongue and hand people are safe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر سے، عبد اللہ بن عمرو سے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سے مسلمان بہتر ہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: جس کی زبان اور ہاتھ سے لوگ محفوظ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Amr ibn Hashim al-Bayruti narrated to us, he said: Sulayman ibn Abi Karimah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: No servant glorifies Allah with a glorification, praises Him with a praise, or magnifies Him with a magnification, but Allah Almighty plants for him thereby a tree in Paradise, its root of gold, its top of jewel, crowned with pearls and rubies, its fruits like the breasts of virgins, softer than butter and sweeter than honey; whenever he picks anything of it, its place returns. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: Neither cut off nor withheld. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Sulayman; Amr ibn Hashim is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن ہاشم بیروتی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن ابی کریمہ نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: کوئی بندہ اللہ کی تسبیح، حمد یا تکبیر نہیں کہتا مگر اللہ عزوجل اس کے لیے جنت میں ایک درخت لگاتا ہے، اس کی جڑ سونے کی، اس کا اوپر جواہر کا، موتی اور یاقوت سے مزین، اس کے پھل کنواریوں کے سینوں جیسے، مکھن سے نرم اور شہد سے میٹھے؛ جب بھی وہ اس میں سے کچھ توڑے اس کی جگہ واپس آ جاتا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت کی: نہ کٹی ہوئی نہ روکی ہوئی۔ ابن جریج سے یہ حدیث سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عمرو بن ہاشم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Sulayman al-Khurasani narrated to us, he said: Abdullah ibn Yahya narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Salim ibn Abdullah ibn Umar, from his father, who said: When Umar ibn al-Khattab was stabbed and appointed the council, his daughter Hafsah entered upon him and said: O father, the people say these men whom you placed in the council are not acceptable? He said: Prop me up. They propped him up while he was in his condition, and said: What might they say about Uthman? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: On the day Uthman dies, the angels of heaven will pray over him. I said: For Uthman particularly, or for people generally? He said: Rather for Uthman particularly. He said: And what might they say about Abd al-Rahman ibn Awf? I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) suffering severe hunger, and Abd al-Rahman came with two loaves with melted fat between them and placed them before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: May Allah suffice you the affair of your world; as for the Hereafter, I am its guarantor. What might they say about Talhah? I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) whose saddle had fallen on a very cold night, and said: Who will straighten my saddle, and Paradise is his? Talhah hastened to the saddle and straightened it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Paradise is yours upon me, O Talhah, tomorrow. What might they say about al-Zubayr? I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sleeping, and al-Zubayr kept fanning the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) face until he awoke. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Have you not ceased, O Abu Abdullah? He said: I have not ceased, may my father and mother be your ransom. He said: This is Jibril conveying peace to you, and saying to you: It is upon me to ward off the sparks of Hell from your face on the Day of Resurrection. What might they say about Ali? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: O Ali, your hand is with my hand on the Day of Resurrection; you enter with me wherever I enter. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Ma'mar, and no one narrated it from Ma'mar except Ibn al-Mubarak; Abdullah ibn Yahya is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ بن سلیمان خراسانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، سالم بن عبد اللہ بن عمر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: جب عمر بن خطاب کو زخمی کیا گیا اور انہوں نے شوریٰ مقرر کی، تو ان کی بیٹی حفصہ ان کے پاس داخل ہوئیں اور کہا: اے ابا! لوگ کہتے ہیں یہ لوگ جنہیں آپ نے شوریٰ میں رکھا ہے قابل قبول نہیں؟ انہوں نے کہا: مجھے ٹیک لگاؤ۔ انہوں نے انہیں ٹیک لگائی جبکہ وہ اپنی حالت میں تھے، اور کہا: وہ عثمان کے بارے میں کیا کہیں گے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس دن عثمان مریں گے آسمان کے فرشتے ان پر نماز پڑھیں گے۔ میں نے کہا: کیا عثمان کے لیے خاص یا لوگوں کے لیے عام؟ فرمایا: بلکہ عثمان کے لیے خاص۔ کہا: اور وہ عبد الرحمن بن عوف کے بارے میں کیا کہیں گے؟ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سخت بھوک میں دیکھا، تو عبد الرحمن دو روٹیاں لائے جن کے درمیان پگھلی چربی تھی اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھا۔ فرمایا: اللہ تمہیں تمہاری دنیا کے معاملے میں کافی ہو؛ آخرت کے لیے میں ضامن ہوں۔ وہ طلحہ کے بارے میں کیا کہیں گے؟ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جبکہ سخت سرد رات میں آپ کا کجاوہ گر پڑا تھا، تو فرمایا: کون میرا کجاوہ درست کرے گا اور اس کے لیے جنت ہے؟ طلحہ کجاوے کی طرف لپکے اور اسے درست کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کل تمہارے لیے میری طرف سے جنت ہے اے طلحہ! وہ زبیر کے بارے میں کیا کہیں گے؟ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سوتے دیکھا، اور زبیر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے ہوا کرتے رہے یہاں تک کہ آپ جاگے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم نہیں رکے اے ابو عبد اللہ؟ انہوں نے کہا: میں نہیں رکا، میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں۔ فرمایا: یہ جبریل ہیں تمہیں سلام کہتے ہیں، اور تم سے کہتے ہیں: قیامت کے دن تمہارے چہرے سے جہنم کے شعلے ہٹانا میرے ذمے ہے۔ وہ علی کے بارے میں کیا کہیں گے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے علی! تمہارا ہاتھ قیامت کے دن میرے ہاتھ کے ساتھ ہے؛ تم میرے ساتھ داخل ہو گے جہاں میں داخل ہوں۔ زہری سے یہ حدیث معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور معمر سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبد اللہ بن یحییٰ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Kathir ibn Sulaym al-Yashkuri narrated to us, from Anas ibn Malik, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a man sharp of tongue, mostly against my family. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Where are you in regard to seeking forgiveness? I seek Allah's forgiveness a hundred times in a day and night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: کثیر بن سلیم یشکری نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں تیز زبان والا آدمی ہوں، اور زیادہ تر اپنے گھر والوں پر۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم استغفار سے کہاں ہو؟ میں دن رات میں سو بار اللہ سے بخشش مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Good comes more swiftly to a house that is frequented than a knife to the hump of a camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بھلائی اس گھر کی طرف جس میں مہمان آتے ہیں اونٹ کے کوہان میں چھری سے زیادہ تیز آتی ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: No roasted meat was ever lifted from before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except that a carpet was carried with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے بھنا ہوا گوشت کبھی نہیں اٹھایا گیا مگر اس کے ساتھ چٹائی اٹھائی گئی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: On the night I was taken, I did not pass any company of angels but they said: Command your ummah to cup.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس رات مجھے سیر کرائی گئی میں فرشتوں کی کسی جماعت کے پاس سے نہیں گزرا مگر انہوں نے کہا: اپنی امت کو پچھنے لگوانے کا حکم دو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Almighty takes the two precious ones of a servant, his reward for them is Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ عزوجل بندے کی دو پیاری چیزیں لے لے تو ان پر اس کا ثواب جنت ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he prayed and finished his prayer, would wipe his head with his right hand and say: In the name of Allah, besides whom there is no god, the Most Merciful, the Most Compassionate; O Allah, remove from me worry and grief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز پڑھتے اور اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو اپنے دائیں ہاتھ سے اپنے سر پر مسح کرتے اور فرماتے: اللہ کے نام سے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، نہایت رحم والا، بہت مہربان؛ اے اللہ! مجھ سے فکر اور غم دور کر دے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said one day to his companions: Take your shield. They said: By our father and mother, O Messenger of Allah, has an enemy come? He said: Take your shield from the Fire; say: Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is greatest, and there is no power nor strength except with Allah; for they are the preceders, they turn aside evil, they follow after, and they are the lasting righteous deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن اپنے ہم نشینوں سے فرمایا: اپنی ڈھال لے لو۔ انہوں نے کہا: ہمارے ماں باپ آپ پر فدا ہوں یا رسول اللہ! کیا کوئی دشمن آ گیا ہے؟ فرمایا: آگ سے اپنی ڈھال لے لو؛ کہو: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ؛ کیونکہ وہ آگے بڑھنے والی ہیں، وہ برائی ہٹانے والی ہیں، وہ پیچھے آنے والی ہیں، اور وہ باقی رہنے والی نیکیاں ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I see dreams that sicken me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: The good dream is from Allah, and the bad is from Satan; when one of you sees that, let him spit to his left three times and seek refuge from its evil, for it will not harm him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں خواب دیکھتا ہوں جو مجھے بیمار کر دیتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے، اور برا شیطان کی طرف سے ہے؛ جب تم میں سے کوئی یہ دیکھے تو اپنی بائیں طرف تین بار تھوکے اور اس کے شر سے پناہ مانگے، کیونکہ وہ اسے نقصان نہ دے گا۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Abdullah ibn Salim al-Himsi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi Ablah narrated to us, he said: I was sitting at Ariha, and Wathilah ibn al-Asqa' passed by me leaning on Abdullah ibn al-Daylami; he seated him, then came to me and said: How strange what the shaykh narrated to me, meaning Wathilah. I said: What did he narrate to you? He said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the expedition of Tabuk, and a group of Banu Sulaym came to him and said: O Messenger of Allah, our companion has made it incumbent. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Free a neck on his behalf; Allah will free with every limb of it a limb of him from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن سالم حمصی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن ابی عبلہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں اریحا میں بیٹھا تھا، اور واثلہ بن اسقع میرے پاس سے عبد اللہ بن دیلمی کا سہارا لیے گزرے؛ انہوں نے اسے بٹھایا، پھر میرے پاس آئے اور کہا: کتنی عجیب بات شیخ نے مجھے بیان کی، یعنی واثلہ۔ میں نے کہا: انہوں نے تمہیں کیا بیان کیا؟ انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں تھے، اور بنی سلیم میں سے کچھ لوگ آپ کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! ہمارے ساتھی نے واجب کر لیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی طرف سے ایک گردن آزاد کرو؛ اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اس کا ایک عضو آگ سے آزاد کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, he said: Abu al-Aswad narrated to us, from Urwah ibn al-Zubayr, from Asma bint Abi Bakr, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The believer sits in his grave when those who witnessed him turn away from him, and it is said: What of a man called Muhammad, what is he? If he is a believer he says: He is the servant of Allah and His Messenger. It is said to him: Sleep; may your eyes sleep. And if he is not a believer he says: By Allah, I do not know; I heard people saying, so I said, and they delved, so I delved. It is said: May your eyes not sleep. No one narrated this hadith from Abu al-Aswad except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اسود نے ہم سے بیان کیا، عروہ بن زبیر سے، اسماء بنت ابی بکر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مؤمن اپنی قبر میں بیٹھتا ہے جب اس کے گواہ اس سے واپس ہوتے ہیں، اور کہا جاتا ہے: ایک آدمی جسے محمد کہا جاتا ہے وہ کیا ہے؟ اگر وہ مؤمن ہو تو کہتا ہے: وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ اس سے کہا جاتا ہے: سو جاؤ؛ تمہاری آنکھیں سوئیں۔ اور اگر وہ مؤمن نہ ہو تو کہتا ہے: اللہ کی قسم میں نہیں جانتا؛ میں نے لوگوں کو کہتے سنا تو میں نے کہا، اور وہ غوض کرتے تھے تو میں نے غوض کیا۔ کہا جاتا ہے: تمہاری آنکھیں نہ سوئیں۔ ابو اسود سے یہ حدیث ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Ata ibn Abi Rabah, from Jabir ibn Abdullah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when people came to him in the Farewell Pilgrimage; one of them said: I shaved before slaughtering. He said: No harm. And he said: I slaughtered before stoning. He said: No harm. He said: And all of Arafah is a standing place, and all of Muzdalifah is a standing place, and all the passes of Makkah are a road and a place of slaughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: لیث بن سعد نے ہم سے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، عطاء بن ابی رباح سے، جابر بن عبد اللہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، جب لوگ حجۃ الوداع میں آپ کے پاس آئے؛ ان میں سے ایک نے کہا: میں نے نحر سے پہلے سر منڈایا۔ فرمایا: کوئی حرج نہیں۔ اور کہا: میں نے رمی سے پہلے نحر کیا۔ فرمایا: کوئی حرج نہیں۔ فرمایا: اور سارا عرفہ ٹھہرنے کی جگہ ہے، اور سارا مزدلفہ ٹھہرنے کی جگہ ہے، اور مکہ کے تمام راستے راہ اور قربانی کی جگہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Musa ibn Ulayy ibn Rabah al-Lakhmi narrated to me, from his father, from Uqbah ibn Amir al-Juhani, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to pray in three hours, or to bury our dead in them: when the sun rises shining until it is high, when the noon stander stands until it declines, and when the sun turns to setting until it sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن علی بن رباح لخمی نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، عقبہ بن عامر جہنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تین گھڑیوں میں نماز پڑھنے یا ان میں اپنے مردے دفن کرنے سے منع فرمایا: جب سورج چمکتا نکلے یہاں تک کہ بلند ہو جائے، جب دوپہر کا ٹھہرنے والا کھڑا ہو یہاں تک کہ ڈھل جائے، اور جب سورج ڈوبنے کے لیے جھکے یہاں تک کہ ڈوب جائے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The day of Arafah, the day of sacrifice, and the days of tashriq are our festival, O people of Islam, and they are days of eating and drinking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عرفہ کا دن، قربانی کا دن، اور تشریق کے دن ہماری عید ہیں اے اہل اسلام! اور وہ کھانے پینے کے دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us while we were in the Suffah and said: Which of you would love to go each morning to Buthan or al-Aqiq and take two large humped, bright she-camels without sin or severing kinship? They said: All of us, O Messenger of Allah, would love that. He said: Then for one of you to go each morning to the mosque and learn two verses of the Book of Allah is better for him than two she-camels, and than three, and than their numbers of camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے جبکہ ہم صفہ میں تھے اور فرمایا: تم میں سے کون پسند کرتا ہے کہ ہر دن صبح بطحان یا عقیق جائے اور دو بڑی کوہان والی روشن اونٹنیاں لے بغیر گناہ اور قطع رحمی کے؟ انہوں نے کہا: ہم سب یا رسول اللہ! یہ پسند کرتے ہیں۔ فرمایا: پھر تم میں سے کوئی ہر دن صبح مسجد جائے اور کتاب اللہ کی دو آیتیں سیکھے یہ اس کے لیے دو اونٹنیوں سے بہتر ہے، اور تین سے، اور اونٹوں کی ان کی تعداد سے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Learn the Book of Allah, keep to it constantly, acquire it, and chant it melodiously, for by the One in Whose Hand is my soul, it escapes from the chests of men more violently than young she-camels escape from their hobbles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی کتاب سیکھو، اس کی پابندی کرو، اسے حاصل کرو اور اسے خوش الحانی سے پڑھو، پس اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، وہ آدمیوں کے سینوں سے اس اونٹنی سے بھی زیادہ تیزی سے نکل جاتا ہے جو رسیوں سے چھوٹ جائے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Musa ibn Ulayy narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know who the Muslim is? They said: Allah and His Messenger know best. He said: The one from whose hand and tongue the Muslims are safe. They said: Then who is the believer? He said: The one whom the believers trust with their lives and their wealth. They said: Then who is the emigrant? He said: The one who abandons evil and keeps away from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، کہا: موسیٰ بن علی نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو بن العاص سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو مسلمان کون ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: جس کے ہاتھ اور زبان سے مسلمان محفوظ رہیں۔ انہوں نے کہا: پھر مومن کون ہے؟ فرمایا: جس پر مومن اپنی جانوں اور مالوں کے بارے میں اعتماد کریں۔ انہوں نے کہا: پھر مہاجر کون ہے؟ فرمایا: جو برائی کو چھوڑ دے اور اس سے دور رہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah narrated to us, he said: Musa narrated to me, from his father, from Amr ibn al-As, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent for me and said: Take your sword and your weapons. So I took my sword and my weapons, then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and found him performing ablution; he looked me up and down, then lowered his gaze, then said: O Amr, I intend to send you at the head of an army; Allah will grant you booty and keep you safe, and I shall allot you a good share of wealth. He said: By Allah, O Messenger of Allah, I did not accept Islam for wealth; rather I accepted Islam out of desire for Islam and to be with you. He said: O Amr, how excellent is righteous wealth for a righteous man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: موسیٰ نے مجھے بیان کیا، اپنے والد سے، عمرو بن العاص سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلوا بھیجا اور فرمایا: اپنی تلوار اور اپنا اسلحہ لے لو۔ میں نے اپنی تلوار اور اسلحہ لیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ کو وضو کرتے پایا؛ آپ نے مجھے اوپر سے نیچے تک دیکھا، پھر نظر جھکا لی، پھر فرمایا: اے عمرو، میں تمہیں ایک لشکر پر بھیجنا چاہتا ہوں، اللہ تمہیں غنیمت دے گا اور سلامت رکھے گا، اور میں تمہارے لیے مال میں سے اچھا حصہ مقرر کروں گا۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم اے اللہ کے رسول، میں مال کے لیے مسلمان نہیں ہوا، بلکہ اسلام کی رغبت اور آپ کے ساتھ رہنے کے لیے مسلمان ہوا ہوں۔ فرمایا: اے عمرو، نیک آدمی کے لیے پاکیزہ مال کیا ہی اچھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: al-Layth ibn Sad narrated to us, he said: Ibn al-Had narrated to me, from Muhammad ibn Ibrahim, from Busr ibn Said, from Abu Qays, the freedman of Amr ibn al-As, from Amr ibn al-As, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the judge exercises ijtihad and then is correct, he has two rewards, and when he judges and exercises ijtihad and then errs, he has one reward. So I narrated it to Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, and he said: Thus did Abu Salamah narrate to me, from Abu Hurayrah. This hadith is not narrated from Amr ibn al-As except with this chain; Yazid ibn al-Had alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: لیث بن سعد نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن الہاد نے مجھے بیان کیا، محمد بن ابراہیم سے، بسر بن سعید سے، ابو قیس مولیٰ عمرو بن العاص سے، عمرو بن العاص سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب حاکم اجتہاد کرے پھر درست فیصلہ کرے تو اس کے لیے دو اجر ہیں، اور جب فیصلہ کرے اور اجتہاد کرے پھر خطا کرے تو اس کے لیے ایک اجر ہے۔ پھر میں نے یہ ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم کو سنائی تو انہوں نے کہا: اسی طرح مجھے ابوسلمہ نے ابوہریرہ سے بیان کیا۔ یہ حدیث عمرو بن العاص سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے یزید بن الہاد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Bakr ibn Mudar narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, that Muadh ibn Abdullah al-Juhani narrated to him that Uqbah ibn Amir said: We sacrificed young sheep with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، کہا: بکر بن مضر نے ہمیں بیان کیا، عمرو بن الحارث سے، بکیر بن عبداللہ بن الاشج سے کہ معاذ بن عبداللہ الجہنی نے انہیں بیان کیا کہ عقبہ بن عامر نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دنبے کے جذعے کی قربانی کی۔

EnglishUnverified translation

Bakr narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Bakr ibn Mudar narrated to me, from Abu Zuraah Amr ibn Jabir, from Jabir ibn Abdullah, that he heard him say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fasts Ramadan and six days of Shawwal, it is as if he fasted a year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، کہا: بکر بن مضر نے مجھے بیان کیا، ابو زرعہ عمرو بن جابر سے، جابر بن عبداللہ سے کہ انہوں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے رکھے اور شوال کے چھ دن رکھے تو گویا اس نے پورے سال روزے رکھے۔