EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ahmad ibn Umar al-Wakii narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, saying: Jarir ibn Ayyub narrated to us, saying: Abu Husayn al-Asadi narrated to us, from al-Qasim who said: I heard Abu Said al-Khudri say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not teach you five things? Love of the poor and closeness to them; look to who is below you and do not look to who is above you; maintain kinship even if it turns away; speak the truth even if bitter; and say often: There is no power nor strength except through Allah. No one narrated this hadith from Abu Husayn except Jarir, nor from Jarir except Abu Usamah; Ahmad ibn Umar was alone in transmitting it. And I think the al-Qasim from whom Abu Husayn narrated this hadith is al-Qasim ibn Mukhaymirah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن احمد بن عمر الوکیعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: جریر بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو حصین الاسدی نے ہم سے بیان کیا، قاسم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سعید الخدری کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں پانچ باتیں نہ سکھاؤں؟ مسکینوں کی محبت اور ان سے قربت، اپنے سے نیچے والے کو دیکھو اور اپنے سے اوپر والے کو نہ دیکھو، رشتہ جوڑو اگرچہ وہ پیٹھ پھیرے، حق کہو اگرچہ کڑوا ہو، اور کثرت سے کہو: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ اس حدیث کو ابو حصین سے جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا اور جریر سے ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، احمد بن عمر اس میں منفرد ہیں۔ اور میرا خیال ہے کہ وہ قاسم جن سے ابو حصین نے یہ حدیث روایت کی وہ قاسم بن مخیمرہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Ali ibn Umar al-Lahiqi narrated to me, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the stray camel. He said: What have you to do with it? It has its water-skin and its sandals; it eats trees and comes to water until its owner comes to it. Then he was asked about the stray sheep, and he said: It is for you, or for your brother, or for the wolf. And he was asked about the mountain pasture theft, and he said: Its value upon him, and its like, and lashes as punishment. No one narrated this hadith from Ubaydullah except Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن عمر اللاحقی نے مجھ سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گم شدہ اونٹ کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ نے فرمایا: تمہیں اس سے کیا؟ اس کے ساتھ اس کی مشک اور جوتے ہیں، درخت کھاتا ہے اور پانی پر آتا ہے یہاں تک کہ اس کا مالک اس کے پاس آئے۔ پھر گم شدہ بکری کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: وہ تمہارے لیے یا تمہارے بھائی کے لیے یا بھیڑیے کے لیے ہے۔ اور پہاڑی چراگاہ کی چوری کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اس پر اس کی قیمت اور اس جیسی اور سزا کے کوڑے ہیں۔ اس حدیث کو عبیداللہ سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Mughirah, from al-Shabi, from Amr ibn al-Harith ibn al-Mustaliq, who said: Ziyad sent wealth to the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), favoring Aishah. The messenger kept apologizing to Umm Salamah, so she said: Is Ziyad apologizing to us? One who was greater in favoring her over us than Ziyad used to favor her: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Mughirah except Qays, nor from Qays except Yahya; al-Wakii was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: قیس بن الربیع نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ سے، شعبی سے، عمرو بن الحارث بن المصطلق سے، انہوں نے کہا: زیاد نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے پاس مال بھیجا اور عائشہ کو فضیلت دی۔ قاصد ام سلمہ سے معذرت کرتا رہا تو انہوں نے کہا: کیا زیاد ہم سے معذرت کرتا ہے؟ جو زیاد سے بڑھ کر ان پر فضیلت دیتا تھا وہ انہیں فضیلت دیتا تھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ اس حدیث کو مغیرہ سے قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا اور قیس سے یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، وکیعی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, saying: Abbad ibn Abbad al-Muhallabi narrated to us, from Shubah, from Abu Qays al-Awdi, from Huzayl ibn Shurahbil, from Umm Salamah, or Zaynab, or another of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that Maymunah had a sheep that died. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Why did you not make use of its hide? She said: O Messenger of Allah, how can we make use of it when it is carrion? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The purification of the skin is its tanning. No one narrated this hadith from Shubah except Abbad; Yahya was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن ایوب المقابری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عباد بن عباد المہلبی نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، ابو قیس الاودی سے، ہزیل بن شرحبیل سے، ام سلمہ یا زینب یا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج میں سے کسی اور سے کہ میمونہ کی ایک بکری مر گئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم اس سے کیسے فائدہ اٹھائیں جبکہ وہ مردار ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چمڑے کی پاکی اس کی دباغت ہے۔ اس حدیث کو شعبہ سے عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، یحییٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Abu Muawiyah Muhammad ibn Khazim narrated to us, from Yahya ibn Said, from his brother Sad ibn Said, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Amrah, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would lighten the two rakahs before the dawn prayer, until I would say: Did he recite in them the Mother of the Book? Abu Muawiyah said: Then we went to Sad, and he narrated to us from Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Amrah, from Aishah. No one narrated this hadith from Yahya, from his brother Sad, except Abu Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معاویہ محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، اپنے بھائی سعد بن سعید سے، محمد بن عبدالرحمن سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز سے پہلے کی دو رکعتیں ہلکی پڑھتے تھے یہاں تک کہ میں کہتی: کیا آپ نے ان میں ام الکتاب پڑھی؟ ابو معاویہ نے کہا: پھر ہم سعد کے پاس آئے تو انہوں نے ہم سے محمد بن عبدالرحمن سے عمرہ سے عائشہ سے بیان کیا۔ اس حدیث کو یحییٰ سے ان کے بھائی سعد کے واسطے سے ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, saying: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas who said: The menstruating woman was permitted to depart when she menstruates. He said: And we heard Ibn Umar say at first: She does not depart; then he said: Let her depart; indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted her to depart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن الحجاج السامی نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہیب بن خالد نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: حائضہ عورت کو رخصت دی گئی کہ حیض آنے پر روانہ ہو جائے۔ کہا: اور ہم نے ابن عمر کو پہلے کہتے سنا: وہ روانہ نہ ہو، پھر انہوں نے کہا: روانہ ہو جائے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے روانہ ہونے کی رخصت دی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Muslim ibn Yasar, from a man called Hurmuz, from Ubadah ibn al-Samit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates, and salt for salt, except like for like, equal for equal; sell wheat for barley as you wish, but deferred payment is not permissible; and sell gold for silver as you wish, but deferred payment is not permissible. No one narrated this hadith from Ayyub, from Muhammad, from Muslim, from Hurmuz, except Muammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، مسلم بن یسار سے، ایک شخص سے جسے ہرمز کہا جاتا ہے، عبادہ بن الصامت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کے بدلے سونے، چاندی کے بدلے چاندی، گیہوں کے بدلے گیہوں، جو کے بدلے جو، کھجور کے بدلے کھجور اور نمک کے بدلے نمک سے منع فرمایا مگر برابر برابر، ایک جیسا، اور گیہوں کو جو کے بدلے جیسے چاہو بیچو، اور ادھار جائز نہیں، اور سونے کو چاندی کے بدلے جیسے چاہو بیچو، اور ادھار جائز نہیں۔ اس حدیث کو ایوب سے محمد سے مسلم سے ہرمز کے واسطے سے مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ahmad ibn Umar narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah who said: A man asked while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting; a man gave him, then people followed in succession. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever establishes a good practice and those after him follow it, he has a reward and the like of the reward of those who follow it after him, without diminishing anything from their rewards; and whoever establishes an evil practice, upon him is its sin and from the sins of those who follow him, without diminishing anything from their sins. No one narrated this hadith from Hammad, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, except Muammal. And Sulayman ibn Harb and others narrated it from Hammad ibn Zayd, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Ubaydah ibn Hudhayfah, as mawquf. And Abd al-Warith ibn Said narrated it from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, as Muammal narrated it from Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن احمد بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے سوال کیا جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تھے، تو ایک شخص نے اسے دیا، پھر لوگ متواتر آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو خیر کا طریقہ جاری کرے اور اس کے بعد والے اس پر چلیں تو اس کے لیے اجر ہے اور ان کے بعد اس پر چلنے والوں کے اجر جیسا، بغیر اس کے کہ ان کے اجروں سے کچھ کم ہو، اور جو شر کا طریقہ جاری کرے تو اس پر اس کا گناہ ہے اور اس کی پیروی کرنے والوں کے گناہوں میں سے، بغیر اس کے کہ ان کے گناہوں سے کچھ کم ہو۔ اس حدیث کو حماد سے ایوب سے محمد سے ابوہریرہ کے واسطے سے مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور سلیمان بن حرب وغیرہ نے اسے حماد بن زید سے ایوب سے محمد سے ابو عبیدہ بن حذیفہ سے مقطوع روایت کیا۔ اور عبدالوارث بن سعید نے اسے ایوب سے محمد سے ابوہریرہ سے روایت کیا جیسا مؤمل نے حماد سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble: Yusuf ibn Yaqub ibn Ishaq ibn Ibrahim (peace be upon them all). No one narrated this hadith from Ata except Hammad; Muammal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کریم ابن کریم ابن کریم ابن کریم: یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم علیہم السلام اجمعین۔ اس حدیث کو عطاء سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، مؤمل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Muhammad ibn Aishah al-Taymi narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Masud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Verses have been revealed to me the like of which were never revealed to me: the two Muawwidhatayn. No one narrated this hadith from Ismail, from Qays, from Abu Masud, except Abd al-Aziz; Ibn Aishah was alone in transmitting it. And Sufyan and others narrated it from Ismail, from Qays, from Uqbah ibn Amir al-Juhani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن محمد ابن عائشہ التیمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، ابو مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مجھ پر ایسی آیتیں نازل ہوئیں جن جیسی مجھ پر نازل نہیں ہوئیں: معوذتین۔ اس حدیث کو اسماعیل سے قیس سے ابو مسعود کے واسطے سے عبدالعزیز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ابن عائشہ اس میں منفرد ہیں۔ اور سفیان وغیرہ نے اسے اسماعیل سے قیس سے عقبہ بن عامر الجہنی سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Said ibn Jubayr who said: Ibn Abbas said: Marry, for the best of us was the one with the most wives. No one narrated this hadith from Ayyub except Hammad; Muammal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے کہا: شادی کرو، کیونکہ ہم میں بہترین وہ تھا جس کی بیویاں سب سے زیادہ تھیں۔ اس حدیث کو ایوب سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، مؤمل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas, that Abu Taybah cupped the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he ordered a sa of dates for him and spoke to his masters, who reduced his tax. No one narrated this hadith from Thabit except Hammad; Muammal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ثابت سے، انس سے کہ ابو طیبہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سینگی لگائی تو آپ نے ان کے لیے ایک صاع کھجور کا حکم دیا اور ان کے مالکوں سے بات کی تو انہوں نے ان کے خراج میں کمی کر دی۔ اس حدیث کو ثابت سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، مؤمل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ahmad ibn Umar narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Wahb ibn Israil al-Asadi narrated to us, saying: Muhammad ibn Qays al-Asadi narrated to us, from Muharib ibn Dithar who said: I heard Jabir ibn Abdullah say: A man from the Ansar came with two water-camels, hastening to feed them at night. He heard the muadhdhin of Muadh when he established the prayer, so he entered and began the prayer with Muadh, who recited Surah al-Baqarah. As soon as the youth saw that, he turned to his own prayer and left Muadh. Muadh said: I shall surely mention what the Ansari did to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Ansari came to the Prophet of Allah and said: O Messenger of Allah, I entered with Muadh in the Maghrib prayer, and he began with Surah al-Baqarah, so I turned to my own prayer and left Muadh. When Muadh entered, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: O Muadh, are you a trial-maker, are you a trial-maker? Recite By the sun and its brightness, By the night when it covers, and the like. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Qays except Wahb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن احمد بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن اسرائیل الاسدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن قیس الاسدی نے ہم سے بیان کیا، محارب بن دثار سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: انصار میں سے ایک شخص دو اونٹ لے کر آیا اور رات کو انہیں چارہ ڈالنے میں جلدی کرتا تھا۔ اس نے معاذ کے مؤذن کو سنا جب اس نے نماز کی اقامت کہی تو وہ داخل ہوا اور معاذ کے ساتھ نماز شروع کی۔ معاذ نے سورہ بقرہ پڑھی تو اس نوجوان نے یہ دیکھتے ہی اپنی نماز کی طرف توجہ کی اور معاذ کو چھوڑ دیا۔ معاذ نے کہا: میں انصاری کے کیے کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ضرور ذکر کروں گا۔ انصاری نبی اللہ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں معاذ کے ساتھ مغرب کی نماز میں داخل ہوا تو انہوں نے سورہ بقرہ شروع کی، تو میں نے اپنی نماز کی طرف توجہ کی اور معاذ کو چھوڑ دیا۔ جب معاذ داخل ہوئے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے معاذ! کیا تم فتنہ ڈالنے والے ہو؟ والشمس وضحاہا اور واللیل اذا یغشیٰ اور ان جیسی پڑھو۔ اس حدیث کو محمد بن قیس سے وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Muhammad ibn Qays al-Asadi narrated to us, from Bushayr ibn Yasar, from Sahl ibn Abi Hathmah who said: The Jews killed a man from the Ansar at Khaybar. His relatives, a people called al-Aharisah, came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When they reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a man from the people spoke. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The eldest, the eldest. He said: Fifty of you must testify. They said: O Messenger of Allah, should we testify to what we did not see, or accept the oaths of the Jews? Camels were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) paid his blood-money from his own side with one hundred camels. He said: I saw them, and a she-camel from them kicked me. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Qays except Wahb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے محمد بن قیس الاسدی نے ہم سے بیان کیا، بشیر بن یسار سے، سہل بن ابی حثمہ سے، انہوں نے کہا: یہود نے خیبر میں انصار کے ایک شخص کو قتل کر دیا۔ اس کے ورثاء، جنہیں احارصہ کہا جاتا ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے تو قوم میں سے ایک شخص نے بات کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بڑا بڑا۔ آپ نے فرمایا: تم میں سے پچاس گواہی دیں۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اس پر گواہی دیں جو ہم نے نہیں دیکھا، یا یہود کی قسموں پر راضی ہوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اونٹ لائے گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی طرف سے سو اونٹوں سے اس کی دیت ادا کی۔ کہا: میں نے انہیں دیکھا اور ان میں سے ایک اونٹنی نے مجھے ٹکر ماری۔ اس حدیث کو محمد بن قیس سے وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Ishaq ibn Umar al-Muaddib narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Hasan ibn Abi Yazid al-Hamdani narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Raja ibn Haywah, from Abu al-Darda who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Knowledge is only attained by learning, and forbearance only by practicing forbearance; whoever seeks good is given it, and whoever guards against evil is protected from it. Three qualities: whoever has them will not dwell in the highest ranks - and I do not say to you Paradise - whoever practices soothsaying, or seeks divination, or is turned back from a journey by omens. No one narrated this hadith from Sufyan except Muhammad ibn al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن عمر المؤدب نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن الحسن بن ابی یزید الہمدانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان الثوری نے ہم سے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، رجاء بن حیوۃ سے، ابو الدرداء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علم سیکھنے سے ہی ہے اور حلم بردباری اختیار کرنے سے ہی ہے، جو خیر تلاش کرے اسے دیا جاتا ہے اور جو شر سے بچے اسے بچایا جاتا ہے۔ تین باتیں ہیں جو جس میں ہوں وہ بلند درجات میں نہ رہے گا - اور میں تمہیں جنت نہیں کہتا - جو کہانت کرے یا قسمت کے تیر نکالے یا بدشگونی اسے سفر سے لوٹا دے۔ اس حدیث کو سفیان سے محمد بن الحسن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man must not judge between two men while angry. No one narrated this hadith from Ata except Hammad, nor from Hammad except Muammal; al-Wakii was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب سے، عبدالرحمن بن ابی بکرہ سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص دو شخصوں کے درمیان غصے کی حالت میں فیصلہ نہ کرے۔ اس حدیث کو عطاء سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا اور حماد سے مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، وکیعی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Bakr ibn Muhammad al-Qurashi narrated to us, saying: Al-Harith ibn Ghassan al-Muzani narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Corner and the Maqam will come on the Day of Resurrection with a tongue and two lips greater than Abu Qubays, bearing witness for whoever fulfilled them with faithfulness. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except al-Harith ibn Ghassan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: بکر بن محمد القرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حارث بن غسان المزنی نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رکن اور مقام قیامت کے دن آئیں گے، ان کی زبان اور دو ہونٹ ابو قبیس سے بڑے ہوں گے، وہ اس کے لیے گواہی دیں گے جو انہیں وفا کے ساتھ پہنچا۔ اس حدیث کو ابن جریج سے حارث بن غسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ahmad narrated to us, saying: Al-Azraq ibn Ali narrated to us, saying: Hassan ibn Ibrahim narrated to us, saying: Muhammad ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, from his father, from al-Mughirah ibn Abdullah al-Yashkuri, from Qays ibn Abi Hazim, from Khabbab who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was reclining under a tree with his hand under his head. I said: O Messenger of Allah, will you not supplicate to Allah against these people whom we fear may turn us back from our religion? He turned his face away from me. I moved to him, and he turned his face away from me three times; each time I said it to him, he turned his face away from me. He sat up on the third time and said: O people, fear Allah; by Allah, a believing man before you would have a saw placed upon his head and be split in two, yet he would not apostatize from his religion. Fear Allah, for Allah, Mighty and Majestic, will grant you victory and act for you. No one narrated this hadith from al-Mughirah except Salamah, nor narrated it from Salamah except his two sons Muhammad and Yahya, nor narrated it from Muhammad ibn Salamah except Hassan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ازرق بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسان بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سلمہ بن کہیل نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، مغیرہ بن عبداللہ الیشکری سے، قیس بن ابی حازم سے، خباب سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ درخت کے نیچے لیٹے تھے اور اپنا ہاتھ سر کے نیچے رکھے تھے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ اللہ سے ان لوگوں کے خلاف دعا نہیں کریں گے جن سے ہمیں ڈر ہے کہ ہمیں ہمارے دین سے پھیر دیں گے؟ آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا۔ میں آپ کی طرف گھوما تو آپ نے تین بار مجھ سے منہ پھیرا، ہر بار میں آپ سے کہتا اور آپ مجھ سے منہ پھیرتے۔ تیسری بار آپ بیٹھ گئے اور فرمایا: اے لوگو! اللہ سے ڈرو، اللہ کی قسم! تم سے پہلے مومنوں میں سے ایک شخص کے سر پر آرا رکھا جاتا اور دو ٹکڑے چیرا جاتا مگر وہ اپنے دین سے نہ پھرتا۔ اللہ سے ڈرو، کیونکہ اللہ عزوجل تمہارے لیے فتح کرنے والا اور مدد کرنے والا ہے۔ اس حدیث کو مغیرہ سے سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا اور سلمہ سے ان کے دو بیٹوں محمد اور یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا اور محمد بن سلمہ سے حسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik who said: When the Negus died, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek forgiveness for your brother. Some people said: He commands us to seek forgiveness for him while he died in the land of Abyssinia? Then was revealed: And indeed among the People of the Book are those who believe in Allah and what was revealed to you. No one narrated this hadith from Hammad except Muammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ثابت البنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: جب نجاشی فوت ہوا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے بھائی کے لیے استغفار کرو۔ بعض لوگوں نے کہا: وہ ہمیں اس کے لیے استغفار کا حکم دیتے ہیں جبکہ وہ حبشہ کی سرزمین میں مرا؟ تو نازل ہوئی: اور اہل کتاب میں سے کوئی ایسا ہے جو اللہ پر اور جو تمہاری طرف نازل ہوا اس پر ایمان رکھتا ہے۔ اس حدیث کو حماد سے مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Thabit and Humayd, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he stood in prayer, would turn to them with his face and say: Straighten yourselves, twice; indeed I see you behind me as I see you before me. No one narrated this hadith from Hammad, from Thabit, except Muammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے ثابت اور حمید سے انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں کھڑے ہوتے تو اپنے چہرے سے ان کی طرف متوجہ ہوتے اور فرماتے: برابر ہو جاؤ، دو بار، میں تمہیں اپنے پیچھے سے ویسے ہی دیکھتا ہوں جیسے تمہیں اپنے سامنے دیکھتا ہوں۔ اس حدیث کو حماد سے ثابت کے واسطے سے مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ata ibn al-Saib and Ali ibn Zayd, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he bathed from janabah, would wash his hands three times before immersing them in water, then take water with his right and pour it upon his left, then wash his private part, then rinse his mouth three times, inhale water three times, wash his face three times, wash his arms three times each, then pour water upon his head one handful at a time; and when he left his bathing place, he washed his feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب اور علی بن زید سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب جنابت سے غسل کرتے تو پانی میں ڈالنے سے پہلے اپنی ہتھیلیاں تین بار دھوتے، پھر دائیں سے پانی لے کر بائیں پر ڈالتے پھر شرمگاہ دھوتے، پھر تین بار کلی کرتے اور تین بار ناک میں پانی ڈالتے اور چہرہ تین بار دھوتے اور بازو تین تین بار دھوتے، پھر سر پر ایک ایک چلو پانی ڈالتے، اور جب غسل خانے سے نکلتے تو پاؤں دھوتے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Ata ibn al-Saib, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Hammad, from Ata, from Abu Abd al-Rahman, except Muammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے عطاء بن السائب سے ابو عبدالرحمن السلمی سے عائشہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اس حدیث کو حماد سے عطاء سے ابو عبدالرحمن کے واسطے سے مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Al-Azraq ibn Ali narrated to us, saying: Hassan ibn Ibrahim narrated to us, saying: Yusuf ibn Abi Ishaq narrated to us, from Abu Ishaq, from Yazid ibn Abi Maryam, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sends one blessing upon me, I send ten upon him for it. No one narrated this hadith from Yusuf except Hassan; al-Azraq ibn Ali was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ازرق بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسان بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یوسف بن ابی اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، یزید بن ابی مریم سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر ایک درود بھیجے میں اس پر اس کے بدلے دس بھیجتا ہوں۔ اس حدیث کو یوسف سے حسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ازرق بن علی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Bakr ibn Muhammad al-Qurashi narrated to us, saying: Awbad ibn Abi Imran al-Jawni narrated to us, saying: My father narrated to me, from Abdullah ibn al-Samit, that Aishah said: I said: O Messenger of Allah, I have two neighbors, one facing my door and the other distant from my door though closer in neighborhood; with which shall I begin? He said: The one facing your door. No one narrated this hadith from Awbad except Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: بکر بن محمد القرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عوبد بن ابی عمران الجونی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، عبداللہ بن الصامت سے کہ عائشہ نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میرے دو پڑوسی ہیں، ایک میرے دروازے کے سامنے اور دوسرا میرے دروازے سے دور ہے اگرچہ پڑوس میں قریب ہے، تو میں کس سے شروع کروں؟ آپ نے فرمایا: جو تمہارے دروازے کے سامنے ہے۔ اس حدیث کو عوبد سے بکر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, saying: Abbad ibn Abbad al-Muhallabi narrated to us, from al-Masudi, from Abd al-Khaliq, from Ibrahim al-Nakhai, from Sahm ibn Minjab, from al-Qarthaa al-Dabbi, from Abu Ayyub al-Ansari who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed with me, I saw him persist in four rakahs before Zhuhr. I said: O Messenger of Allah, I see you persist in four before Zhuhr. He said: It is an hour in which the doors of heaven are opened, and none of them is closed until Zhuhr is prayed; so I love that good be raised for me in that hour. No one narrated this hadith from Abd al-Khaliq except al-Masudi, nor from al-Masudi except Abbad; Yahya was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن ایوب المقابری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عباد بن عباد المہلبی نے ہم سے بیان کیا، مسعودی سے، عبدالخالق سے، ابراہیم النخعی سے، سہم بن منجاب سے، القرثع الضبی سے، ابو ایوب الانصاری سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس اترے تو میں نے آپ کو ظہر سے پہلے چار رکعتوں پر مداومت کرتے دیکھا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے آپ کو ظہر سے پہلے چار پر مداومت کرتے دیکھا۔ آپ نے فرمایا: یہ ایسی گھڑی ہے جس میں آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں اور ان میں سے کوئی دروازہ بند نہیں ہوتا یہاں تک کہ ظہر پڑھی جائے، تو میں چاہتا ہوں کہ اس گھڑی میں میرے لیے خیر بلند کی جائے۔ اس حدیث کو عبدالخالق سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا اور مسعودی سے عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، یحییٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Shayban ibn Farrukh narrated to us, saying: Abu Awanah narrated to us, from Abu Miskin, from Huzayl ibn Shurahbil, from Abdullah ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The fingers will surely be scrutinized for purification, or the Fire will surely seize them. No one narrated this hadith from Abu Awanah except Shayban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: شیبان بن فروخ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، ابو مسکین سے، ہزیل بن شرحبیل سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انگلیاں طہارت کے بارے میں ضرور پوچھی جائیں گی یا انہیں آگ ضرور پکڑے گی۔ اس حدیث کو ابو عوانہ سے شیبان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, saying: Isa ibn Sawadah Abu al-Sabbah al-Nakhai narrated to us, saying: Ismail ibn Abi Khalid narrated to us, from Zadha who said: Ibn Abbas fell ill with a heavy illness, so he gathered his sons and household to him and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever performs Hajj from Makkah on foot until he returns to it, he has for every step seven hundred good deeds of the good deeds of the Sanctuary. A man said: And what are the good deeds of the Sanctuary, O Messenger of Allah? He said: Every good deed of them is a thousand good deeds. No one narrated this hadith from Ismail except Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: منصور بن ابی مزاحم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن سودۃ ابو الصباح النخعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی خالد نے ہم سے بیان کیا، زاذان سے، انہوں نے کہا: ابن عباس بھاری بیمار ہوئے تو انہوں نے اپنے بیٹوں اور گھر والوں کو جمع کیا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مکہ سے پیدل حج کرے یہاں تک کہ اس کی طرف لوٹے تو اس کے لیے ہر قدم پر حرم کی نیکیوں میں سے سات سو نیکیاں ہیں۔ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! حرم کی نیکیاں کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: ان میں سے ہر نیکی ہزار نیکی ہے۔ اس حدیث کو اسماعیل سے عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Bakr ibn Muhammad al-Qurashi narrated to us, saying: Bazi Abu al-Khalil narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever commits a sin and regrets it, Allah, Mighty and Majestic, forgives him that sin before he seeks forgiveness for it; and whomever Allah bestows a blessing upon and he knows it is from Allah, Allah writes for him its gratitude before he praises Him for it; and whomever Allah clothes with a garment and he knows that Allah is the One who clothed him, the garment does not reach his knees before he is forgiven. No one narrated this hadith from Hisham except Bazi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: بکر بن محمد القرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: بزیع ابو الخلیل نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو گناہ کرے پھر نادم ہو اللہ عزوجل اس کے استغفار سے پہلے اس کا وہ گناہ بخش دیتا ہے، اور جس پر اللہ نعمت کرے اور وہ جانے کہ وہ اللہ کی طرف سے ہے اللہ اس کے حمد سے پہلے اس کا شکر لکھ دیتا ہے، اور جسے اللہ کپڑا پہنائے اور وہ جانے کہ اللہ ہی نے اسے پہنایا ہے، کپڑا اس کے گھٹنے تک نہ پہنچے گا کہ اسے بخش دیا جائے گا۔ اس حدیث کو ہشام سے بزیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Sad ibn Zunbur narrated to us, saying: Ismail ibn Mujalid narrated to us, from Bayan and Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mustawrid ibn Shaddad al-Fazari who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The righteous will depart, one after another, until none remains except dregs like the dregs of dates, whom Allah does not care for. No one narrated this hadith from Ismail, from Bayan, except Ismail ibn Mujalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعد بن زنبور نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن مجالد نے ہم سے بیان کیا، بیان اور اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مستورد بن شداد الفزاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک لوگ جاتے رہیں گے ایک کے بعد ایک یہاں تک کہ کھجور کے بھس جیسا بھس ہی باقی رہے گا جن کی اللہ کو پروا نہیں۔ اس حدیث کو اسماعیل سے بیان کے واسطے سے اسماعیل بن مجالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Zayd ibn al-Hubab Abu al-Husayn al-Ukli narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abu Abbad, from his father Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is made a judge has been slaughtered without a knife. No one narrated this hadith from Sufyan except Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: زید بن الحباب ابو الحسین العکلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان الثوری نے ہم سے بیان کیا، ابو عباد سے، اپنے والد سعید المقبری سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قاضی بنایا گیا وہ بغیر چھری کے ذبح کیا گیا۔ اس حدیث کو سفیان سے زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Yahya ibn Yusuf al-Zimmi narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not listen to a prophet as He listens to a man with a beautiful voice reciting the Quran. And he heard the recitation of Abu Musa and said: This one has been given a flute from the flutes of the family of Dawud. No one narrated this hadith from Ishaq except Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن یوسف الزمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن راشد سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کسی نبی کو اس طرح نہیں سنتا جیسے قرآن کے ساتھ خوش آواز شخص کو سنتا ہے۔ اور انہوں نے ابو موسیٰ کی قراءت سنی تو فرمایا: اسے آل داؤد کے مزامیروں میں سے ایک مزمار دیا گیا ہے۔ اس حدیث کو اسحاق سے عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Yahya narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Abu Qilabah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with his companions; when he finished his prayer he turned to the people and said: Do you recite while the imam is reciting? They fell silent. Then he said it three times. Some speakers said: We do. He said: Then do not do so; let each of you recite the Opening of the Book to himself. No one narrated this hadith from Ayyub except Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، ایوب السختیانی سے، ابو قلابہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو نماز پڑھائی، جب نماز سے فارغ ہوئے تو قوم کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم امام کے پڑھتے وقت پڑھتے ہو؟ وہ خاموش رہے۔ پھر تین بار کہا۔ کچھ کہنے والوں نے کہا: ہم کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: نہ کرو، تم میں سے ہر ایک اپنے دل میں سورہ فاتحہ پڑھے۔ اس حدیث کو ایوب سے عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Yahya ibn Yusuf al-Zimmi narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Humayd al-Kindi, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When a man confesses to adultery four times, and stoning is ordered for him, then he flees, he is left alone. No one narrated this hadith from Abu Salamah except Humayd; Abu Bakr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن یوسف الزمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، حمید الکندی سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب شخص زنا کا چار بار اقرار کرے اور اس کے رجم کا حکم ہو پھر وہ بھاگے تو اسے چھوڑ دیا جائے۔ اس حدیث کو ابو سلمہ سے حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ابو بکر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Yahya narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Ibn Abi Mulaykah, from Abdullah ibn Hanzalah ibn al-Rahib who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A dirham of usury is greater with Allah than thirty-six acts of adultery. No one narrated this hadith from Layth except Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، ابن ابی ملیکہ سے، عبداللہ بن حنظلہ بن الراہب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سود کا ایک درہم اللہ کے نزدیک چھتیس زنا سے بڑا ہے۔ اس حدیث کو لیث سے عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, saying: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Maymunah while in ihram. No one narrated this hadith from Khalid except Wuhayb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن الحجاج السامی نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہیب بن خالد نے ہم سے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ سے نکاح کیا جبکہ آپ محرم تھے۔ اس حدیث کو خالد سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, saying: Al-Walid ibn Uqbah ibn Nizar al-Absi narrated to us, from Hudhayfah ibn Abi Hudhayfah al-Azdi, from Safwan ibn Assal al-Muradi who said: I poured water for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in residence and travel; he performed ablution and wiped over his leather socks, for stool and urine, except for sleep and except for janabah. No one narrated this hadith from Hudhayfah ibn Abi Hudhayfah except al-Walid; Zayd was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: زید بن الحباب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ولید بن عقبہ بن نزار العبسی نے ہم سے بیان کیا، حذیفہ بن ابی حذیفہ الازدی سے، صفوان بن عسال المرادی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر حضر و سفر میں پانی ڈالا، آپ نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، پاخانے اور پیشاب سے، سوائے نیند اور سوائے جنابت کے۔ اس حدیث کو حذیفہ بن ابی حذیفہ سے ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، زید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Azhar ibn al-Qasim narrated to us, from Hisham al-Dastuwai, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit who said: I said to Abu Dharr: What interrupts prayer when there is not before you the like of the rear of a saddle? He said: The woman, the donkey, and the black dog. I said: What is the matter with the black dog as distinct from the white or the red? He said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as you asked me, and he said: Indeed the black one is a devil, three times. No one narrated it from Hisham al-Dastuwai except Azhar; Ahmad ibn Umar was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ازہر بن القاسم نے ہم سے بیان کیا، ہشام الدستوائی سے، حمید بن ہلال سے، عبداللہ بن الصامت سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ذر سے کہا: نماز کو کیا کاٹتا ہے جب تمہارے سامنے کجاوے کے پچھلے حصے جیسی چیز نہ ہو؟ انہوں نے کہا: عورت، گدھا اور کالا کتا۔ میں نے کہا: کالے کتے کی سفید یا سرخ سے کیا خصوصیت ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ویسے ہی پوچھا جیسے تم نے مجھ سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: کالا شیطان ہے، تین بار۔ اسے ہشام الدستوائی سے ازہر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، احمد بن عمر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Abu Muawiyah narrated to us, Yusuf ibn Suhayb narrated to us, from Salih ibn Abi Amrah, from Umm Hani bint Abi Talib who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered my house and said: Why do I not see blessing in your house? I said: And what blessing of my house have you found missing? He said: I do not see a sheep in it. No one narrated this hadith from Yusuf except Abu Muawiyah; Ahmad ibn Umar was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن صہیب نے ہم سے بیان کیا، صالح بن ابی عمرۃ سے، ام ہانی بنت ابی طالب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر تشریف لائے اور فرمایا: مجھے تمہارے گھر میں برکت کیوں نظر نہیں آتی؟ میں نے کہا: میرے گھر کی کون سی برکت آپ نے کم پائی؟ آپ نے فرمایا: میں اس میں بکری نہیں دیکھتا۔ اس حدیث کو یوسف سے ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، احمد بن عمر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to me, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Mufaddal ibn Muhalhil narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Salim al-Barrad who said: I asked Uqbah ibn Amr about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He stood to the mosque, said takbir, then bowed placing his hands upon his knees with his fingers below that, spreading his elbows. He bowed until everything of him settled, then stood until everything of him settled, then prostrated placing his hands upon the ground, spreading his elbows, and prostrated until everything of him settled, then sat until everything of him settled, then prostrated, until he prayed four rakahs. Then he said: Thus I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pray. No one narrated this hadith from Mufaddal except Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مفضل بن مہلہل نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب سے، سالم البراد سے، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن عمرو سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا۔ وہ مسجد کی طرف کھڑے ہوئے، تکبیر کہی، پھر رکوع کیا اور اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے اور انگلیاں اس سے نیچے، اور کہنیاں پھیلائیں۔ رکوع کیا یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا، پھر کھڑے ہوئے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا، پھر سجدہ کیا اور ہاتھ زمین پر رکھے اور کہنیاں پھیلائیں اور سجدہ کیا یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا، پھر بیٹھے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا، پھر سجدہ کیا، یہاں تک کہ چار رکعتیں پڑھیں۔ پھر کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسے ہی نماز پڑھتے دیکھا۔ اس حدیث کو مفضل سے یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, saying: Shayban ibn Farrukh narrated to us, saying: Yazid ibn Iyad narrated to us, from Ismail ibn Muhammad ibn Sad, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no envy except in two: a man whom Allah, Mighty and Majestic, taught the Quran, so he stands with it during hours of the night and hours of the day; and a man whom Allah, Mighty and Majestic, gave wealth, so he spends it in the path of Allah during hours of the night and hours of the day. No one narrated this hadith from Ismail except Yahya ibn Said al-Ansari and Yazid ibn Iyad. Ismail ibn Ayyash was alone in transmitting it from Yahya, and Shayban from Yazid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: شیبان بن فروخ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن عیاض نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، سالم سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: حسد نہیں مگر دو میں: ایک شخص جسے اللہ عزوجل نے قرآن سکھایا تو وہ اس کے ساتھ رات اور دن کی گھڑیوں میں قیام کرتا ہے، اور ایک شخص جسے اللہ عزوجل نے مال دیا تو وہ اسے اللہ کی راہ میں رات اور دن کی گھڑیوں میں خرچ کرتا ہے۔ اس حدیث کو اسماعیل سے یحییٰ بن سعید الانصاری اور یزید بن عیاض کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اسماعیل بن عیاش یحییٰ سے اس میں منفرد ہیں اور شیبان یزید سے۔