EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Muhammad ibn Thawr narrated to us, from Mamar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abdullah ibn Amr, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw in a dream that they took the pillar of the Book and carried it to Syria; so when tribulation falls, safety is in Syria. No one narrated this hadith from Ayyub except Mamar, nor from Mamar except Muhammad ibn Thawr; Muammal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ثور نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، عبداللہ بن عمرو سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے خواب میں دیکھا کہ انہوں نے کتاب کے ستون کو لیا اور اسے شام کی طرف لے گئے، پس جب فتنہ واقع ہو تو امن شام میں ہے۔ اس حدیث کو ایوب سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا اور معمر سے محمد بن ثور کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، مؤمل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Mufaddal ibn Muhalhil narrated to us, from al-Ala ibn al-Musayyib, from his father who said: Abdullah ibn Masud used to teach a man the tashahhud. Abdullah said: I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. The man said: Alone, with no partner. Abdullah said: It is thus, but we stop at what we were taught. No one narrated this hadith from al-Ala ibn al-Musayyib except Mufaddal; Yahya was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مفضل بن مہلہل نے ہم سے بیان کیا، علاء بن المسیب سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود ایک شخص کو تشہد سکھاتے تھے۔ عبداللہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اس شخص نے کہا: اکیلا، اس کا کوئی شریک نہیں۔ عبداللہ نے کہا: ایسے ہی ہے، لیکن ہم اسی پر رکتے ہیں جو ہمیں سکھایا گیا۔ اس حدیث کو علاء بن المسیب سے مفضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، یحییٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Mufaddal narrated to us, from Bayan, from Qays, from Bilal, that he saw a man praying without completing bowing or prostration, and said: Had this one died, he would have died upon other than the religion of Isa (peace be upon him). No one narrated this hadith from Mufaddal except Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے مفضل نے ہم سے بیان کیا، بیان سے، قیس سے، بلال سے کہ انہوں نے ایک شخص کو نماز پڑھتے دیکھا جو رکوع اور سجدہ پورا نہ کرتا تھا، تو کہا: اگر یہ مرتا تو عیسیٰ علیہ السلام کی ملت کے سوا پر مرتا۔ اس حدیث کو مفضل سے یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abd al-Rahman ibn Abi Amrah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek trustworthiness - or he said: Look for it - in Quraysh; for the trustworthy one of Quraysh has two merits over the trustworthy of others, and the strong one of Quraysh has two merits over the strong of others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، عبدالرحمن بن ابی عمرۃ سے، ابوہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امانت قریش میں تلاش کرو - یا فرمایا: ڈھونڈو - کیونکہ قریش کے امین کو ان کے سوا کے امین پر دو فضیلتیں ہیں اور قریش کے طاقتور کو ان کے سوا کے طاقتور پر دو فضیلتیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, saying: Bakr ibn Khunays narrated to us, saying: Muhammad ibn Yahya al-Madini narrated to me, from Musa ibn Wardan, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has no wealth to give in charity, let him seek forgiveness for the believing men and women, for it is charity. No one narrated this hadith from Musa except Muhammad; Bakr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن محمد المحاربی نے ہم سے بیان کیا، کہا: بکر بن خنیس نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن یحییٰ المدینی نے مجھ سے بیان کیا، موسیٰ بن وردان سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس صدقہ کرنے کو مال نہ ہو وہ مومن مردوں اور عورتوں کے لیے استغفار کرے، کیونکہ وہ صدقہ ہے۔ اس حدیث کو موسیٰ سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، بکر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Husayn ibn Ali al-Jufi narrated to us, from Zaidah, from Ibn Abi Layla, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The night prayer is two by two; when one of you fears dawn, one rakah makes his prayer odd. No one narrated this hadith from Zaidah except Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسین بن علی الجعفی نے ہم سے بیان کیا، زائدہ سے، ابن ابی لیلیٰ سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: رات کی نماز دو دو ہے، جب تم میں سے کوئی صبح سے ڈرے تو ایک رکعت اس کی نماز کو طاق بنا دے گی۔ اس حدیث کو زائدہ سے حسین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Ishaq ibn Suwayd, from a man called Habib, from a man from the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I think Ammar ibn Yasir, who said: I spoke to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about a need; I spoke to him with yellowness upon my hands. He said to me: Go and wash it off you, three times. So I went with a towel and kept wiping with it the traces of khaluq from between my nails, washing it until it was gone. Then I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to me: Ask your need. So I conveyed it to him. No one narrated this hadith from Shubah except Muammal; Ahmad ibn Umar was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن سوید سے، ایک شخص سے جسے حبیب کہا جاتا ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے، میرا خیال ہے عمار بن یاسر، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک حاجت کے بارے میں بات کی، میں نے آپ سے بات کی جبکہ میرے ہاتھوں پر زردی تھی۔ آپ نے مجھ سے فرمایا: جاؤ اسے اپنے سے دھو لو، تین بار۔ تو میں ایک تولیے کے ساتھ گیا اور اس سے ناخنوں کے درمیان خلوق کے نشان صاف کرتا رہا، دھوتا رہا یہاں تک کہ وہ گیا۔ پھر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ نے مجھ سے فرمایا: اپنی حاجت مانگو۔ تو میں نے اسے آپ کو پہنچایا۔ اس حدیث کو شعبہ سے مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، احمد بن عمر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, saying: Thabit narrated to us, from Anas, that the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Messenger of Allah, when we are with you and you narrate to us, our hearts soften; but when we leave you and see women and do this and that, we find our hearts changed in that hour. He said: Had you remained upon what you are upon with me, the angels would shake hands with you. No one narrated this hadith from Thabit except Hammad; Muammal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ثابت نے ہم سے بیان کیا، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے کہا: اے اللہ کے رسول! جب ہم آپ کے پاس ہوتے ہیں اور آپ ہمیں حدیث سناتے ہیں تو ہمارے دل نرم ہوتے ہیں، اور جب ہم آپ کے پاس سے نکلتے ہیں اور عورتوں کو دیکھتے ہیں اور ایسا ویسا کرتے ہیں تو اس وقت ہمارے دل بدل جاتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اگر تم اسی پر قائم رہو جس پر میرے پاس ہوتے ہو تو فرشتے تم سے مصافحہ کریں۔ اس حدیث کو ثابت سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، مؤمل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Hammad, from Thabit, from Anas - Hammad said: And I know it only as raised - who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the prayer is established, let each of you walk at his ease; let him pray what he catches and make up what he missed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے حماد سے ثابت سے انس سے - حماد نے کہا: اور میں اسے مرفوع ہی جانتا ہوں - انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز قائم ہو جائے تو تم میں سے ہر ایک اطمینان سے چلے، جو پائے پڑھے اور جو رہ جائے قضا کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Azhar ibn al-Qasim narrated to us, saying: Hisham ibn Abi Abdullah al-Dastuwai narrated to us, from Qatadah, from Anas who said: People asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until they pressed him with questions. He ascended the pulpit and said: You do not ask me about anything except that I clarify it for you. I kept looking right and left, seeing every man wrapping his head in his garment, weeping. A man arose who, when he quarreled with men, was attributed to other than his father. He said: O Messenger of Allah, who is my father? He said: Your father is Hudhafah. Umar stood and said: We are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet; we seek refuge in Allah from the anger of Allah, the anger of His Messenger, and the evil of tribulations. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have never seen the like of today in good and evil; Paradise and Hellfire were depicted to me until I saw them below the wall. Qatadah used to mention at this hadith this verse: O you who believe, do not ask about things which, if made manifest to you, would distress you. No one narrated this hadith from Hisham except Azhar; Ahmad ibn Umar was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ازہر بن القاسم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن ابی عبداللہ الدستوائی نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا یہاں تک کہ سوال میں اصرار کیا۔ آپ منبر پر چڑھے اور فرمایا: تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو گے مگر میں تمہیں بیان کروں گا۔ میں دائیں بائیں دیکھنے لگا اور ہر شخص کو دیکھا کہ سر کپڑے میں لپیٹے رو رہا ہے۔ ایک شخص اٹھا جو جب لوگوں سے جھگڑتا تو غیر باپ کی طرف منسوب کیا جاتا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! میرا باپ کون ہے؟ آپ نے فرمایا: تمہارا باپ حذافہ ہے۔ عمر کھڑے ہوئے اور کہا: ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد کے نبی ہونے پر راضی ہیں، ہم اللہ کے غضب، اس کے رسول کے غضب اور فتنوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے خیر و شر میں آج جیسا نہیں دیکھا، جنت اور جہنم میرے سامنے کی گئیں یہاں تک کہ میں نے انہیں دیوار سے نیچے دیکھا۔ قتادہ اس حدیث کے پاس یہ آیت ذکر کرتے تھے: اے ایمان والو! ایسی چیزوں کے بارے میں نہ پوچھو جو اگر تم پر ظاہر کی جائیں تو تمہیں بری لگیں۔ اس حدیث کو ہشام سے ازہر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، احمد بن عمر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Ishaq ibn Mansur al-Saluli narrated to us, saying: Huraym ibn Sufyan narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas who said: I often saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying the prayer while donkeys crowded before him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن منصور السلولی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہریم بن سفیان نے ہم سے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں اکثر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے دیکھتا جبکہ گدھے آپ کے سامنے ہجوم کرتے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Hafs ibn Umar al-Adani narrated to us, saying: Al-Hakam ibn Aban narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The sun eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He stood for prayer, stood long, then bowed long, then prostrated, then repeated the like. Ikrimah said: Ibn Abbas said: I was beside the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and did not hear the recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حفص بن عمر العدنی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حکم بن ابان نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں سورج گرہن ہوا۔ آپ نماز کے لیے کھڑے ہوئے، دیر تک کھڑے رہے پھر دیر تک رکوع کیا، پھر سجدہ کیا، پھر اسی طرح دہرایا۔ عکرمہ نے کہا: ابن عباس نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں تھا اور قراءت نہ سنی۔

EnglishUnverified translation

And from Ibn Abbas who said: A spear was planted before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Arafat while he prayed, and donkeys passed beyond the spear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے عرفات میں نیزہ گاڑا گیا جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے اور گدھے نیزے کے پیچھے سے گزرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Ikrimah who said: Abu Hurayrah narrated to me, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mention the hour in Friday upon the pulpit, minimizing it with his finger. No one narrated these hadiths from al-Hakam ibn Aban except Hafs ibn Umar al-Adani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عکرمہ سے، انہوں نے کہا: ابوہریرہ نے مجھ سے بیان کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جمعہ میں منبر پر اس گھڑی کا ذکر کرتے سنا، اسے اپنی انگلی سے کم بتاتے ہوئے۔ ان حدیثوں کو حکم بن ابان سے حفص بن عمر العدنی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, saying: Isa ibn Musa narrated to us, from Abdullah ibn Kaysan, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The names of the two angels who come in the grave are Munkar and Nakir; and the names of Harut and Marut while they were in heaven were Azra and Uzayr. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Kaysan except Isa; Yaqub was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یعقوب بن اسحاق الحضرمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن کیسان سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: قبر میں آنے والے دو فرشتوں کے نام منکر و نکیر ہیں، اور ہاروت و ماروت کے نام جب وہ آسمان میں تھے عزرا و عزیر تھے۔ اس حدیث کو عبداللہ بن کیسان سے عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، یعقوب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, saying: Sawadah ibn Abi al-Aswad narrated to us, saying: Salih ibn Hilal narrated to us, from Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali who said: My father narrated to me from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When a community from the communities, forty men or more, bear witness, Allah permits their testimony. No one narrated this hadith from Salih except Sawadah; Ibrahim ibn al-Hajjaj was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن الحجاج السامی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سوادۃ بن ابی الاسود نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح بن ہلال نے ہم سے بیان کیا، ابو الملیح بن اسامہ الہذلی سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ نے فرمایا: جب امتوں میں سے کوئی امت، اور وہ چالیس مرد یا زیادہ ہوں، گواہی دے تو اللہ ان کی گواہی قبول کرتا ہے۔ اس حدیث کو صالح سے سوادۃ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ابراہیم بن الحجاج اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, from Mufaddal ibn Muhalhil, from Mansur, from Mujahid, who said: I entered the mosque with Urwah ibn al-Zubayr, and Ibn Umar was leaning against the chamber of Aishah, with people praying Duha. Urwah said to him: O Abu Abd al-Rahman, what is this prayer? He said: An innovation. Urwah said to him: O Abu Abd al-Rahman, how many Umrahs did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) perform? He said to him: Four, one of them in Rajab. We heard Aishah clearing her throat in the chamber. He said to her: Abu Abd al-Rahman claims that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed four Umrahs, one of them in Rajab. She said: May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never performed Umrah except while he was with him, and he never performed Umrah in Rajab at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن آدم نے ہم سے بیان کیا، مفضل بن مہلہل سے، منصور سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: میں عروہ بن الزبیر کے ساتھ مسجد میں داخل ہوا تو ابن عمر عائشہ کے حجرے سے ٹیک لگائے تھے اور لوگ چاشت پڑھ رہے تھے۔ عروہ نے ان سے کہا: اے ابو عبدالرحمن! یہ کیسی نماز ہے؟ انہوں نے کہا: بدعت ہے۔ عروہ نے ان سے کہا: اے ابو عبدالرحمن! نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنے عمرے کیے؟ انہوں نے کہا: چار، ان میں سے ایک رجب میں۔ ہم نے حجرے میں عائشہ کے کھنکارنے کی آواز سنی۔ انہوں نے ان سے کہا: ابو عبدالرحمن کہتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے چار عمرے کیے، ان میں سے ایک رجب میں۔ انہوں نے کہا: اللہ ابو عبدالرحمن پر رحم کرے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی عمرہ نہیں کیا مگر وہ آپ کے ساتھ تھے، اور آپ نے رجب میں کبھی عمرہ نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: From Mujahid, from Yusuf who said: I heard Ibn al-Zubayr narrate from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he granted inheritance to the son of the slave-woman of Zamah, because he was born upon the bed of Zamah, and said to Sawdah: As for you, veil yourself from him. No one narrated these two hadiths from Mufaddal except Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: مجاہد سے یوسف سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن الزبیر کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ آپ نے زمعہ کی لونڈی کے بیٹے کو میراث دی، کیونکہ وہ زمعہ کے بستر پر پیدا ہوا تھا، اور سودہ سے فرمایا: رہیں تم تو اس سے پردہ کرو۔ ان دونوں حدیثوں کو مفضل سے یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Ata ibn al-Saib and Musa ibn Abi Jafar al-Farra, from Salim ibn Abi al-Jaad, from Ibn Abbas who said: A Bedouin from Banu Sad ibn Bakr came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Peace be upon you, O lad of Banu Abd al-Muttalib. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: And upon you peace. He said: I am a man from your maternal uncles, from Banu Sad ibn Bakr; I am the messenger of my people to you and their delegate. I shall question you, and my questioning of you will be severe, and I shall adjure you, and my adjuring of you will be severe. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Ask, O brother of Banu Sad ibn Bakr. He said: Who created you, created those before you, and who is created after you? He said: Allah. He said: I adjure you by that: Did He send you? He said: Yes. He said: Who created the seven heavens and the seven earths, and caused provision to flow between them? He said: Allah. He said: I adjure you by that: Did He send you? He said: Yes. He said: We found in your Book and your messengers commanded us to pray by night and day five prayers at their times; I adjure you by that: Did He command you? He said: Yes. He said: We found in your Book and your messengers commanded us to fast the month of Ramadan; I adjure you by that: Did He command you? He said: Yes. He said: We found in your Book and your messengers commanded us to take from the edges of our wealth and place it among our poor; I adjure you by that: Did He command you? He said: Yes. He said: Then he said: As for the fifth, I shall not ask about it, nor do I have need of it - meaning indecencies. Then he said: By the One who sent you with the truth, I shall act upon them, and whoever of my people obeys me. Then he turned back. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed until his molars appeared, then said: If he speaks the truth, he will enter Paradise thereby.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب اور موسیٰ بن ابی جعفر الفراء سے، سالم بن ابی الجعد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: بنو سعد بن بکر کا ایک دیہاتی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: السلام علیک یا غلام بنو عبدالمطلب۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: وعلیک السلام۔ اس نے کہا: میں تمہارے ماموؤں میں سے بنو سعد بن بکر کا ایک شخص ہوں، اور میں اپنی قوم کا تمہاری طرف قاصد اور وفد ہوں۔ میں تم سے سوال کروں گا اور میرا سوال تم سے سخت ہو گا اور تمہیں قسم دوں گا اور میری قسم تم پر سخت ہو گی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: پوچھو اے بنو سعد بن بکر کے بھائی۔ اس نے کہا: کس نے تمہیں اور تم سے پہلوں کو پیدا کیا اور جو تمہارے بعد پیدا ہو گا؟ آپ نے فرمایا: اللہ۔ اس نے کہا: میں تمہیں اس کا واسطہ دیتا ہوں، کیا اسی نے تمہیں بھیجا؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: کس نے سات آسمان اور سات زمینیں پیدا کیں اور ان کے درمیان رزق جاری کیا؟ آپ نے فرمایا: اللہ۔ اس نے کہا: میں تمہیں اس کا واسطہ دیتا ہوں، کیا اسی نے تمہیں بھیجا؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: ہم نے تمہاری کتاب میں پایا اور تمہارے قاصدوں نے ہمیں حکم دیا کہ رات دن میں پانچ نمازیں ان کے اوقات پر پڑھیں، میں تمہیں اس کا واسطہ دیتا ہوں کیا اسی نے تمہیں حکم دیا؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: ہم نے تمہاری کتاب میں پایا اور تمہارے قاصدوں نے ہمیں حکم دیا کہ رمضان کا مہینہ روزہ رکھیں، میں تمہیں اس کا واسطہ دیتا ہوں کیا اسی نے تمہیں حکم دیا؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: ہم نے تمہاری کتاب میں پایا اور تمہارے قاصدوں نے ہمیں حکم دیا کہ اپنے مالوں کے کناروں سے لے کر اپنے فقیروں میں رکھیں، میں تمہیں اس کا واسطہ دیتا ہوں کیا اسی نے تمہیں حکم دیا؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: پھر کہا: رہی پانچویں تو میں اس کے بارے میں نہ پوچھوں گا نہ مجھے اس میں رغبت ہے - یعنی بے حیائیاں۔ پھر کہا: اس ذات کی قسم جس نے تمہیں حق کے ساتھ بھیجا میں ان پر عمل کروں گا اور میری قوم میں سے جو میری اطاعت کرے۔ پھر وہ لوٹا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ آپ کی داڑھیں ظاہر ہوئیں، پھر فرمایا: اگر اس نے سچ کہا تو اس کے ذریعے جنت میں داخل ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, saying: Jarir ibn Ayyub narrated to us, from Abu Zurah ibn Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah who said: My close friend (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me three things I shall not abandon: sleeping upon witr, the Duha prayer, and fasting three days of every month. No one narrated this hadith from Abu Zurah except Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن محمد المحاربی نے ہم سے بیان کیا، کہا: جریر بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین باتوں کی وصیت کی جنہیں میں نہ چھوڑوں گا: وتر پر سونا، چاشت کی نماز، اور ہر مہینے تین دن کے روزے۔ اس حدیث کو ابو زرعہ سے جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Abu Yahya al-Himmani narrated to us, from al-Nadr Abu Umar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I forbade you from visiting graves, so visit them, but do not speak obscenely; and I forbade you from the meat of sacrifices after three days, so eat and keep; and I forbade you to drink from gourds, green jars, pitch-coated vessels, and hollowed stumps, so drink, but do not drink intoxicants. Umar said: O Messenger of Allah, what is the intoxicant? He said: Drink it, O Umar; when you fear it, leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو یحییٰ الحمانی نے ہم سے بیان کیا، نضر ابو عمر سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا تو زیارت کرو اور بے ہودہ نہ کہو، اور میں نے تمہیں قربانیوں کے گوشت سے تین دن بعد منع کیا تھا تو کھاؤ اور رکھو، اور میں نے تمہیں کدو، سبز مٹکے، قیر آلود اور کھوکھلے تنوں میں پینے سے منع کیا تھا تو پیو اور نشہ آور نہ پیو۔ عمر نے کہا: اے اللہ کے رسول! نشہ آور کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: پیو اے عمر! جب اس سے ڈرو تو چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, Mighty and Majestic, has added a prayer for you, and it is the witr. No one narrated these two hadiths from al-Nadr al-Khazzaz except Abu Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے تمہیں ایک نماز زیادہ دی ہے اور وہ وتر ہے۔ ان دونوں حدیثوں کو نضر الخزاز سے ابو یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, Abdullah ibn Numayr narrated to us, saying: Ismail ibn Muslim narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Thabit al-Bunani, from Anas, that he prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a woman behind him, until people came later. No one narrated this hadith from Yunus except Ismail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، یونس بن عبید سے، ثابت البنانی سے، انس سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی اور ان کے پیچھے ایک عورت تھی، یہاں تک کہ بعد میں لوگ آئے۔ اس حدیث کو یونس سے اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from al-Hasan ibn Amr al-Fuqaymi, from Abu Wail Shaqiq ibn Salamah, from Abdullah ibn Masud who said: The hypocrites today are worse than the hypocrites who were in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), because those concealed it while these proclaim it. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Amr, from Abu Wail, from Ibn Masud, except Muhammad ibn Fudayl. And Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated it from al-Hasan ibn Amr, from Abu Wail, from Hudhayfah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، حسن بن عمرو الفقیمی سے، ابو وائل شقیق بن سلمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: آج کے منافق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد کے منافقوں سے بدتر ہیں، کیونکہ وہ اسے چھپاتے تھے اور یہ اسے ظاہر کرتے ہیں۔ اس حدیث کو حسن بن عمرو سے ابو وائل سے ابن مسعود کے واسطے سے محمد بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور عبدالواحد بن زیاد نے اسے حسن بن عمرو سے ابو وائل سے حذیفہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Abu Kudaynah Yahya ibn al-Muhallab, from Yahya ibn al-Harith al-Taymi, from Hibbal ibn Rufaydah, from Masruq, that he entered upon Aishah on the day doubted of Ramadan. She said: O slave-girl, prepare sawiq for him. He said: I am fasting. She said: Have you preceded the month? I said: No, but I fasted all of Shaban, and that coincided with this day. She said: Some people used to precede the month, fasting before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So Allah, Mighty and Majestic, revealed: O you who believe, do not advance before Allah and His Messenger. No one narrated this hadith from Abu Kudaynah except Abu Usamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، ابو کدینہ یحییٰ بن المہلب سے، یحییٰ بن الحارث التیمی سے، حبال بن رفیدۃ سے، مسروق سے کہ وہ رمضان کے مشکوک دن عائشہ کے پاس داخل ہوئے۔ انہوں نے کہا: اے لونڈی! اس کے لیے ستو تیار کرو۔ انہوں نے کہا: میں روزے دار ہوں۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے مہینے سے پہل کی؟ میں نے کہا: نہیں، لیکن میں نے پورا شعبان روزہ رکھا اور وہ اس دن سے موافق ہوا۔ انہوں نے کہا: کچھ لوگ مہینے سے پہل کرتے تھے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے روزہ رکھتے تھے، تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول سے آگے نہ بڑھو۔ اس حدیث کو ابو کدینہ سے ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Aishah narrated to us, saying: Juwayriyah ibn Asma narrated to us, saying: Al-Saaq ibn Thabit narrated to us, from al-Farazdaq who said: Abu Hurayrah said to me: I see you small of feet; if you can have for them tomorrow a place at the Hawd, do so. I said: And what is that? He said: I heard him say - meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Indeed I have a Hawd to which my community will come, as between Sanaa and Yathrib. This hadith is not narrated from al-Farazdaq except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ ابن عائشہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویرئہ بن اسماء نے ہم سے بیان کیا، کہا: الصعق بن ثابت نے ہم سے بیان کیا، فرزدق سے، انہوں نے کہا: ابوہریرہ نے مجھ سے کہا: میں تمہیں چھوٹے پاؤں والا دیکھتا ہوں، اگر تم کل حوض کے پاس ان کے لیے جگہ بنا سکو تو کرو۔ میں نے کہا: وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا - یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم: میرا ایک حوض ہے جس پر میری امت آئے گی، جتنا صنعاء اور یثرب کے درمیان ہے۔ یہ حدیث فرزدق سے اس سند کے سوا کسی سے مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Ali ibn Uthman al-Lahiqi narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub and Hisham, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and Hammad, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave me as I leave you; those before you were destroyed only by their differing over their prophets. When I command you with something, come to it; and when I forbid you something, avoid it as much as you can. No one narrated it from Ayyub except Hammad, nor narrated it from Hammad except Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن عثمان اللاحقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب اور ہشام سے، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اور حماد نے محمد بن زیاد سے ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے چھوڑو جیسے میں نے تمہیں چھوڑا، تم سے پہلوں کو ان کے انبیاء پر اختلاف ہی نے ہلاک کیا۔ جب میں تمہیں کسی چیز کا حکم دوں تو اسے کرو، اور جب کسی چیز سے منع کروں تو جتنا ہو سکے اس سے بچو۔ اسے ایوب سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا اور حماد سے علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to us, Jafar ibn Awn narrated to us, saying: Misar narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Abu Ubaydah, from Abu Musa who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named himself names for us, among them what we remembered. He said: I am Muhammad, and Ahmad, and al-Muqaffi, and the Prophet of mercy, and the Prophet of battle. No one narrated it from Misar except Jafar, nor narrated it from Jafar except al-Wakii.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن احمد نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن عون نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعر نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابو عبیدہ سے، ابو موسیٰ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے لیے ہمارے سامنے نام گنوائے، ان میں سے جو ہم نے یاد رکھے۔ آپ نے فرمایا: میں محمد ہوں اور احمد اور المقفی اور نبی الرحمۃ اور نبی الملحجۃ۔ اسے مسعر سے جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا اور جعفر سے وکیعی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔